Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Тим ЛаХей мен Джерри Б. Дженкинстің жазған "Трибуляция күші: Артта қалғандардың жалғасқан трагедиясы" (1996) – Тим ЛаХей мен Джерри Б. Дженкинстің "Артта қалғандар" сериясындағы екінші романы. Оқиға Раптурден кейін екі аптадан басталып, Ыбырайлық Қайғының 18 айы ішінде өрбуімен аяқталады.
1996 novel by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins
Tribulation Force: The Continuing Drama of Those Left Behind (1996) is the second novel in the Left Behind series, by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins. It takes place from two weeks after the Rapture to 18 months into the Tribulation.
Сюжетке кіріспе
Иса Мәсіхтің жер бетінен өз қауымының мүшелерін алып кетуінен кейін, кейбір адамдар өздерін қалған деп табады. Олар ақырында Чикаго маңындағы Нью-Хоуп ауылының шіркеуінде кездеседі. Содан кейін олар уақыт-уақыт жиналып, Киелі кітаптағы пайғамбарлықтарды зерттей бастайды. Олардың зерттеулері Мәсіхке қарсы кімнің Жерді билеуге келетінін және Израильмен жасаған келісімінен кейін жеті жылға созылатын Қиындық кезеңі басталатынын көрсетеді. Иса Мәсіхтің екінші келуі Қиындықтың соңында болады. Зерттеу барысында, романның кейбір кейіпкерлері Клои Стил "Қиындық күші" деп атаған негізгі топты құрайды, ол Мәсіхке қарсы жеті жылдық соғысқа қарсы күресуге арналған.
In a series of events that followed the Rapture, in which Jesus Christ takes away members of His church from Earth, some find themselves left behind. Eventually they meet at New Hope Village Church, located in the suburbs of Chicago. They then meet from time to time and become immersed in study of prophecies contained in the Bible. Their study reveals that the Antichrist will establish control of the Earth, and the Tribulation period lasting seven years will start after his covenant with Israel. Jesus Christ's second coming will fall on the end of the Tribulation. In the course of their study, some characters in the novel form a core group which Chloe Steele christens the "Tribulation Force", dedicated to fight the seven years' war with the Antichrist.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Рейфорд Стил, Клои Стил, Бак Уильямс және Брюс Барнс өздерін артта қалған күйде табады. Осы сенушілер тобы, сондай-ақ артта қалған, бірақ кейін сенуші болған басқалар, «Қиындық қасиеттері» деп белгілі, бұл оларды христианның Алып Кетуге дейінгі атауынан ерекшелендіреді. Жағдайдың мұндай күрт өзгеруіне жауап ретінде не істеу керектігі туралы сұрақ туындайды. Олар Антихрист Николай Карпатияның барлық діндерді жою және жалғыз әлемдік дінді құру қаупіне қарсы күресуді ұсынады. Бұл догма «көк те, тозақ та жоқ, тек [артта қалғандар] ғана бар» деген түсінікке негізделген. Бірінші романның соңында Бак қызметінен төмендетілгеннен кейін, ол жаңа жұмысы үшін Чикагоға көшеді. Ол Клои Стилмен қарым-қатынас құруды ойлайды, тарихтың осы кезеңінде оның мағынасы бар ма, жоқ па, деп ойланады. Бұл түсініспеушілікке алып келеді, бірақ ол ақырында шешіледі. Бак Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымында Карпатияны аралауға шақырылады, онда ол радикалды өзгерістер енгізеді. Ол Бакқа барлық медианы сатып алуды жоспарлап отырғанын және Бактың газеттердің бірін басқаруын қалайтынын айтады. Жаңа көмекшісі (Хэтти Дурхам) ұсынғаннан кейін, Карпатия Рейфордты өзінің бас ұшқышы болуға итермелейді, тек ең жақсысын ғана қалайды. Рейфорд пен Бак БҰҰ мен Израиль арасындағы келісімге қол қою кезінде болады. Николай әлемге әйгілі раввин Цион Бен-Иуданның Мәсіх туралы сөздерін бұрмалап, өзін Мәсіх деп көрсетуге тырысады. Бак Иерусалимге ұшып, Бен-Иудамен кездесіп, оны Біріккен Ұлттар Ұйымының блокадасы алдында тұрған екі куәгерге (Аян кітабында сипатталған) ұсынады. Ол Исаның жалғыз Мәсіх екеніне сеніп, христиан дінін қабылдайды, осылайша Карпатияның жалғандығын дәлелдейді. Израильмен жасалған келісімнен кейін болжамдалған он сегіз айлық бейбітшілік кезінде Хлоя мен Бак, Рейфорд пен жаңа сенуші Аманда Уайт, Рейфордтың бірінші әйелі Иреннің досы, үйленеді. Алайда, Global Community Weekly басылымының редакторы болған Бак та, Карпатияның ұшағын басқаруға таңдалған Рейфорд та, Карпатияның, қазір БҰҰ-ның Жоғарғы Өкілі, қазір Глобалдық қауымдастыққа қайта құрылған, әлемдегі билігін күшейтіп отырады, ол үшінші дүниежүзілік соғысты қалай ұйымдастыратынын көреді, бұрынғы әлемдік державаларды бағындыру үшін, және Израиль ботанігі Хаим Розенцвейгті ГК-ға өзінің керемет Едем формуласын беруге қалай көндіреді, осылайша Израильмен ГК кепілдік берген бейбітшілік шартын жасап, Қиындықты бастайды. Үшінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Қиындық күштерінің алғашқы құрбаны олардың пасторы Брюс Барнс болады, ол қазір қираған Чикаго қаласындағы бомбалаудан қаза табады.
Rayford Steele, Chloe Steele, Buck Williams and Bruce Barnes find themselves left behind. This group of believers, as well as others left behind but becoming believers, are otherwise known as "Tribulation Saints", to differentiate from the pre Rapture designation of Christian. The question of what to do in response to this radical change in situation arises. They propose to fight the perceived threat that Antichrist Nicolae Carpathia poses in the form of eradicating all religion and establishing a single world religion. The dogma consists of the notion that "there is no heaven nor hell, just [the left behind]." Upon being demoted at the end of the first novel, Buck moves to Chicago for his new job. He considers a relationship with Chloe Steele, debating whether or not it is worthwhile at this point in history. This leads to a misunderstanding which is eventually resolved. Buck is invited to visit Carpathia at the United Nations in New York City, where he is instituting radical changes. He tells Buck he is planning to buy all media and wants Buck to head one of the newspapers. Upon his new assistant's (Hattie Durham) recommendation, Carpathia also manipulates Rayford to become his head pilot, wanting only the best. Both Rayford and Buck are present for the signing of the treaty between the UN and Israel. Nicolae twists the message of world famous rabbi Tsion Ben Judah about Messiah, in order to point to himself as thus. Buck flies to Jerusalem to meet Ben Judah and present him to the two witnesses (described in Revelation) stationed at the United Nations blockaded Wailing Wall. He converts to Christianity, believing that Jesus is the one and only Messiah; thus disproving Carpathia. During the prophesied eighteen months of peace following the covenant with Israel, Chloe and Buck are married, along with Rayford and new believer Amanda White, a friend of Rayford's first wife Irene. However, both Buck, who becomes publisher of Global Community Weekly, formerly Global Weekly, and Rayford, who is handpicked to pilot Carpathia's jet, are in the distressing position of watching Carpathia, now Supreme Potentate of the U. N. now reorganized into the Global Community strengthen his grip on the world, witnessing how he orchestrates World War III to bring the former world powers under his heel and how he bamboozles Israeli botanist Chaim Rosenzweig into giving the GC his illustrious Eden formula for a GC guaranteed peace treaty with Israel, thus initiating the Tribulation. As World War III breaks out, the Tribulation Force suffers its first casualty in the death of their pastor, Bruce Barnes, who was killed in a bombing in the now decimated city of Chicago.
Кітаптың негізгі тақырыптары
Христиандық пайғамбарлық тақырыптар, Екінші Келу, Антихрист, Қиыншылық заманы және Мыңжылдық сияқты мәселелерге қатысты нақты көзқарас ұстана отырып, көркем әңгіме контекстінде зерттеледі.
Christian prophetic themes are explored in a fictional context taking a particular position on such topics as the Second Coming, the Antichrist, the Tribulation, and the Millennium.
Фильмге бейімделу
Бұл кітаптағы оқиға бір фильм франшизасындағы екі толық метражды фильмге бейімделді. Роман "Left Behind II: Tribulation Force" фильміне негізделді және Cloud Ten Pictures компаниясы оны шығарды. "Left Behind" фильмдер сериясындағы бұл екінші фильм романның толық сюжетін аяқтамағандықтан, "Tribulation Force" романының соңғы тарауларына негізделген үшінші фильмді түсіру қажет болды. Cloud Ten Pictures осымен "Left Behind" сериясындағы үшінші фильмді, "Left Behind: World at War" фильмін жасады.
The story in this book has been adapted into two feature films in the same film franchise. The novel was adapted into Left Behind II: Tribulation Force and was produced by Cloud Ten Pictures. This second film in the Left Behind film series did not complete the entire story of the novel, so it was needed to make a third film based on the last few chapters of Tribulation Force, Cloud Ten Pictures did this with the third film in the Left Behind Series, Left Behind: World at War.