Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Араука өзені (lang es) Колумбияның солтүстік-орталық бөлігіндегі Анд тауларында басталып, Венесуэладағы Ориноко өзеніне құяды. Оның бір бөлігі Колумбия мен Венесуэла арасындағы мемлекеттік шекара саналады. Өзеннің жағасындағы ірі қалалар – Колумбиядағы Араука және Венесуэладағы Эль-Ампаро.
The Arauca River (lang es) rises in the Andes Mountains of north central Colombia and ends at the Orinoco in Venezuela. For part of its run it is the boundary between Colombia and Venezuela. The major city on its banks is Arauca, Colombia and El Amparo, Venezuela.
Курс
Араука – Ланос Ориенталь арқылы шығысқа қарай ағатын өзендердің бірі. Ол Анд тауларының биік бөлігінде, теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Парамо-дель-Альморзадеродан басталады. Бастапқыда Читага деп аталады, оған Карабо және Какота өзендері құяды, содан кейін шығысқа қарай ағып, Кулага мен Бочагаға қосылады. Осыдан кейін оның аты Маргуа болып өзгереді. Содан кейін Негро, Колорадо және Сан-Лоренцо өзендері оған құяды. Оң жағалаудан Сиерра-Невада-де-Читадан Кубугон мен Кобар өзендері ағып келеді. Тунбо тайпасы осы бөлігін "Сараре" деп атайды. Қазір жазық аймақтан ағып, бөлініп Шаро аралын құрайды. Колумбия мен Венесуэла арасындағы шекараның демаркациялық сызығы ретінде, оң жағынан Ройата, Боджаба және Банадия өзендері, сол жағынан Кутуфи құяды. Содан бері ол Араукана тайпасына құрмет көрсету үшін Араука деп аталды, бұл тайпа жоғары ағыстағы тау жоталарында мекендеген және ұлы Аравак отбасына жатқан. Қазір Ланнос Ориенталь саванналарында, ол көбінесе тоқыма өзенге айналады, негізгі арнасы қосалқы арналарды құрады, мысалы, Агуа Лимон. Араука қаласынан Оринокоға дейін әртүрлі қосалқы арналар көлік үшін кеңінен пайдаланылады. Өзеннің 80 пайызы шағын қайықтармен жүзуге қолайлы.
The Arauca is typical of the rivers that flow east across the Llanos Orientales starting as a swift mountain stream and becoming wider and slower as it crosses the plains. It starts high in the Andes, in the Páramo del Almorzadero at over above sea level. Initially, it is called the Chitagá, and it receives inflows from the Carabo and the Cacota, and then twists its course towards the east joining with the Culaga and the Bochaga. Its name then changes to the Margua. The Negro, the Colorado, and the San Lorenzo then flow into it. From the right bank come the Cubugón and the Cobar from the Sierra Nevada de Chita. The Tunebo Indians call this stretch the Sarare. Now flowing across a flat zone, it divides to form the Charo Island. Serving as the demarcation line between Colombia and Venezuela for of border, on the right side, the Royata, Bojabá and Banadía flow in, and on the left the Cutufí enters. From then on, it takes the name Arauca in tribute to the Araucana tribe, which inhabited the mountain ranges of the upper course and belonged to the great Arawak family. Now in the savannas of the Llanos Orientales, it often becomes a braided river with the main course splitting to form the subsidiary channels, such as the one called Agua Limón. Various subsidiary channels are used extensively for transportation from the town of Arauca down to its mouth on the Orinoco. The course of the river is 80 percent navigable in small boats.