Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саяси фракция
British political faction
Бедфорд вигтері (немесе Бедфордтықтар) – 18 ғасырдағы британдық саяси фракция, оның басшысы Джон Расселл, 4-ші Бедфорд герцогы болған. Бедфордтан басқа, танымал мүшелеріне Джон Монтегю, 4-ші Сандвич графы; Гранвилл Левесон Гоуэр, 2-ші Гоуэр графы; Ричард Ригби, топтың Парламенттегі бас менеджері; Томас Тинн, 3-ші Веймут виконты; Эдвард Тёрлоу; және Джордж Спенсер, 4-ші Марлборо герцогы кірген.
The Bedford Whigs (or Bedfordites) were an 18th century British political faction, led by John Russell, 4th Duke of Bedford. Other than Bedford himself, notable members included John Montagu, 4th Earl of Sandwich; Granville Leveson Gower, 2nd Earl Gower; Richard Rigby, who served as principal Commons manager for the group; Thomas Thynne, 3rd Viscount Weymouth; Edward Thurlow; and George Spencer, 4th Duke of Marlborough
Тарих
Бедфордтықтар 1751 жылы Бедфордтың Мемлекеттік хатшы лауазымынан босатылуынан кейін жеке фракция ретінде қалыптасты. Алғашқыда Бедфорд премьер-министр Генри Пелхам мен оның ағасы Ньюкасл герцогы басқаратын Ескі корпус вигтері басымдығын көрген министрлікке қарсы болды. 1754 жылы Пелхам қайтыс болғаннан кейін Бедфорд Генри Фокспен одақтасты, ал 1755 жылдың соңында Фокс Мемлекеттік хатшы болғаннан кейін Бедфордтың жақтастарының бір бөлігі жаңа әкімшілікте жұмыс істеуге келісті. 1756 жылдың қараша айында Девоншир Питт кабинеті құрылғанда, Бедфорд Ирландияның Лорд-лейтенанты қызметін қабылдап, оған қолдау көрсетті және осы қызметте Ньюкасл-Питт кабинетінде де жалғастырды.
The Bedfordites emerged as a specific faction in the wake of Bedford's dismissal as Secretary of State in 1751. Initially, Bedford opposed the ministry, dominated by the Old Corps Whigs led by Prime Minister Henry Pelham and his brother the Duke of Newcastle. Following Pelham's death in 1754, Bedford aligned himself with Henry Fox, and after Fox became Secretary of State in late 1755, some of Bedford's followers accepted jobs in the new administration. When the Devonshire Pitt ministry was formed in November 1756, Bedford gave it his blessing by accepting the post of Lord Lieutenant of Ireland, and continued in that office in the Newcastle Pitt ministry which followed.
Жеті жылдық соғыстағы рөлі
Алайда, Жеті жылдық соғыс барысында Бедфорд Питтпен соғыстың жүргізілуі жөніндегі мәселелерде келіспеушілікке ұшырады. 1760–1761 жылдары, жаңа король Георг III-нің сүйіктісі Бьют графының ықпалының заңдылығына күмәндануына қарамастан, Бедфорд бейбітшілік орнатуды қолдау үшін Бьютпен одақтасты. Бедфорд Питттің құлауына ықпал етті және 1762–1763 жылдардағы Париж бейбітшілік конференциясында Ұлыбританияның басты бейбітшілік келіссөзшісі болды. 1763 жылғы сәуірде Бьют отставкаға кеткеннен кейін Бедфорд және оның жақтастары, енді Ескі корпус вигтерімен келісудің ең дұрыс жолы екенін сезіне отырып, Джордж Гренвиллдің жаңа үкіметін қолдаудан бас тартты. Бірақ 1763 жылғы қыркүйекте Эгремонт графының қайтысынан кейін ол өз ойын өзгертті, және Бедфорд пен оның ізбасарлары Гренвилл үкіметіндегі маңызды министрлік лауазымдарды иеленді – Бедфорд өзі Лорд-президент, Марлборо Лорд-приви-мөрші, Сэндвич Мемлекеттік хатшы, Гоуэр Лорд-чемберлен, ал Веймут Жылқы шебері болды. Корольдің Бедфордқа деген наразылығының күшеюі, әсіресе, 1765 жылғы шілдеде Гренвилл министрлігінің құлауына себеп болды. Лорд Рокингем басқарып, Ескі корпус вигтерінің қалдықтары билікке келген кезде Бедфорд және оның жақтастары оппозицияға кетті. Бедфордтықтар Солтүстік Америкада қатал саясатты қолдады, сондықтан 1766 жылы Рокингем министрлігінің мөр бағысы заңын жоюына қарсы болды. 1766 жылы Рокингем министрлігі құлағаннан кейін Бедфорд жаңа Чатем министрлігімен одақ құруға үміттенеді, ал оның лейтенанты Ричард Ригби Гренвиллиттермен бірге оппозицияда қалуды қалады. Нәтижесінде, корольдің Бедфордтықтарға қарсылығы олардың үкіметке кірмеуіне әкелді, соның салдарынан Чатем министрлігіне үш түрлі парламенттік фракция қарсы шықты – Гренвиллиттер, Рокингемдіктер және Бедфордтықтар. Айта кетейік, Рокингемдіктер министрліктің Солтүстік Америка саясатының тым қатал екенін айтып қарсылық білдірді, ал Бедфорд пен оның жақтастары керісінше пікір білдірді. Дегенмен, екі фракция парламенттің төрағасын кім тағайындау керек деген мәселеде келіспеушіліктер туғанға дейін коалиция құруға келісуге жақын болды.
Over the course of the Seven Years' War, however, Bedford came into considerable disagreement with Pitt on the conduct of the war. In 1760–1761, despite his doubts about the constitutionality of the influence the new king George III's favorite, the Earl of Bute, Bedford generally allied himself to Bute in Cabinet in order to advocate for peace. Bedford played a significant role in bringing about Pitt's fall, and himself served as the principal peace negotiator for Britain at the Paris Peace Conference of 1762–1763. After Bute's resignation in April 1763, Bedford and his supporters, who now felt that accommodation with the Old Corps Whigs was the best way forward, refused to support the new government of George Grenville, but following the death of the Earl of Egremont in September 1763, he changed his mind, and Bedford and his followers obtained many of the key ministerial posts in the Grenville government – Bedford himself was Lord President, Marlborough was Lord Privy Seal, Sandwich was Secretary of State, Gower was Lord Chamberlain, and Weymouth was Master of the Horse. The King's increasing distaste for Bedford, in particular, helped bring about the fall of the Grenville ministry in July 1765, and when a new ministry led by Lord Rockingham and dominated by the remnants of the Old Corps Whigs came to power, Bedford and his followers went into opposition. The Bedfordites supported a hard line policy in North America, and thus opposed the Rockingham ministry's repeal of the Stamp Act in 1766. When Rockingham's ministry fell in 1766, Bedford hoped to make an alliance with the new Chatham ministry, while his lieutenant Richard Rigby wished to stay in opposition along with the Grenvillites. In the end, the King's opposition to the Bedfordites meant that they stayed out, and thus the Chatham ministry was opposed by three distinct parliamentary factions – the Grenvillites, the Rockinghamites, and the Bedfordites. Notably, the Rockinghamites opposed the ministry as pursuing too hard line a policy on North America, while Bedford and his followers felt the opposite. Nevertheless, the two factions came close to agreeing to form a coalition before disagreements about who the Leader of the Commons should be.
Американдық революция және құлдырау
Дегенмен, оппозициялық күштердің күші Чатхэмді тиімді премьер-министр ретінде алмастырған Графтон герцогін Бедфордтарды үкіметке енгізу үшін күш салу қажет деп сендірді. Бұл 1767 жылдың желтоқсанында Гоуэр Лорд-президент болғанда және одан кейін көп ұзамай Веймут Мемлекеттік хатшы тағайындалғанда сәтті орындалды. Денсаулығы нашар болған Бедфорд өзі қызметке кірмеді және 1771 жылы қайтыс болғанға дейін қоғамдық өмірден бірте-бірте шеттеді, бірақ фракция одан кейін де сақталды, енді оны Гоуэр басқарды. Олар Америкаға қатысты қатал саясатты қолдауын жалғастырды, бұл 1775 жылы Америка Тәуелсіздік соғысына әкеп соқты. Гоуэр және көптеген Бедфордтықтар 1779 жылдың соңында Солтүстік үкіметінен кетіп қалды, себебі олар Солтүстіктің соғыс жүргізудегі тиімсіздігін байқады, бірақ Сэндвич және Тёрлоу сияқты басқалары үкіметте қалды. Алайда Гоуэр Бедфорд фракциясының басты бөлігін басқаруын жалғастырды, ол ақыры 1783 жылдың желтоқсанында Пит-Жасқа жақтас ретінде үкіметке кірді. Осыдан кейін Бедфордтықтар ерекше саяси фракция ретінде танылмай қалды. Жалпы алғанда, замандастары да, тарихшылары да Бедфорд фракциясына жақсы көзбен қараған жоқ – олар көбінесе өздерін ең жоғары бағаға сатуға дайын, мансап іздеушілер ретінде қарастырылды. Бірақ соңғы зерттеулер бұл көзқарасқа қарама-қарсы пікір білдірді. Бедфорд туралы Оксфорд Ұлттық Биографиялық сөздігіндегі мақаласында Мартин Пауэлл оппортунизм айыптамаларының әділетсіз екенін және Бедфорд вигтері сияқты салыстырмалы түрде шағын партия үшін икемділік қажет болғанын айтады. Пауэлл Бедфордтарды Рокингем вигтерімен бірге ұйымдасқан саяси партияның ерте мысалы ретінде қарастырады, бұл негізінен Ригбидің Бедфордтың Парламенттегі (Commons) жақтастарын басқаруының арқасында болды, сондай-ақ Бедфордтардың Солтүстік Америкадағы позициясының тұрақты және қалыптасқан екенін атап өтті.
Nevertheless, the strength of the opposition forces convinced the Duke of Grafton, who had succeeded Chatham as effective Prime Minister, that some effort must be made to bring the Bedfords into the government. This was successfully accomplished in December 1767, when Gower became Lord President and, shortly thereafter, Weymouth was made Secretary of State. Bedford himself, who was in ill health, did not take office, and gradually withdrew from public life until his death in 1771, but the faction survived him, now led by Gower. They continued to support a hard line policy towards the Americas, which ultimately led to the American Revolutionary War in 1775. Gower and many of the other Bedfordites resigned from the North government in late 1779 due to what they saw as North's ineffectual leadership of the war effort, but others, including Sandwich and Thurlow, stayed on. Gower continued to lead the main body of the Bedford faction, however, which finally entered the government in December 1783 as supporters of Pitt the Younger. After this, the Bedfordites ceased to be a distinguishable political faction. On the whole, neither contemporaries nor historians have looked on the Bedford faction with great favor – they have traditionally been seen as essentially rapacious job seekers, willing to sell themselves to the highest bidder in exchange for positions. More recent scholarship has been less negative. In his article about Bedford for the Oxford Dictionary of National Biography, Martyn Powell contends that accusations of opportunism are unfair, and that flexibility was necessary for a relatively small party like the Bedford Whigs. Powell instead views the Bedfords as, along with the Rockingham Whigs, an early example of an organized political party, largely thanks to Rigby's management of Bedford's followers in the Commons, and noting that the Bedfords' position on North America was both consistent and strongly held.