Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы түсірілген жапондық аниме фильмі, режиссері – Джуничи Сато.
2001 Japanese anime film directed by Junichi Sato
Slayers Premium (スレイヤーズぷれみあむ) – 2001 жылы түсірілген жапондық аниме қысқаметражды фильмі, сценарийін және режиссурасын Джуничи Сато жазған. Бұл фильм – Slayers франшизасының бесінші және соңғы толықметражды туындысы. Алғаш рет 2001 жылдың 22 желтоқсанында Жапонияда Sakura Wars: The Movie, Di Gi Charat – A Trip to the Planet және Azumanga Daioh: The Animation фильмдерімен бірге көрсетілді. Бұл фильмде Гурри Габриев, Амелия Вил Тесла Сейруун, Зельгадис Грейвордс және Кселос кейіпкерлері бірінші рет және жалғыз рет пайда болады. Жылан Нага да «сегіз аяқты сиқыршы» рөлінде шағын эпизодта ойнайды.
Slayers Premium (スレイヤーズぷれみあむ) is a 2001 Japanese anime short film written and directed by Junichi Satō. Premium, the fifth and latest Slayers film, was first released in Japan on December 22, 2001, along with Sakura Wars: The Movie, Di Gi Charat A Trip to the Planet and Azumanga Daioh: The Animation. This is the only Slayers movie so far to feature the characters of Gourry Gabriev, Amelia Wil Tesla Seyruun, Zelgadis Greywords and Xellos. Naga the Serpent also has a small role, as "the octopus sorceress".
Сюжет
Лина мен Гурри өзінің дәмді сегізқалқанмен танымал Акасси қаласына сапар шегеді. Алайда, сегізқалқанның еті қарғысқа ұшыраған, оны жеген адам тек тако-го (タコ語, сегізқалқан тілі) тілінде ғана сөйлей алады. Осы қарғысқа ұшыраған сиқыршылар да сиқыр айта алмайды, себебі сиқырды қолдану үшін оны ортақ тілде айту қажет. Гурри Линамен таласқаннан кейін, қарғыс атқан сегізқалқанның бірін жеп қояды, соның салдарынан тако-го тілінде сөйлей бастайды. Бұл фильм барысында көптеген қиын жағдайларды тудырады ("қаншалықты қорқынышты" деген сөз тіркесі "жазық кеуделі" деп аударылып, Линаны қатты ренжітеді). Бірақ көп ұзамай, қаладағы барлық адам тако-го тілінде сөйлей бастайды (жаңа ғана келген Амелия мен Зельгадис та осы тілге көшеді), тіпті олар сегізқалқан жемегеніне қарамастан. Кселлос та онда болады, оқиғаның мән-жайын біледі, бірақ ештеңе айтпайды. Көп ұзамай, сегізқалқандар Акасси тұрғындарының жинаған ашуын пайдаланып, көп жылдар бұрын мөрленген демонды босатуды жоспарлағаны белгілі болады. Лина мен оның достары осы жоспарды орындауға жібермеуі керек. Бірақ, Лина тако-го қарғысына шалдыққанда, оның сиқырының көп бөлігі, тіпті оның ең танымал қимылы – Аждаһа құлыны да жоқ болады, жағдай одан да қиындап кетеді.
Lina and Gourry travel to the town of Acassi, known for its tasty octopus. However, the octopus meat is cursed, causing the person who eats it to only be able to speak takogo (タコ語, octopus language). Sorcerers and sorceresses cursed by this also cannot cast spells, since the spells have to be spoken in a common language in order for them to work. Gourry just happens to eat one of the cursed octopuses (after fighting for it with Lina), which causes him to speak in takogo. This often creates awkward situations during the film (the phrase "how horrible" being spoken as "flat chested", which offends Lina greatly). But soon, everyone in town starts to speak takogo (including Amelia and Zelgadis, who had just arrived in town), despite the fact that they have not eaten any octopus. Xellos is also there, seeming to know some details about what is going on but is not divulging anything. It soon becomes evident that the octopuses plan to use the accumulated anger from the villagers of Acassi to release a demon that was sealed many years before. Lina and her friends have to stop these plans before they come to fruition. However, it becomes complicated when Lina is infected with the takogo affliction, which negates much of her magic, including the Dragon Slave, her signature move.
Актерлік құрам
Персонаж Жапондық дауыс беруші Ағылшындық дауыс беруші Лина Инверс Мегуми Хаяшибара Синтия Мартинес Гурри Габриев Ясунори Мацумото Кристофер Паттон Кселлос Акира Ишида Курт Столл Зельгадис Грейвордс Хикару Мидорикава Криспин Фримен Амелия Вил Тесла Сейруун Масами Сузуки Лучи Кристиан Нага жылан Мария Кавамура Келли Мэнсон Рума Юри Ширатори Кира Винсент Дэвис Ақылды аскабақ Такахиро Сакурай Тодд Постлтвейт (Т.Дж.П.) Бас шебер Исаму Танонака Джейсон Дуглас Таверна иесі Ичие Сета Джон Свейси Қорғаушы құдай Горо Ная Джеймс Фолкнер
Character Japanese voice actor English voice actor Lina Inverse Megumi Hayashibara Cynthia Martinez Gourry Gabriev Yasunori Matsumoto Christopher Patton Xellos Akira Ishida Kurt Stoll Zelgadis Greywords Hikaru Midorikawa Crispin Freeman Amelia Wil Tesla Seyruun Masami Suzuki Luci Christian Naga the Serpent Maria Kawamura Kelly Manison Ruma Yuri Shiratori Kira Vincent Davis Intelligent octopus Takahiro Sakurai Todd Postlethwaite (credited as T. J. P.) Master Isamu Tanonaka Jason Douglas Tavern owner Ichie Seta John Swasey Guardian deity Goro Naya James Faulkner
Шығару
Slayers Premium алғаш рет 2001 жылдың 22 желтоқсанында Жапонияда жарық көрді. Ол ADV Films компаниясы лицензиялап, 2005 жылдың 17 қаңтарында ағылшын тілінде дубляжбен DVD форматында шығарылды. Кейіннен ол 2015 жылдың 30 қазанында Жапонияда Blu-ray форматында шыққан Slayers фильмдері мен OAV серияларының цифрлық түрде жаңартылған жинағына қосылды.
Slayers Premium was originally released in Japan on December 22, 2001. It was licensed by ADV Films and released with English dubbing on DVD on January 17, 2005. It was later included in the collection of digitally remastered Slayers films and OAV series, released on Blu ray in Japan on October 30, 2015.
Қабылдау
Польшалық "Кавайи" журналынан Александр Януш "Слайерс Премиум" фильміне қатысты бірнеше себептен қатты наразылық білдірді, олардың ішінде қысқа экран уақыты, кейіпкерлердің дизайны мен анимациясындағы өзгерістер, оның пікірінше, әлсіз және күлкілі емес әзілдерге толы сюжет, сондай-ақ Лина мен Гурриден басқа қайта оралған кейіпкерлердің фильмдегі маңызсыз рөлдеріне байланысты оларды қажетсіз деп санады. Anime News Network сайтындағы шолуында Зак Бертши оны "жанкүйерлерді қуантатын көңілді анимация" деп сипаттады.
Aleksandra Janusz of the Polish magazine Kawaii expressed her severe disappointment in Slayers Premium for several reasons, including its short running time, character design and animation changes, the plot that in her opinion was weak with unfunny gags, and deeming returning characters other than Lina and Gourry unnecessary due to their unsatisfactory very small roles in the film. In his review for Anime News Network, Zac Bertschy conversely called it "an entertaining little piece of fan pleasing animation."