«Жалғыз қарағайдың ізбен» – Джон Фокс кітабы, Аппалач тауларындағы отбасылық араздық, махаббат және батыл ерлік туралы 1908 жылғы бестселлер. Кітап экранизацияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Фокс, кішінің 1908 жылғы махаббат / вестерн романы «Жалғыздыққа ұшыраған қарағайдың жолы» – Джон Фокс, кішінің 1908 жылы жазған махаббат / вестерн романы. Бұл роман Фокс үшін ең табысты туындысы болды және 1908 және 1909 жылдардағы ең көп сатылған романдардың алғашқы ондығына енді. Ол көптеген рет сахна мен киноға бейімделді.
1908 romance/western novel by John Fox, Jr. The Trail of the Lonesome Pine is a 1908 romance novel/western novel by John Fox, Jr. The novel became Fox's most successful, and was included among the top ten list of bestselling novels for 1908 and 1909. It has been adapted numerous times for both stage and screen.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
ХХ ғасырдың басында Аппалачи тауларында орналасқан Толиверлер мен Фалиндер атты екі ықпалды таулы отбасы арасында 30 жылдан астам уақыттан бері алауыздық қайнап тұр. Романның Devil Judd Tolliver кейіпкері Вирджиния штатының Уайс округі және Кентукки штатының Летчер округі аймағындағы АҚШ маршалы, "Диавол Джон" Уэсли Райттың нағыз өміріне негізделген. Дегенмен, сыртқы әлем мен индустрияландыру аймаққа еніп бастады. Екі отбасының алауыздығына қарамастан, көмір өндіру аймаққа ықпалын көрсетіп жатыр. Аймаққа келген кәсіпкер "фурринер" (шетелдік) геолог Джон Хейл әдемі Джун Толливердің назарын аударады және беймәлім түрде аймақтың саясатына араласып қалады. Геолог Хейл өңірдегі табиғи шикізаттың, әсіресе көмірдің мол мүмкіндіктерін көреді және оны өзі үшін де, Gap үшін де мұра қалдыру құралы ретінде пайдалануға ниетті. Бірақ ол тау қызы Джун Толливердің жас сұлулығына да қызығады, оны тау өмірінің шеңберінен босатып, жоғары білім беруге баулуға тырысады. Аймақтағы гүлдену кезеңі Хейлге екі алауыздық клан мойындамайтын заң мен тәртіпті орнатуды талап етеді. Осы кландардың арасындағы қақтығыс, олар бір ғасырлық дәстүрге сүйене отырып, өз дауларын шешуге үйренген, және принциптері берік Хейлдің арасындағы бұл келіспеушілік оның және Джунның арасындағы жаңадан басталып келе жатқан махаббатқа қауіп төндіреді. Сонда Джун кланға адалдық пен сүйген адамы арасында таңдау жасауы керек.
Set in the Appalachian Mountains at the turn of the twentieth century, a feud has been boiling for over thirty years between two influential mountain families, the Tollivers and the Falins. The character of Devil Judd Tolliver in the novel was based on the real life of "Devil John" Wesley Wright, a United States Marshal for the region in and around Wise County, Virginia, and Letcher County, Kentucky. The outside world and industrialization, however, are beginning to enter the area. Coal mining begins to exert its influence on the area, despite the two families' feuds. Entering the area, enterprising "furriner" (foreigner) geologist John Hale captures the attention of the beautiful June Tolliver, and inadvertently becomes entangled in the region's politics. Geologist Hale has a vision for the potential wealth of the natural raw materials, especially coal, that he intends to use as a means of creating a legacy for himself and the Gap. But he also has an eye for the young natural beauty of a mountain girl, June Tolliver, whom he feels compelled to free from the confines of mountain life and introduce to higher education. The coming boom time for the region requires Hale to establish authoritative law and order that the two feuding clans refuse to recognize. It is this conflict between clans, who are used to settling their differences established by a century of tradition, and the principled Hale that threatens to destroy the budding romance between him and June, who then must choose between clan loyalties and the man she loves.
Бейімделулер
"Жалғыз қарағайдың соқпағы" алғаш рет Юджин Уолтердің сахналық қойылымы ретінде бейімделді. 1912 жылғы Бродвей қойылымында Бертон Черчилль және Уолтердің әйелі Шарлотта Уокер ойнады. 1914 жылы одан фильм түсірілді. Сесил Б. Демиллдің 1916 жылы түсірген фильмінде Шарлотта Уокер өзінің Бродвейдегі рөлін қайта ойнады, ал басты рөлді Томас Мейган сомдады. 1923 жылғы Мэри Майлс Минтер мен Антонио Мореноның қатысуымен түсірілген фильм қазіргі таңда жоғалған туынды саналады. 1936 жылы Генри Хатауэй режиссерлік еткен фильм түсірілді. Сильвия Сидни, Генри Фонда және Фред МакМюррей ойнаған бұл фильм Луис Альтер мен Сидни Д. Митчеллдің "Аспанға арналған әуен" атты шығармасы үшін "Ең жақсы түпнұсқа ән" номинациясында "Оскар" сыйлығына ие болды. Сонымен қатар, ол Венеция кинофестивалінде "Үздік түсті фильм" сыйлығымен марапатталды. Хатауэйдің нұсқасы Technicolor процесінің алғаш рет ашық ауада фильм түсіруде қолданылуын белгіледі. 1916 жылғы Демиллдің бейімделуінде Хейлдің "айшықтарды" іздейтін салық инспекторы екендігі туралы қосымша сюжеттік желі бар. Сондай-ақ, онда Фалин отбасы туралы көптеген мазмұн бөлімдері алынып тасталды. Генри Хатауэйдің 1936 жылғы нұсқасы, ашық ауада түсірілген алғашқы толық (үш жолақты) Technicolor фильмі болып табылады, түпнұсқа романға салыстырмалы түрде адал. Романды табысты сахналық пьесаға айналдырғандар – Эрл Хобсон Смит пен Клара Лу Келли. 1964 жылдан бері бұл пьеса роман авторының туған қаласы Вирджиния штатының Биг Стоун Гэп қаласындағы ашық ауадағы театрларда қойылып келеді. Ол АҚШ-тағы ең ұзақ сақталып келген ашық ауадағы драма ретінде танылады және 1994 жылы Вирджиния штаты оны "ресми ашық ауадағы драма" деп жариялады.
The Trail of the Lonesome Pine was first adapted for the stage by Eugene Walter. The 1912 Broadway production starred Berton Churchill and Walter's wife, Charlotte Walker. An adaptation was filmed in 1914. In the 1916 film adaptation directed by Cecil B. DeMille, Charlotte Walker reprised her Broadway role, starring with Thomas Meighan. A 1923 film adaptation starring Mary Miles Minter and Antonio Moreno is considered a lost film. A 1936 motion picture was directed by Henry Hathaway. Starring Sylvia Sidney, Henry Fonda, and Fred MacMurray, the film was nominated for an Academy Award for Best Original Song for Louis Alter and Sidney D. Mitchell's "A Melody for the Sky." It was also awarded the Venice Film Festival Award for Best Color Film. Hathaway's version marked the first time the Technicolor process was used for outdoor filmmaking. The 1916 DeMille adaptation features an additional plot angle of Hale being a revenue agent seeking out "moonshiners." It also omitted much of the subplot concerning the Falin family. Henry Hathaway's 1936 version, which was the first feature film to be filmed outdoors in full (three strip) Technicolor, remains relatively faithful to the original novel. The novel was adapted into a successful stage play by Earl Hobson Smith and Clara Lou Kelly. Since 1964, the play has been performed in an outdoor theater in Big Stone Gap, Virginia, the hometown of the novel's author. It is considered the longest running outdoor drama in the United States and was designated the "official outdoor drama" by the Commonwealth of Virginia in 1994.