Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
78-ші «Оскар» сыйлығын беру рәсімін «Кино өнері мен ғылымы академиясы» (AMPAS) 2006 жылғы 5 наурызда Голливудтағы Кодак театрында, Лос-Анджелесте сағат 17:00-де (PST) / 20:00-де (EST) бастады. 2006 жылғы қысқы Олимпиада ойындарымен келіспеушілік туғызу үшін салтанатты шара әдеттегіден бір аптаға кейінге жылдырылды. Салтанатты шара барысында AMPAS 2005 жылы шыққан фильмдерге арналған 24 номинация бойынша «Оскар» деп белгілі академиялық сыйлықтарды табыс етті. АҚШ-та ABC телеарнасынан көрсетілген шараны Гил Кейтс продюсерлік етті, ал режиссерлік Луис Дж. Хорвиц жасады. Актер Джон Стюарт бұл шоуды алғаш рет жүргізді. Екі апта бұрын, 18 ақпанда Беверли-Хиллсте (Калифорния), «Беверли Хилтон» қонақүйінде өткен шарада жүргізуші Рейчел МакАдамс «Техникалық жетістіктер» үшін «Оскар» сыйлықтарын табыс етті. «Краш» үш сыйлыққа ие болды, оның ішінде «Үздік фильм» сыйлығы да бар. Басқа жеңімпаздар: «Брокбек Маунтин», «Кинг Конг» және «Гейшаның естеліктері» үш сыйлықтан, ал «Капоте», «Нарния жылнамасы: Арыстан, сиқыршы және гардероб», «Тұрақты бағбан», «Жылдамдық және ағыс», «Пингвиндер маршы», «Ай мен ұлы: Құбыла әңгіме», «Жеңістің нотасы: Норман Корвиннің алтын ғасыры», «Алты оқ», «Сириана», «Цоци», «Жолмен жүру» және «Уоллес пен Громит: Қоянның қарғысы» бір сыйлықтан жеңіске жетті. Телешоуды АҚШ-та 39 миллионға жуық көрермен тамашалады.
The 78th Academy Awards presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), took place on March 5, 2006, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles beginning at 5:00 p. m. PST / 8:00 p. m. EST. The ceremony was scheduled one week later than usual to avoid a clash with the 2006 Winter Olympics. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories honoring films released in 2005. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Louis J. Horvitz. Actor Jon Stewart hosted the show for the first time. Two weeks earlier in a ceremony at The Beverly Hilton in Beverly Hills, California held on February 18, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Rachel McAdams. Crash won three awards, including Best Picture. Other winners included Brokeback Mountain, King Kong, and Memoirs of a Geisha with three awards and Capote, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Constant Gardener, Hustle & Flow, March of the Penguins, The Moon and the Son: An Imagined Conversation, A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin, Six Shooter, Syriana, Tsotsi, Walk the Line, and Wallace & Gromit: The Curse of the Were Rabbit with one. The telecast garnered nearly 39 million viewers in the United States.
Жеңімпаздар мен үміткерлер
78-ші «Оскар» сыйлығының үміткерлері 2006 жылдың 31 қаңтарында Беверли-Хиллстегі «Самуэль Голдвин» театрында Академия президенті Сид Ганис және актриса Мира Сорвино қатысуымен жарияланды. «Брокбек Маунтин» сегіз үміткерлікпен ең көп номинация алды; «Crash», «Good Night, and Good Luck» және «Memoirs of a Geisha» әрқайсысы алты үміткерлікпен екінші орынды бөлісті. Үздік фильм үшін үміткер атанған бес фильмнің барлығы үздік режиссер номинациясын алды (үздік фильмнің тізімі бес фильммен шектелгеннен бергі Оскар тарихында төртінші рет). Жеңімпаздар 2006 жылдың 5 наурызында өткен марапаттау салтанатында жарияланды. Салтанат кезінде көптеген жеке тұлғалар мен фильмдердің маңызды жетістіктері тіркелді. «Crash» 1976 жылғы «Rocky» фильмінен кейін үш «Оскар» сыйлығын алған тұңғыш фильм болды. Үздік режиссер сыйлығын жеңіп алған Ан Ли бұл санаттағы еуропалық емес бірінші жеңімпаз атанды. 1962 жылы өткен 34-ші марапаттау салтанатынан бері алғаш рет төрт актерлік сыйлықтың иегерлері де бірінші рет үміткерлік алды. 20 жастағы Кира Найтли «Гордость и предубеждение» фильміндегі Элизабет Беннет рөлі үшін ең жас екінші үміткер атанды. Үздік қосалқы актер сыйлығының иегері Джордж Клуни бір жылдың ішінде актерлік, режиссерлік және сценарийлік номинацияларды алған бесінші адам және екі әртүрлі фильм үшін осы жетістікке қол жеткізген алғашқы адам болды. «Гейшаның естеліктері» және «Мюнхен» фильмдері үшін алған номинацияларының арқасында композитор Джон Уильямс барлығы 45 номинация алып, Оскар тарихындағы екінші ең көп номинация алған тұлға ретінде Альфред Ньюменмен теңесті. «It's Hard out Here for a Pimp» ең үздік оригинал ән сыйлығын жеңіп алған екінші рэп әні және Оскар салтанатында орындалған тұңғыш ән болды.
The nominees for the 78th Academy Awards were announced on January 31, 2006, at the Samuel Goldwyn Theater in the Academy's Beverly Hills headquarters by Sid Ganis, president of the Academy, and actress Mira Sorvino. Brokeback Mountain earned the most nominations with eight total; Crash, Good Night, and Good Luck, and Memoirs of a Geisha tied for second with six nominations each. All five Best Picture nominees received corresponding Best Director nominations (the fourth occurrence in Oscar history since the Best Picture nominees roster was limited to five films). The winners were announced during the awards ceremony on March 5, 2006. Several notable achievements by multiple individuals and films occurred during the ceremony. Crash was the first Best Picture winner since 1976's Rocky to win only three Oscars. Best Director winner Ang Lee became the first non Caucasian winner of that category. For this first time since the 34th ceremony held in 1962, all four acting winners were first time nominees. At age 20, Keira Knightley was the second youngest Best Actress nominee for her performance as Elizabeth Bennet in Pride & Prejudice. Best Supporting Actor winner George Clooney was the fifth person to receive acting, directing, and screenwriting nominations in the same year and the first person to achieve this feat for two different films. By virtue of his nominations for both Memoirs of a Geisha and Munich, composer John Williams earned a total of 45 nominations tying him with Alfred Newman as the second most nominated individual in Oscar history. "It's Hard out Here for a Pimp" became the second rap song to win Best Original Song and the first such song to be performed at an Oscars ceremony.
Академияның құрметті сыйлығы
Роберт Альтман. Өнерді қайта-қайта жаңарып, бейнежазушылар мен көрермендерге шабыт сыйлаған өмірі үшін марапатталады.
Robert Altman In recognition of a career that has repeatedly reinvented the art form and inspired filmmakers and audiences alike.
Ұсынушылар мен орындаушылар
Төмендегі адамдар жүлделер табыс етті немесе музыкалық нөмірлер орындады.
The following individuals presented awards or performed musical numbers.
Ұсынушылар
Аты (аталары) Рөлі 78-ші жылдық «Оскар» сыйлығының жариялаушысы Ең үздік қосалқы актер сыйлығының тапсырушысы Ең үздік арнайы эффектілер сыйлығының тапсырушысы Ең үздік анимациялық фильм сыйлығының тапсырушысы «Travelin' Thru» әнінің «Үздік түпнұсқа ән» номинациясын орындаушысы Оуэн Уилсон Ең үздік ойындық қысқа фильм сыйлығының тапсырушылары (Зак Брафф) Эбби Маллард (Жоан Кусак) Ең үздік анимациялық қысқа фильм сыйлығының тапсырушылары Ең үздік костюм дизайны сыйлығының тапсырушысы Биографиялық фильмдер монтажының көрсетушісі Вилл Феррелл Ең жақсы макияж сыйлығының тапсырушылары Академия сыйлығының техникалық жетістіктері және Гордон Э. Сойер сыйлығының көрсетушісі Ең үздік қосалқы актриса сыйлығының тапсырушысы Нуар фильмдері монтажының көрсетушісі Ең үздік қысқа метражды деректі фильм сыйлығының тапсырушысы Ең үздік толық метражды деректі фильм сыйлығының тапсырушысы «In the Deep» әнінің «Үздік түпнұсқа ән» номинациясын орындаушысы Киану Ривз Ең үздік суретшілер жұмысы сыйлығының тапсырушылары Саяси фильмдер монтажының көрсетушісі (AMPAS президенті) «Кино өнері мен ғылымы академиясы» қаржыландырған шаралар туралы арнайы көрсетілімнің тапсырушысы «Үздік түпнұсқа музыка» номинациясы бойынша әуендерге арналған арнайы инструменталды орындаудың көрсетушісі және «Үздік түпнұсқа музыка» сыйлығының тапсырушысы Эпикалық фильмдер монтажының көрсетушісі Эрик Бана Ең жақсы дыбыс жарақтануы сыйлығының тапсырушылары Лили Томлин Роберт Альтманға «Арнайы сыйлық» табыстау рәсімінің жүргізушісі «It's Hard out Here for a Pimp» әнінің «Үздік түпнұсқа ән» номинациясын орындаушысы Ең үздік түпнұсқа ән сыйлығының тапсырушысы Ең үздік дыбыс монтаждау сыйлығының тапсырушысы «Есімде сақтау» көрсетілімінің тапсырушысы Ең үздік шетелдік фильм сыйлығының тапсырушысы Ең үздік фильм монтаждау сыйлығының тапсырушысы Ең үздік актер сыйлығының тапсырушысы Ең үздік операторлық жұмыс сыйлығының тапсырушысы Ең үздік актриса сыйлығының тапсырушысы Ең үздік бейімделген сценарий сыйлығының тапсырушысы Ең үздік түпнұсқа сценарий сыйлығының тапсырушысы Ең үздік режиссер сыйлығының тапсырушысы Ең үздік фильм сыйлығының тапсырушысы
Name(s) Role Announcer for the 78th annual Academy Awards Presenter of the award for Best Supporting Actor Presenter of the award for Best Visual Effects Presenter of the award for Best Animated Feature Film Introducer of the performance of Best Original Song nominee "Travelin' Thru" Owen Wilson Presenters of the award for Best Live Action Short Film (Zach Braff)Abby Mallard (Joan Cusack) Presenters of the award for Best Animated Short Film Presenter of the award for Best Costume Design Presenter of the biographical films montage Will Ferrell Presenters of the award for Best Makeup Presenter of the segment of the Academy Awards for Technical Achievement and the Gordon E. Sawyer Award Presenter of the award for Best Supporting Actress Presenter of the film noir montage Presenter of the award for Best Documentary Short Subject Presenter of the award for Best Documentary Feature Introducer of the performance of Best Original Song nominee "In the Deep" Keanu Reeves Presenters of the award for Best Art Direction Presenter of the political films montage (AMPAS president) Presenter of a special presentation regarding activities funded by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences Introducer of the special instrumental solo performance to the tune of Best Original Score nominees and presenter of the award for Best Original Score Presenter of the epic films montage Eric Bana Presenters of the award for Best Sound Mixing Lily Tomlin Presenters of the Academy Honorary Award to Robert Altman Introducer of the performance of Best Original Song nominee "It's Hard out Here for a Pimp" Presenter of the award for Best Original Song Presenter of the award for Best Sound Editing Presenter of the In Memoriam tribute Presenter of the award for Best Foreign Language Film Presenter of the award for Best Film Editing Presenter of the award for Best Actor Presenter of the award for Best Cinematography Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best Adapted Screenplay Presenter of the award for Best Original Screenplay Presenter of the award for Best Director Presenter of the award for Best Picture
Орындаушылар
Атауы (ы)РөліОрындалған жұмыс: Музыкалық аранжировка жасаушы және дирижерОркестрлік орындаушы"Travelin' Thru" (Transamerica) орындаушысы"In the Deep" (Crash) орындаушысыҮздік түпнұсқа музыка номинациясының талапкері Тараджи П. Хенсон үшін музыкалық үзінділер орындаушылары"It's Hard out Here for a Pimp" (Hustle & Flow) орындаушысы
Name(s)RolePerformed Musical arranger and Conductor Orchestral Performer "Travelin' Thru" from Transamerica Performer "In the Deep" from Crash Performer Performed musical selections for Best Original Score nominees Taraji P. Henson Performers "It's Hard out Here for a Pimp" from Hustle & Flow
Салтанатты рәсім туралы ақпарат
Алдыңғы жылғы салтанаттың жағымсыз қабылдануына қарамастан, Академия Гилберт Кейтсті марапаттау салтанатының өндірісін қадағалауға қайта шақырды. Оның баспасөз хатшысының мәлімдемесінде: "Ол мұны мәңгілікке жасағысы келмеді, бірақ болашақта қайта жасауға ниетті" делінген. Бастапқыда Кейтс актер және тәжірибелі «Оскар» жүргізушісі Билли Кристалды салтанатты қайтадан жүргізуге шақырды. Алайда, Кристал өзінің «700 жексенбі» атты жеке комедиялық шоуына берген уәдесіне сілтеме жасап, ұсыныстан бас тартты. 2006 жылдың қаңтар айында Кейтс актер, комедиан және ток-шоу жүргізушісі Джон Стюартты, ол бұрын 2001 және 2002 жылдары екі рет «Грэмми» сыйлығын тапсырған болатын, 2006 жылғы эфирдің жүргізушісі етіп тағайындады. Кейтс оны тағайындау себебін былай түсіндірді: "Мен және әйелім оны әр күн сайын тамашалаймыз. Джон – мінсіз жүргізушінің бейнесі – ақылды, тартымды, әжуалы және қызықты". Өзінің мәлімдемесінде Стюарт бағдарламаны жүргізуге шақырылғанына ризашылық білдіріп, әзілдеп былай деді: "Оскарды жақсы көретін адам ретінде, бұл таңдауға сәл көңілім толады. Бұл тағы да Билли Кристалды іздеудің қасіретті әрекеті сияқты көрінеді". Салтанатты ұйымдастыруға тағы бірнеше адам мен компания қатысты. Билл Конти эфирде музыкалық жетекші болды. The Ant Farm медиа компаниясы The Calling тобының «Our Lives» әнімен сүйемелделіп, өткен «Оскар» жүлдегерлерінен алынған фрагменттерді көрсеткен отыз секундтық трейлер жасады. Бұрынғы «Оскар» жүргізушілері Вупи Голдберг пен Стив Мартин, сондай-ақ актерлер Мел Гибсон, Джордж Клуни және Халле Берри комедиялық этюдте қатысты. Актер Том Хэнкс «Оскар» лауреаттарының сөздерін пародизациялаған комедиялық этюдке қатысты. Стивен Колберт (Стюарттың «The Daily Show» бағдарламасымен байланысты «The Colbert Report» бағдарламасының жүргізушісі) киностудиялардың «Оскар» маусымындағы қарқынды науқандарын және лоббилеуін, сондай-ақ сайлау кезіндегі саяси жарнамаларды пародизациялаған екі мок-жарнаманы оқыды. Скрипкашы Ицхак Перлман «Үздік түпнұсқа музыка» номинациясына ұсынылған бес композитордың үзінділерін орындады.
Despite the negative reception from the preceding year's ceremony, the Academy rehired Gilbert Cates to oversee production of the awards gala. According to a statement released by his publicist, "He didn't want to do it in perpetuity, He'd like to do it again down the road." Initially, Cates sought actor and veteran Oscar host Billy Crystal to host the ceremony again. However, Crystal declined the offer citing his commitment to his one man comedy show 700 Sundays. In January 2006, Cates announced that actor, comedian, and talk show host Jon Stewart, who had previously hosted two consecutive Grammy Awards ceremonies in 2001 and 2002, was chosen as host of the 2006 telecast. Cates explained the decision to hire him saying, "My wife and I watch him every night. Jon is the epitome of a perfect host — smart, engaging, irreverent and funny." In a statement, Stewart expressed that he was honored to be selected to emcee the program, jokingly adding, "Although, as an avid watcher of the Oscars, I can't help but be a little disappointed with the choice. It appears to be another sad attempt to smoke out Billy Crystal." Several other people and companies participated in the production of the ceremony. Bill Conti served as musical supervisor for the telecast. Media firm The Ant Farm produced a thirty second trailer promoting the broadcast featuring clips highlighting past Oscar winners to the tune of the song "Our Lives" by The Calling. Previous Oscar hosts such as Whoopi Goldberg and Steve Martin, and actors Mel Gibson, George Clooney, Halle Berry appeared in an opening comedic sketch. Actor Tom Hanks participated in a pre taped comedic sketch lampooning Oscar speeches. Stephen Colbert (host of The Colbert Report, the sister program of Stewart's The Daily Show) narrated two different mock attack ads lampooning both the intense campaigning and lobbying during Oscar season put forth by film studios and political advertising during elections. Violinist Itzhak Perlman performed excerpts from the five nominees for Best Original Score.
Номинацияланған фильмдердің кассалық табыстары
31 қаңтарда номинациялар жарияланған кезде, маңызды номинациялар блокбастерлерге қарағанда тәуелсіз, төмен бюджетті фильмдерге басымдық берді. «Оскар» сыйлығының «Ең үздік фильм» номинациясына ие бес фильмнің жалпы кассалық табысы 186 миллион долларды құрады, ал әр фильмтің орташа табысы 37,3 миллион долларды көрсетті. «Краш» фильмі «Ең үздік фильм» номинациясы бойынша ең көп табыс тапқан фильм болды – 53,4 миллион доллар. Одан кейін «Броукбек Маунтин» (51,7 миллион доллар), «Мюнхен» (40,8 миллион доллар), «Жақсы түн және сәттілік» (25,2 миллион доллар) және «Капоте» (15,4 миллион доллар) фильмдері орналасты. Тағы да 50 үздік кассалық жиынға ие болған номинанттар: «Жұлдызды соғыстар» 3-бөлімі: Сифтің қасіреті (1-орын), «Гарри Поттер және от тостағаны» (2-орын), «Нарния жылнамасы: Арыстан, Сиқыршы және Гардероб» (3-орын), «Әлемдер соғысы» (4-орын), «Кинг Конг» (5-орын), «Чарли және шоколад фабрикасы» (7-орын), «Бэтмен басталады» (8-орын), «Пингвиндер маршы» (26-орын) және «Гейшаның естеліктері» (47-орын). Фильм сыншысы Роджер Эберт Стюартты «мақсатқа сай, өзекті және қызықты» деп сипаттап, «Джонни Карсон сияқты тыныш, көңілді және үйіне келгендей сезінді» деп қосты. «The Hollywood Reporter» газетінің жазушысы Рей Ричмонд «Ол кейде шаршаған және өзіне сенбегендей көрінді, бірақ жалпы алғанда Стюарт құрмет пен мақтанды дұрыс теңгерді» деп жазды. Басқа да медиа басылымдары шоуды сынады. «Pittsburgh Post-Gazette» газетінің теледидар сыншысы Роб Оуэн Стюартты «қызықтырақ емес, көңілді» деп атады. Ол «Оның көптеген әзілдері Кодак театрындағы жұлдыздарға ұнаған жоқ, ал атақтыларға иілу әдеті тез жалықтырды» деп қосты. «The Washington Post» газетінің тілшісі Том Шейлз: «Бұл жылы комик Джон Стюарт өткен жылғы ұлы шоулардың көңілсіз және сұр көлеңкесі болғандықтан, кәсіби ойын-сауықшылар осы жылғы «Оскарды» одан да көңілсіз етуіне сену қиын». Одан әрі, ол «қазіргі және өткен фильмдерден алынған клиптердің үйінділерін» сынап, бұл «салтанаттың визуалды сұлулығын жойды» деп жазды. «Associated Press» теледидар сыншысы Фрейзер Мур: «Әдетте өте күлкілі жігіт Стюарт, алғаш рет жүргізуші ретінде жаңадан бастаушының сәттіліксіздігін көрсетті. Оның әдеттегі мінсіз әзіл мен өзін-өзі мойындауы «Оскар» қызметіне тиімсіз болды». Ол сондай-ақ жеңімпаздың сөзін айту кезінде музыка қосу шешімін «алып тастаушы және жағымсыз» деп сынады.
When the nominations were announced on January 31, the field of major nominees favored independent, low budget films over blockbusters. The combined gross of the five Best Picture nominees when the Oscars were announced was $186 million with an average gross of $37.3 million per film. Crash was the highest earner among the Best Picture nominees with $53.4 million in domestic box office receipts. The film was followed by Brokeback Mountain ($51.7 million), Munich ($40.8 million), Good Night and Good Luck ($25.2 million), and finally Capote ($15.4 million). The other top 50 box office hits that earned nominations were Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (1st), Harry Potter and the Goblet of Fire (2nd), The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch, and The Wardrobe (3rd), War of the Worlds (4th), King Kong (5th), Charlie and the Chocolate Factory (7th), Batman Begins (8th), March of the Penguins, (26th), and Memoirs of a Geisha (47th). Film critic Roger Ebert said that Stewart was "on target, topical and funny," and added, "He was as relaxed, amusing and at home as Johnny Carson." Columnist Ray Richmond of The Hollywood Reporter commented, "He seemed at times nervous and self conscious, but on the whole, Stewart delivered with just the right balance of reverence and smugness." Others media publications were more critical of the show. Television critic Rob Owen of the Pittsburgh Post Gazette wrote that Stewart was more "amusing than funny". He added, "Many of his jokes fell flat with the stars in the Kodak Theatre, and his tendency to bow down before celebrities quickly grew tiresome." Tom Shales from The Washington Post commented, "It's hard to believe that professional entertainers could have put together a show less entertaining than this year's Oscars, hosted with a smug humorlessness by comic Jon Stewart, a sad and pale shadow of great hosts gone by." Moreover, he derided the "piles and piles and miles and miles of clips from films present and past" writing that it "squandered the visual luster" of the ceremony. Associated Press television critic Frazier Moore remarked, "Stewart, usually a very funny guy, displayed a lack of beginner's luck as first time host His usually impeccable blend of puckishness and self effacement fell flat in the service of Oscar." He also criticized the decision to play music over the winner's acceptance speeches calling it "distracting and obnoxious."
Рейтингтер мен қабылдау
Америкалық ABC телеарнасының эфиріндегі көрсетілімнің орташа көрермендері 38,94 миллион адамды құрады, бұл өткен жылғы салтанаттан 8% кемдеу. Бұған қоса, шоу алдыңғы салтанатқа қарағанда Nielsen рейтингісі бойынша төмен көрсеткіштерді көрсетті – үй шаруашылықтарының 23%-ы 35 үлеспен қарады. Сонымен қатар, бұл көрсетілім 1849 демографиялық тобында 13,9 рейтинг алып, осы топтың арасында төмен рейтингке ие болды. Келесі айда салтанат төрт номинацияны жеңіп алды: «Үздік көркемдік режиссура» (Рой Кристофер және Джефф Ричман), «Музыкалық, комедиялық немесе түрлі жанрдағы бағдарламаның үздік режиссурасы» (Луис Дж. Хорвиц), «Үздік басты тақырып дизайны» (Ренато Григич, Ален Петкович, Кристиян Петрович және Джон Тесхнер) және «Музыкалық, анимациялық немесе арнайы бағдарламаның үздік дыбыс жарастыруы» (Патрик Балтцелл, Роберт Дуглас, Эдвард Дж. Грин, Джейми Сантос және Том Викари).
The American telecast on ABC drew in an average of 38.94 million people over its length, which was an 8% decrease from the previous year's ceremony. Additionally, the show earned lower Nielsen ratings compared to the previous ceremony with 23.0% of households watching over a 35 share. Furthermore, it garnered a lower 1849 demo rating with a 13.9 rating among viewers in that demographic. The following month, the ceremony won four of those nominations for Outstanding Art Direction (Roy Christopher and Jeff Richman), Outstanding Directing for a Variety, Music, or Comedy Program (Louis J. Horvitz), Outstanding Main Title Design (Renato Grgic, Alen Petkovic, Kristijan Petrovic, and Jon Teschner), and Outstanding Sound Mixing For A Variety, Music, or Animation Series or Special (Patrick Baltzell, Robert Douglass, Edward J. Greene, Jamie Santos, and Tom Vicari).