Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грей – Францияның Бургундия-Франш-Конте аймағындағы, шығыс Францияда орналасқан коммуна.
Gray (ɡʁe) is a commune in the Haute Saône department, region of Bourgogne Franche Comté, eastern France.
География
Грей Саона өзенінің жағасында орналасқан. Ол Жоғарғы Сона департаментінде Саона өзені Кот-д’Ор департаментіне құя бермес бұрынғы соңғы ірі қала.
Gray is situated on the banks of the river Saône. It is the last major town in Haute Saône before the Saône flows into Côte d'Or.
Тарих
Орта ғасырларда Франш-Контеде маңызды өзен порты және сауда орталығы болған. Грей қаласының аты, шамамен, Галло-римдік тегі бар "Градус" атымен белгілі болған жергілікті поместье иесінен шыққан деп саналады. "Градус" атауы кельт тіліндегі "Grady" сөзімен байланысты, ол "даңқты" немесе "асыл" деген мағына береді. Грей 7 ғасырда негізделген. Оның бекіністері Людовик XIV тарапынан қиратылған. Франко-неміс соғысы кезінде генерал фон Вердер әскер корпусын осы қалада шоғырландырып, бір ай бойы бақылауда ұстады, осы арқылы Дижон және Лангр, сондай-ақ Безансонға қарайғы әскери қимылдар үшін маңызды база ретінде пайдаланды.
In the Middle Ages it was an important river port and trading center in Franche Comté. Gray is believed to have acquired its name from an old landed estate in its vicinity owned by a family with Gallo Roman origins bearing the name "Gradus", a cognate of the Celtic "Grady" meaning "illustrious" or "noble". Gray was founded in the 7th century. Its fortifications were destroyed by Louis XIV. During the Franco German War General von Werder concentrated his army corps in the town and held it for a month, making it the point d'appui of movements towards Dijon and Langres, as well as towards Besançon.
Көрікті жерлер
Қала көптеген ескі ғимараттарды қамтиды. 18 ғасырдағы тас көпір Саона өзені арқылы созылып, қаланың орталық бөлігін Арк-ле-Грей елді мекенімен байланыстырады. Грей балық аулау және түрлі су спорты түрлері үшін танымал. Грей базиликасы (Basilique Notre Dame) 1478 жылдан 1559 жылға дейін Франш-Контеге тән қоңырау мұнарасымен бірге салынған. Барон Мартин атындағы өнер мұражайы Людовик XVI-ның інісі Прованс графының шатырында орналасқан, ол 18 ғасырда Бургундия герцогтарына тиесілі бекініс орнында салынған. 12 ғасырға жататын "Паравис мұнарасы" – бұл бекіністің жалғыз қалдығы және Саона аңғарының панорамалық көрінісін ұсынады. Мұражайда 15-шы ғасырдан 20-шы ғасырға дейінгі 1200-ге жуық өнер туындысы 24 бөлмеде қойылған. Кармелиттер капелласы (Chapelle des Carmelites) 1667 жылы салынған. 1978 жылдан бері ол Жоғарғы Сона департаментінің сегіз ғасырлық қасиетті өнерін, соның ішінде суреттерді, мүсіндерді және діни заттарды сақтайды. Грейде Францияның Ұлттық эсперанто мұражайы орналасқан.
The town includes many old buildings. An 18th century stone bridge spans the Saône river, connecting the main town with the settlement of Arc lès Gray. Gray is a popular place for fishing and various water activities. Gray's Basilica (Basilique Notre Dame) was built from 1478 to 1559, with a bell tower typical of Franche Comté. An art museum, the Musée Château Baron Martin, is housed in the Château of the Count of Provence, brother of Louis XVI, which in the 18th century replaced the fortress belonging to the Dukes of Burgundy. The 12th century "Paravis Tower" is the last remnant of the fortress and offers a panoramic view of the Saône Valley. The museum displays some 1200 pieces of art from the 15th to the 20th century throughout 24 rooms. The Carmelite chapel (Chapelle des Carmelites) was built in 1667. Since 1978, it has held eight centuries of sacred art in Haute Saône, including paintings, sculptures, and religious objects. Gray is the site of France's National Esperanto Museum.