Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саиду Шариф (пашту / урду: ) – Пәкістанның Хайбер-Пахтунхва провинциясындағы Сват ауданының орталығы. Қала Малаканд бөлімінің де орталығы болып табылады. Ол бұрынғы Сват мемлекетінің көрнекті қайраткері Саиду Бабаның құрметіне аталған. Саиду Шариф – бірнеше мемлекеттік мекемелердің және Сват мұражайы, Саиду Баба мазары, бұрынғы Сват уәлісінің сарайы және Буткара буддалық ступасының археологиялық қалдықтары сияқты археологиялық ескерткіштердің тоғысқан жері.
Saidū Sharīf (Pashto/Urdu: ) is the capital of the Swat district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. The city also serves as the capital of the Malakand Division. It was named after Saidu Baba, a prominent leader of the former state of Swat. Saidu Sharif is the hub of several official buildings, and archeological sites such as the Swat Museum, the mausoleum of Saidu Baba, Royal residential palace of the former Wali e Swat, and the archaeological remains of the Butkara Buddhist Stupa.
Этимология
Саидү Шарифтің бұрынғы аты Балиграм болған. 1835 жылы Суаттың Ахуны, көпшілікке Саиду Баба есіммен танымал суфи қасиеттісі, осы жерге қоныстанды және қаланың атын Саидү Шариф деп өзгертті.
The older name of Saidu Sharif was Baligram. In 1835, Akhund of Swat, a Sufi saint commonly known as Saidu Baba, settled here, renaming the city to Saidu Sharif.
Климат
Саид Шәрифтің Кёппен климаттық жіктелімі бойынша ыстық жазғы Жерорта теңізі климаты (Csa) басым. Саид Шәрифтегі орташа жылдық температура 19,3 °C, ал жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 894 мм. Қараша айы 22 мм жауын-шашынмен ең құрғақ ай болса, тамыз айы 134 мм орташа жауын-шашынмен ең ылғалды ай. Маусым айы жылдың ең ыстық айы, орташа температурасы 29,2 °C, ал қаңтар айы ең суық ай, орташа температурасы 7,5 °C.
Saidu Sharif has a hot summer Mediterranean climate (Csa) under the Köppen climate classification. The average annual temperature in Saidu Sharif is 19.3 °C, while the annual precipitation average is 894 mm. November is the driest month with 22 mm of precipitation, while August is the wettest one with average precipitation of 134 mm. June is the hottest month of the year with an average temperature of 29.2 °C while January is the coldest one with an average temperature of 7.5 °C.
Білім
Ауданның ең үлкен колледжі – 1952 жылы салынған П. Г. Джаханзеб колледжі. Ол ерлер мен әйелдерге арналған аралық білім берумен қатар, BSc және MSc дәрежелерін ұсынады. Саидұ медициналық колледжі – 1998 жылы осы жерде салынған тағы бір колледж. Бұл колледж Хайбер-Пахтунхва провинциясындағы мемлекеттік медициналық колледждердің арасында үшінші орында. Сонымен қатар, Саидү Шарифте көптеген мектептер бар. Олардың бірі – Мемлекеттік Вадудия орта мектебі. 2010 жылдың 7 шілдесінде осы аймақта ауданның алғашқы университеті ашылды.
The largest college in the district is P. G Jahanzeb College which was built in 1952. It offers intermediate studies and BSc and MSc degrees to both male and female students. Saidu Medical College is another college which was built here in 1998. This college ranks third in the government medical colleges in the province of Khyber Pakhtunkhwa. Moreover, there are numerous schools in Saidu Sharif. One of them is the Govt: Wadudia High School On 7 July 2010, the first university of the district was established in this area.
Археологиялық орындар
Музейдің жанында Сваттағы ең маңызды буддалық реликвиялардың бірі орналасқан. Б.з.д. екінші ғасырға дейін салынған ступа, Будданың бір бөлігін сақтау үшін Маури әулетінің императоры Ашока салған болуы мүмкін. Келесі ғасырларда ол бес рет кеңейтілді, әр ретте астындағы құрылысты жаңа қабықпен жауып. 1955 жылы итальяндық археологтар ступаның қабаттарын ашты, әр қабат құрылыс техникасының қалыптасу кезеңін көрсетеді.
One of the most important Buddhist relics in Swat is near the museum. The stupa, which dates from the second century BC, was possibly built by the Mauryan emperor Ashoka to house some of the ashes of the Buddha. In subsequent centuries, it was enlarged five times by encasing the existing structure in a new shell. Italian excavators working in 1955, exposed the successive layers of the stupa, each layer illustrating a stage in the evolution of building techniques.
Сват мұражайы
Сват мұражайы – Мингора мен Сайду Шарифті байланыстыратын жолда орналасқан мұражай. Мұражайда Будданың өмірін бейнелейтін Гандхара мүсіндері мен фриздері, мөрлер, кішкентай реликтік сандықтар және басқа да қазыналар бар, олардың көп бөлігі Буткара №1 және Одиграмнан алынған. Бұдан бөлек, буддалық кезеңге дейінгі заттар мен дәстүрлі өрнектелген Суат жиһаздары, әшекейлер және кестелерден тұратын этнографиялық галерея да бар. Соңғы жаңалықтардың бірі – Амлук Дара буддалық кешенінде табылған тастан жасалған "тақта" ойыны, осындай ойын бүгінге дейін аймақта ойналып келеді.
Swat Museum is a museum located on the road connecting Mingora and Saidu Sharif. The museum contains Gandharan statuettes and friezes depicting the lives of the Buddha along with seals, small reliquaries and other treasures, mostly from Butkara No 1 and Odigram. Additionally, there are pre Buddhist artefacts, and an ethnographic gallery with traditional carved Swati furniture, jewelry and embroideries. A recent discovery, includes a stone ‘board’ game found at the Buddhist Complex of Amluk Dara, of a sort still played in the valley today.