Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арношт Люстиг (1926–2011) – чех еврей жазушысы, роман, әңгіме, пьеса және сценарийлер авторы. Оның туындылары көбінесе Холокост тақырыбына арналған.
Czech Jewish author (1926–2011)
Arnošt Lustig (; 21 December 1926 – 26 February 2011) was a renowned Czech Jewish author of novels, short stories, plays, and screenplays whose works have often involved the Holocaust.
Өмір және жұмыс
Лустиг Прагада дүниеге келген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Чехословакияда еврей бала болған ол 1942 жылы Терезиенштадт концлагеріне жіберілді, одан кейін Аушвиц концлагеріне жеткізілді, содан кейін Бухенвальд концлагерінде болды. 1945 жылы ол Дахау концлагеріне апарып бара жатқан пойыздың қозғалтқышы американдық истребитель-бомбалаушысымен жойылғанда, пойызбен бірге қашып құтылды. Ол Прагаға 1945 жылдың мамыр айында неміс оккупациясына қарсы көтеріліске қатысу үшін үлгерді. Соғыстан кейін Прагадағы Карл университетінде журналистиканы оқыды, кейін бірнеше жыл Прага радиосында жұмыс істеді. Ол Израильде тәуелсіздік соғысы кезінде журналист болып жұмыс істеді, сол кезде болашақ әйелімен танысты, ол сол уақытта Хагананың еріктісі болған. 1996 жылы Карел Чапек сыйлығының үшінші иегері атанды. Лустиг Остравадан шыққан жиһаз жасаушының қызы Вера Вайслицоваға (1927-2009) үйленген, ол да Терезин концлагерінде тұтқынға алынған. Ата-анасынан өзгеше, ол Аушвицке депортацияланбаған. Ол отбасының Холокост кезіндегі тағдыры туралы "Ольга мен Леоның қызы" атты өлеңдер жинағында жазды. Олардың екі баласы бар: Йозеф (1951) және Ева (1956). Лустиг 2011 жылдың 26 ақпанында Прагада 84 жасында Ходжкин лимфомасынан бес жыл бойы ауырып қайтыс болды. Оның ең танымал кітаптары: "Катерина Хоровицова үшін дұға" (1974 жылы жарияланған және Ұлттық кітап сыйлығына ұсынылған), "Дита Саксова" (1962, 1979 жылы "Dita Saxova" деп аударылған), "Түн және үміт" (1957, 1985 жылы аударылған) және "Сұлу жасыл көздер" (2004).
Lustig was born in Prague. As a Jewish boy in Czechoslovakia during World War II, he was sent in 1942 to the Theresienstadt concentration camp, from where he was later transported to the Auschwitz concentration camp, followed by time in the Buchenwald concentration camp. In 1945, he escaped from a train carrying him to the Dachau concentration camp when the engine was destroyed by an American fighter bomber. He returned to Prague in time to take part in the May 1945 uprising against the German occupation. After the war, he studied journalism at Charles University in Prague and then worked for a number of years at Radio Prague. He worked as a journalist in Israel at the time of its War of Independence where he met his future wife, who at the time was a volunteer with the Haganah. and the third recipient of the Karel Čapek Prize in 1996. Lustig was married to Věra Weislitzová (1927 2009), daughter of a furniture maker from Ostrava who was also imprisoned in the Terezín concentration camp. Unlike her parents, she was not deported to Auschwitz. She wrote of her family's fate during the Holocaust in the collection of poems entitled "Daughter of Olga and Leo." They have two children, Josef (1951) and Eva (1956). Lustig died at age 84 in Prague on 26 February 2011 after suffering from Hodgkin lymphoma for five years. His most renowned books are A Prayer For Katerina Horowitzowa (published and nominated for a National Book Award in 1974), Dita Saxová (1962, trans. 1979 as Dita Saxova), Night and Hope (1957, trans. 1985), and Lovely Green Eyes (2004).