Оңтүстік Вьетнамның бұрынғы валютасы – донг (пиастр). 1953-1978 ж. аралығында айналымда болды, 100 су-ға бөлінді. Тарихы, айналымы туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Вьетнамның бұрынғы валютасы
Former currency of South Vietnam
Донг (銅), сонымен қатар пиастр деп те аталады, 1953 жылдан 1978 жылдың 2 мамырына дейін Оңтүстік Вьетнамның валютасы болды. Ол 100 xu-ға, сондай-ақ су деп жазылатын бөліктерге бөлінді.
The đồng (銅), also called the piastre, was the currency of South Vietnam from 1953 to 2 May 1978. It was subdivided into 100 xu, also written su.
Тарих
1953 жылы Камбоджа, Лаос және Вьетнам мемлекеттерінің эмиссия институтының Вьетнам филиалы пиастр мен донг валютасында екі номиналдағы банкноттарды шығарды. Сонымен қатар, Банктің басқа екі филиалы Камбоджадағы риельмен және Лаостағы киппен ұқсас эмиссиялар жасады. Донг Вьетнамның коммунистік күштер бақылауында емес бөліктерінде айналымға түсті, 1954 жылы ол Оңтүстік Вьетнам аумағымен сәйкес келді. Су номиналындағы монеталар да 1953 жылы енгізілді. 1955 жылы Вьетнамның Ұлттық банкі донг банкноттарының тәуелсіз шығарылымын жүзеге асырды.
In 1953, the Vietnam branch of the Institut d'Émission des États du Cambodge, du Laos et du Viet nam issued notes dual denominated in piastre and đồng. At the same time, the two other branches of the Bank made similar issues with the riel in Cambodia and the kip in Laos. The đồng circulated in those parts of Vietnam not under the control of the Communist forces, which by 1954 coincided with South Vietnam. Coins denominated in su were also introduced in 1953. In 1955, an independent issue of đồng banknotes was produced by the National Bank of Vietnam.
Екінші сог, 1975-1978 жылдар
Оңтүстік Вьетнам Солтүстік Вьетнам күштерінен жеңілгеннен кейін, бірінші доң 1975 жылғы 22 қыркүйекте 1 бостандық доңы 500 бірінші доңға тең болатын "бостандық доңы" деп аталатын жаңа валютамен алмастырылды. Бостандық доңы 1978 жылғы 2 мамырға дейін айналымда болды, одан кейін екі вьетнам валютасы біріктіріліп, 1 жаңа доң 0,8 бостандық доңына тең бағамен жаңа вьетнам доңымен ауыстырылды.
Following the defeat of South Vietnam by North Vietnamese forces, the first đồng was replaced by a new currency, known as the "liberation đồng", at a rate of 1 liberation đồng = 500 first đồng on September 22, 1975. The liberation đồng circulated until May 2, 1978, when the two Vietnamese currencies merged and the liberation đồng was replaced by the new Vietnamese đồng at a rate of 1 new đồng = 0.8 liberation đồng.
Монеталар
Монеталар 1, 2 және 5 xu номиналында шығарылды. Барлығы алюминийден соғылған, тесігі бар монеталар еді және Ngân Hàng Việt Nam (Вьетнам банкі) атынан шығарылды. 2 xu монетасы 1975 жылы шығарылған. 1 және 5 xu монеталарында жыл көрсетілмеген, бірақ Краузе мен Мишлер оларды 1976 жылға жатқызады.
Coins were issued in denominations of 1, 2 and 5 xu. All were holed coins struck in aluminium and were issued in the name of the Ngân Hàng Việt Nam (Bank of Vietnam). The 2 xu coin was dated 1975. The 1 and 5 xu were not dated but Krause & Mishler date them to 1976.
Банкноттар
Вьетнамның Ұлттық банкі (Ngân Hàng Việt Nam) 10, 20 және 50 су, 1, 2, 5, 10 және 50 соң номиналындағы банкноттарды шығарды. Бұл банкноттар 1966 жылы басылған.
The Ngân Hàng Việt Nam (Bank of Vietnam) issued notes in denominations of 10, 20 and 50 xu, 1, 2, 5, 10 and 50 đồng. The notes were dated 1966.