Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық империялық түйелі жаяу әскер бригадасы (БИЖК) – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1916 жылдың желтоқсанында Таяу Шығыста қызмет ету үшін Британ империясы құрған түйелі жаяу әскер бригадасы. Кішкентай бастамадан бастап, бөлім ақырында төрт батальоннан тұратын бригадаға дейін өсті, оның ішінде Ұлыбританиядан және Жаңа Зеландиядан бір батальоннан, ал Австралиядан екі батальон болды. Қолдау әскерлеріне тау артиллериясы батареясы, пулемет эскадрильясы, Корольдік инженерлер, далалық медициналық көмек және әкімшілік колонна кірді. БИЖК Мысыр экспедициялық күшінің (EEF) құрамына кірді және Сенуси кампаниясы, Синай және Палестина кампаниясы, сондай-ақ Араб көтерілісінде бірнеше шайқастар мен ұрыстарда қатысты. Бригада 246 адамды қаза қылды. Соғыс аяқталғаннан кейін 1919 жылдың мамыр айында БИЖК таратылды.
British Imperial camel mounted infantry brigade of WWI
The Imperial Camel Corps Brigade (ICCB) was a camel mounted infantry brigade that the British Empire raised in December 1916 during the First World War for service in the Middle East. From a small beginning the unit eventually grew to a brigade of four battalions, one battalion each from Great Britain and New Zealand and two battalions from Australia. Support troops included a mountain artillery battery, a machine gun squadron, Royal Engineers, a field ambulance, and an administrative train. The ICC became part of the Egyptian Expeditionary Force (EEF) and fought in several battles and engagements, in the Senussi Campaign, the Sinai and Palestine Campaign, and in the Arab Revolt. The brigade suffered 246 men killed. The ICC was disbanded in May 1919 after the end of the war.
Өмірбаян
Шөл даладағы түйелердің артықшылықтары жақсы белгілі, ал британ армиясы 1912 жылы Сомалиленд түйе корпусын құрған еді. Дегенмен, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Мысырда қызмет ететін британдық әскерлерінің өз түйе құрамы болған жоқ. Императорлық түйе корпусының алғашқы бөлімдері Суэц каналы мен Синай шөлінің айналасында ұзақ қашықтыққа тексеру шараларын жүргізген төрт компаниядан тұратын құралымдар болды. Компаниялар 1916 жылдың қаңтарында Галлиполидегі сәтсіз жорыстан оралған австралиялықтардан Мысырда құрылды. Биканер князьдігі алғашқы түйелерді жеткізді, себебі Биканер түйе корпусы бұрыннан түйелерді пайдаланып келген. Бұл түйелер кейіннен тек жүк тасуға қолданылды, ал жеңіл египеттік түйелер әскерлерді тасымалдау үшін таңдалды. Түйелер сағатына шамамен 5 километр, ал жүгіргенде 10 километрге дейін қашықтықты, әскерді, оның жабдықтарын және жабдылуын көтеріп жүре алатын. Түйе компаниялары кішкентай штабтан және әрқайсысы төрт адамнан тұратын жеті топтан құралған төрт бөлімнен тұрды. Компанияның штаты 130 адамнан тұратын, барлығы сол кездегі стандартты британдық құлсалы мылтығымен қаруланған.
The advantages of camels in a desert environment are well known, and the British Army had raised the Somaliland Camel Corps in 1912. However the British Army forces serving in Egypt at the start of the First World War did not possess their own camel formation. The first units of what became the Imperial Camel Corps were four company sized formations that conducted long range patrols around the Suez Canal and the Sinai Desert. The companies were raised in Egypt in January 1916 from Australians returning from the failed Gallipoli Campaign. The Indian princely state of Bikaner supplied the first camels as the Bikaner Camel Corps already used camels. These camels were later only used as draught animals and the lighter Egyptian camel became the mount chosen for carrying troops. The camels could cover an average distance of 3 mile (5 km) an hour, or 6 mile (10 km) an hour trotting, while carrying a soldier, his equipment, and supplies. The camel companies consisted of a small headquarters and four sections, each of seven groups of four men. The establishment of a company was 130 men, all armed with Lee–Enfields, the standard British bolt action rifle of the time.
Бригада
Императорлық түйе бригадасы 1916 жылдың 19 желтоқсанында құрылды. Бригаданың құрамында бастапқыда үш батальон болды: 1-ші (Австралиялық), 2-ші (Британдық) және 3-ші (Австралиялық), сондай-ақ көмекші бөлімшелер. Екінші батальон 2-ші (Императорлық) батальон деп те белгілі болды. Бригаданың өз Корольдік инженерлері (10-шы (Түйе) далалық эскадроны), байланыс бөлімі, Австралиялық (Түйе) далалық медициналық көмек және 97-ші Австралиялық стоматологиялық бөлімшесі болды, ол тек төрт адамнан тұрғандықтан бригаданың ең кішкентай бөлімі еді. Бригадаға ICC мобильді ветеринариялық бөлімі де кірді, ал бригаданың логистикалық бөлімшелері ICC бригадасының оқ-дәрі колоннасы және ICC бригадасының пойызы болды, олар бес күнге жететін жабдықтама тасыды. Бригаданың жалпы құрамы шамамен 4 150 адам және 4 800 түйеден тұрды.
The Imperial Camel Brigade was formed on 19 December 1916, The brigade originally comprised three battalions, 1st (Australian), 2nd (British), and 3rd (Australian), plus supporting units.#tag:ref|The second battalion was also known as the 2nd (Imperial) Battalion. The brigade also had its own Royal Engineers (the 10th (Camel) Field Troop), a signal section, the Australian (Camel) Field Ambulance, and the 97th Australian Dental Unit, which with only four men was the brigade's smallest unit. The brigade included the ICC Mobile Veterinary Section, and the brigade's logistic units were the ICC Brigade Ammunition Column and the ICC Brigade Train, which carried enough supplies for five days. The total brigade strength was around 4,150 men and 4,800 camels.
Батальондар
1916 жылдың наурыз айында екі айлық дайындықтан кейін алғашқы түйелік патрульдер Каирдің шетіндегі Абассидегі базасынан Ливия шөлін аралау үшін шықты. 1915 жылы сенусилер Суэц каналы мен Жерорта теңізі жағалауындағы британдық және египеттік бекіністеріне шабуыл жасаған болатын. Соның салдарынан Сенуси науқаны көбінесе аяқталған еді, бірақ патрульдердің мақсаты сенусилерге британдықтардың оларды қадағалап отырғанын көрсету және шекаралық аймақтарды қорғау болды.
In March 1916, after two months of training, the first camel patrols left their depot at Abassi on the outskirts of Cairo to patrol the Libyan Desert. In 1915 the Senussi had attacked British and Egyptian outposts along the Suez Canal and the Mediterranean coast. The resulting Senussi Campaign was largely over by then, but the patrols were to show the Senussi that the British were watching them, and to protect the border areas.
1917 жыл
1917 жылдың 9 қаңтарында МКК Рафа шайқасында тағы бір жеңіске қол жеткізді, бұл Османлы әскерін Синайдағы бекіністерінен Газаға қарай шегінуге мәжбүр етті. Бұл Синайдағы тәуелсіз түйе патрульдеріне деген қажеттілікті де азайтты. Мамыр айында ЕЭФ қазіргі артық компанияларды жаңа бірлікке біріктірді – 4-ші (ANZAC) батальонына. Бұған дейін наурыз айында Газаның бірінші шайқасында, сәуір айында Газаның екінші шайқасында және тамыз айында Сана бекінісіне жасалған шабуылда жеңіліске ұшыраған болатын. Содан кейін олар жабдықталып, қайта дайындықтан өтті. Кейін Беер-Шеба шайқасында, Газаның үшінші шайқасында және қазан және қараша айларында Мугар жотасы шайқасында жеңіске жетті. Жыл соңына қарай олар Синайды кесіп өтіп, Палестинаға енді. ЕЭФ Синайдан Палестинаға жылжығанда, жер бедерінің өзгеруі МКК-нің таратылуына себеп болды. 1918 жылдың маусым айында австралиялық әскерлер 14-ші және 15-ші жеңіл ат полктерін құрды. Жаңа Зеландия әскерлері 2-ші Жаңа Зеландия пулемет эскадрильясын құрды. Осы үш бөлім де 5-ші жеңіл ат бригадасының құрамына кірді. Алты британдық компания біраз уақытқа МКК құрамында қалды. Олардың екеуі Т. Е. Лоуренспен бірге Араб көтерілісінде күш көрсетті, ал 1918 жылдың шілдесінде Хиджаз теміржолына саботаж жасады. Бірақ, қосымша күштер жіберілмеді, қалған алты компанияның саны екіге дейін азайтылды және олар 1919 жылдың мамырында ақыры таратылды.
On 9 January 1917 the ICC was involved in another victory during the Battle of Rafa, which forced the Ottomans to withdraw the Sinai outposts towards Gaza. This also reduced the need for independent camel patrols across the Sinai; in May the EEF consolidated the now surplus companies into a new unit, the 4th (ANZAC) Battalion. the defeats during the First Battle of Gaza in March, and the Second Battle of Gaza in April and a raid on the Sana redoubt in August. They then had a break to refit. Subsequently, they participated in the victories in the Battle of Beersheba, the Third Battle of Gaza, and at the Battle of Mughar Ridge during October and November. By the end of the year the advance had crossed the Sinai and entered Palestine. When the EEF advanced out of the Sinai and into Palestine, the change in terrain led to the disbandment of the ICC. In June 1918, the Australian troops were used to form the 14th and 15th Light Horse Regiments. The New Zealand troops formed the 2nd New Zealand Machine Gun Squadron. All three units became part of the 5th Light Horse Brigade. The six British companies remained part of the ICC for a while longer. Two of them fought with T. E. Lawrence in the Arab Revolt, and in July 1918 carried out operations sabotaging the Hejaz railway line. However, no reinforcements were assigned and the six remaining companies were reduced in strength to two before they were eventually disbanded in May 1919.