Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маллоу теміржол станциясы – Дублин-Корк, Маллоу-Трали теміржолдары және Корк қалалық теміржолы (Корк Кент, Коб және Мидлтон) бағыттарындағы Ирландия станциясы.
Mallow railway station is an Irish station on the Dublin Cork railway line, Mallow Tralee railway line and Cork Suburban Rail (Cork Kent, Cobh and Midleton).
Мекемелер
Маллоудың негізгі вокзалы темір жолдың оңтүстік жағында, қалаға ең жақын жерде орналасқан және көптеген ирланд станцияларына тән сұр тастан салынған. Онда билет сату кассасы, әкімшілік жайлар және басқа да қосымша мүмкіндіктер бар. Оңтүстік-батыс жағында жабық жаяу көпір орналасқан, ол жолаушыларға қалған екі платформаға өтуге мүмкіндік береді, барлық платформалар өтпелі платформалар болып табылады. Бұл Маллоу – Трали желісіне ауысатын жолаушылар үшін транзиттік станция. Станция 2004 жылы Iarnród Éireann-нің ең үздік станциясы деп мойындалды.
Mallow's main station building is located on the south side of the railway tracks, nearest to the town, and is constructed from the grey stone typical of many Irish stations. It houses the booking office, administration accommodation and other facilities. There is a covered footbridge at the south west end which enables passengers to reach the two other platforms, which are all through platforms. It is the transfer station for passengers changing onto the Mallow–Tralee line. The station was acclaimed as Iarnród Éireann's best overall station in 2004.
Орналасқан жері
Станция Аннабеллада, Маллоу қаласының жанында, Корк округінің солтүстігінде орналасқан. Ол Корк және Трали бағыттарының тоғысқан жерінен солтүстікке қарай орналасқан. Корк ат шабуына арналған жолдан екі шақырым қашықтықта.
The station is located in Annabella, just outside Mallow, in north County Cork. It is situated just north of the junction between the lines from Cork and Tralee. It is two miles from Cork Racecourse.
Тарих
Станция 1849 жылдың 17 наурызында ашылды. Оны Ұлы Оңтүстік және Батыс темір жолы құрылысын жүргізіп, пайдалануға берді. 1967 жылдың наурызына дейін Малоу Фермой, Лисмор және Дунгарван қалалары арқылы Уотерфордқа қарай созылған желінің де тоғысқан жері болды.
The station opened on 17 March 1849. It was built and operated by the Great Southern and Western Railway. Until March 1967 Mallow was also the Junction of a line which ran to Waterford via Fermoy, Lismore and Dungarvan.
Байланыстар
Жолаушылар Маллоудан Лимерик тоғысына дейін саяхаттап, Батыс теміржол дәлізі арқылы Лимерик, Эннис, Атенри, Оранмор және Галвей қалаларына жете алады. Сондай-ақ, Лимерик тоғысынан Клонмель арқылы Уотерфордқа пойыздар да бар.
Passengers can travel from Mallow to Limerick Junction to reach Limerick, Ennis, Athenry, Oranmore and Galway along the Western Rail Corridor. There are also trains from Limerick Junction via Clonmel to Waterford.
Темір жол-әуе қатынастары
Жолаушылар Керри әуежайына тікелей Фарранфорға бара алады. Жолаушылар Лимерик қатынас нүктесі және Лимерик арқылы Шэннон әуежайына автобуспен қосылу мүмкіндігіне ие.
Passengers can travel direct to Farranfore for Kerry Airport. Passengers can travel via Limerick Junction and Limerick for a bus connection to Shannon Airport.