Стивен Кингтің "Джек Гамильтонның өлімі" әңгімесі – Джон Диллинджердің бірінші тобының мүшесі туралы қылмыстық оқиға. Диллинджердің бетіндегі дақ қалай пайда болғанын айтады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Джек Хамильтонның өлімі" – американдық жазушы Стивен Кингтің қысқа әңгімесі. Алғаш рет бұл әңгіме 2001 жылғы 24/31 желтоқсанда шыққан "The New Yorker" журналында жарияланды. 2002 жылы ол Кингтің "Everything's Eventual" жинағына енді. Бұл әңгіме нағыз қылмыстық оқиғаға негізделген, ол Джон Диллингердің алғашқы тобының мүшесі Джек Хамильтонның өлімі туралы айтады.
"The Death of Jack Hamilton" is a short story by American writer Stephen King. It was originally published in the December 24/31, 2001 issue of The New Yorker magazine. In 2002, it was published in King's collection Everything's Eventual. This true crime story is based on the death of Jack Hamilton, a member of John Dillinger's first gang.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға Джон Диллингердің топ мүшесі Гомер Ван Метердің бірінші тұлғалық көзқарасынан жазылған. Ол Диллингердің жоғарғы иығында қалай шабыт болғанын айтып бергісі келетінін айтады. Кішкентай Богемия ложасында Федералды тергеу бюросымен (ФБР) атыс болғаннан кейін Ван Меттер, Диллинджер және Джек Гамильтон көлікте қашып кетеді, бірақ кейінірек көліктерінен полициямен атыс өтеді. Үш адам қайтадан қашып кетеді, бірақ Гамильтон атып өлтіріледі. Олар зақымданған көліктерін тастап, жолшыбай келе жатқан жүргізушіден басқасын ұрлап, бардың артындағы жалға алынған бөлмеге қашады, онда олар келесі бес күн бойы тұрады. Гамильтонның жағдайы нашарлап, оның өкпесінде оқ тұрғаны және жарақаты гангренге айналып бара жатқаны анық болады. Гамильтонның делириум кезеңдері болады. Аң-сезімінің айқын кезеңінде ол Диллингер мен Ван Меттерден оны көңіл көтеретінін сұрайды, оның қолымен жүріп, "ұшпен әуенді" орындайды, бірақ Диллингер мұны кейін жасайтынын айтады, ал Ван Меттер айналасында ешқандай ұш жоқ екенін айтады. Диллингер доктор Джозеф Моранды Гамильтонды емдеуге тырысады, бірақ Ван Метерге Моранның "күлкілі бала" болғанын және ол Гамильтонды емдеуді қаламайтынын айтып қайтып келеді. Ол Ван Метерге Моранға басқа біреудің байланыс деректерін беруге уәде еткенін айтады, ал Моран Ма Баркердің бандасының мүшесі Вольни Дэвиспен байланысқан. Диллингер мен Ван Меттер Гамильтонды Иллинойс штатының Аврора қаласында Дэвиспен, оның қыз жолдасы "Керісі" және Маның ұлы Докпен бірге тұруға алып кетеді. Бүркіт Хамильтонға операция жасап, оқты алып тастайды, бірақ күткендей операция тым кеш болып, жағдайы нашарлайды. Моранның тұтқындалғаны туралы хабар Диллингер мен Баркердің бандиттеріне олардың қайда екені туралы ФБР-ге хабарлайтынына сенуге мүмкіндік береді, бірақ олардың барлығы өліп бара жатқан Гамильтонды тастап кетпеуді таңдайды. Олар билік ешқашан келмегенмен, соңғы қарсылық жасауға келіседі. Гамильтонның өлімі жақын қалса, Ван Меттер ұштарды жіппен ұстауға барады, ол түрмеде болған кезде уақытты өткізу үшін дамыған шеберлік. Ол бірнешеуін ұстап, таңғалған Гамильтонға көрсетеді. Диллингер Гамильтонның қолынан жүгіріп, көңіл көтереді. Гамильтон өзінің әзіл-оспақтарына күліп жатқанда, Диллингердің револьверы оның шалбарларынан құлап, өзін-өзі жаралайды. Тұрғындар Диллинджердің тек жоғарғы иығын ғана жарып алғанын түсінеді, бірақ Хамильтонның өлгенін білетінге дейін. Диллингер мен Ван Меттер досын жерлейді, ал Диллингер өзінің жаман аты шыққан сәттілігі аяқталды деп ойлайтынын және оны жақын арада ұстайтынын айтады.
The story is written from the first person view of Homer Van Meter, a member of John Dillinger's gang, who says he wants to tell the story of how Dillinger got the scar on his upper lip. Following a gun battle with the Federal Bureau of Investigation (FBI) at Little Bohemia Lodge, Van Meter, Dillinger and Jack Hamilton escape in a vehicle, though exchange gunfire with police from their vehicle some time later. The three men escape again, though Hamilton is shot. After ditching their damaged vehicle and stealing another from a passing motorist, the men take refuge in a rented room behind a bar, where they stay for the next five days. Hamilton's condition deteriorates, with it becoming apparent the bullet is lodged in his lung and the wound is turning gangrenous. Hamilton goes through periods of delirium. In a period of lucidity, he asks Dillinger and Van Meter to entertain him, by walking on his hands and doing "the trick with the flies" respectively, though Dillinger says he will do it later and Van Meter points out there are no flies around. Dillinger attempts to get Dr. Joseph Moran to treat Hamilton, though returns insisting to Van Meter that Moran "was a crybaby" and he doesn't want such a man to treat Hamilton. He tells Van Meter he threatened Moran into giving him the contact details of someone else, and Moran contacted Volney Davis, a member of Ma Barker's gang. Dillinger and Van Meter take Hamilton to stay with Davis, his girlfriend "Rabbits" and Ma's son Doc, in Aurora, Illinois. Rabbits performs surgery on Hamilton and removes the bullet, though as expected the surgery is too late and his condition worsens. News that Moran has been arrested leads both Dillinger and Barker's gangs to believe he will inform the FBI of their whereabouts, though they all elect to not abandon the dying Hamilton. They agree to instead make a final stand, though the authorities never arrive. When Hamilton's death appears imminent, Van Meter goes and catches flies with strands of thread, a skill he developed to pass the time when he was in prison. He catches several and shows them to an impressed Hamilton. Dillinger then entertains Hamilton by walking on his hands. While Hamilton is laughing at his antics, Dillinger's revolver falls out of his pants, discharging and injuring himself. The occupants realize Dillinger has only grazed his upper lip, shortly before noticing that Hamilton has died. Dillinger and Van Meter bury their friend, and Dillinger says he thinks his notorious run of good luck has ended and that he will be caught soon.
Фильмге бейімделу
Стивен Кинг 2012 жылы өзінің "Долларлы сәби" келісімі аясында оқиғаны бейімдеуге рұқсат берді. Қысқаметражды фильмнің ресми тизер-трейлері 2012 жылдың қыркүйегінде шықты, бірақ фильмнің өзі жарық көрген жоқ.
Stephen King allowed an adaptation of the story to be made in 2012 as part of his "Dollar Baby" deal. An official teaser trailer for the short film was released in September 2012, though the film itself was never released.