Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская имперская верблюжья пехотная бригада Первой мировой войны
British Imperial camel mounted infantry brigade of WWI
Бригада имперского верблюжьего корпуса (ICCB) была бригадой верблюжьей пехоты, сформированной Британской империей в декабре 1916 года во время Первой мировой войны для службы на Ближнем Востоке. Начав с небольшого состава, подразделение в конечном итоге выросло до бригады, состоящей из четырех батальонов: по одному батальону из Великобритании и Новой Зеландии и два батальона из Австралии. В состав вспомогательных войск входили батарея горной артиллерии, эскадрилья пулеметного огня, королевные инженеры, полевой госпиталь и административный эшелон. ICCB вошла в состав Египетских экспедиционных сил (EEF) и участвовала в нескольких сражениях и столкновениях в кампании против Сенусси, Синайской и Палестинской кампаниях, а также в Арабском восстании. Бригада потеряла 246 человек убитыми. Бригада была расформирована в мае 1919 года после окончания войны.
The Imperial Camel Corps Brigade (ICCB) was a camel mounted infantry brigade that the British Empire raised in December 1916 during the First World War for service in the Middle East. From a small beginning the unit eventually grew to a brigade of four battalions, one battalion each from Great Britain and New Zealand and two battalions from Australia. Support troops included a mountain artillery battery, a machine gun squadron, Royal Engineers, a field ambulance, and an administrative train. The ICC became part of the Egyptian Expeditionary Force (EEF) and fought in several battles and engagements, in the Senussi Campaign, the Sinai and Palestine Campaign, and in the Arab Revolt. The brigade suffered 246 men killed. The ICC was disbanded in May 1919 after the end of the war.
Предыстория
Преимущества верблюдов в пустынной среде хорошо известны, и британская армия создала Сомалилендский верблюжий корпус в 1912 году. Однако британские войска, дислоцированные в Египте в начале Первой мировой войны, не располагали собственным верблюжьим формированием. Первыми подразделениями, из которых впоследствии сформировался Имперский верблюжий корпус, были четыре роты, выполнявшие дальние разведывательные рейды вокруг Суэцкого канала и Синайской пустыни. Эти роты были сформированы в Египте в январе 1916 года из австралийцев, возвращавшихся после провалившейся Галлипольской кампании. Индийское княжество Биканер предоставило первых верблюдов, поскольку Биканерский верблюжий корпус уже использовал верблюдов. Позже этих верблюдов стали использовать только как тягловых животных, а более легкий египетский верблюд был выбран в качестве транспорта для войск. Верблюды могли преодолевать в среднем 5 километров в час, или 10 километров в час рысью, неся на себе солдата, его снаряжение и припасы. Верблюжья рота состояла из небольшого штаба и четырех взводов, каждый из которых включал семь групп по четыре человека. Численность роты составляла 130 человек, все вооруженные винтовками Lee-Enfield – стандартным британским магазинным оружием того времени.
The advantages of camels in a desert environment are well known, and the British Army had raised the Somaliland Camel Corps in 1912. However the British Army forces serving in Egypt at the start of the First World War did not possess their own camel formation. The first units of what became the Imperial Camel Corps were four company sized formations that conducted long range patrols around the Suez Canal and the Sinai Desert. The companies were raised in Egypt in January 1916 from Australians returning from the failed Gallipoli Campaign. The Indian princely state of Bikaner supplied the first camels as the Bikaner Camel Corps already used camels. These camels were later only used as draught animals and the lighter Egyptian camel became the mount chosen for carrying troops. The camels could cover an average distance of 3 mile (5 km) an hour, or 6 mile (10 km) an hour trotting, while carrying a soldier, his equipment, and supplies. The camel companies consisted of a small headquarters and four sections, each of seven groups of four men. The establishment of a company was 130 men, all armed with Lee–Enfields, the standard British bolt action rifle of the time.
Бригада
Имперская бригада верблюдов была сформирована 19 декабря 1916 года. Бригада первоначально состояла из трех батальонов: 1-го (австралийского), 2-го (британского) и 3-го (австралийского), а также подразделений обеспечения. Второй батальон также был известен как 2-й (Имперский) батальон. В состав бригады также входили собственные Королевские инженеры (10-й (Камельный) полевой отряд), секция связи, Австралийская (Камельная) полевая санитарная служба и 97-й Австралийский стоматологический отряд, который, состоя всего из четырех человек, был самым малочисленным подразделением бригады. Бригада включала в себя Мобильную ветеринарную секцию МТК, а логистическое обеспечение бригады осуществляли колонна боеприпасов бригады МТК и обоз бригады МТК, перевозивший достаточное количество провизии на пять дней. Общая численность бригады составляла около 4150 человек и 4800 верблюдов.
The Imperial Camel Brigade was formed on 19 December 1916, The brigade originally comprised three battalions, 1st (Australian), 2nd (British), and 3rd (Australian), plus supporting units.#tag:ref|The second battalion was also known as the 2nd (Imperial) Battalion. The brigade also had its own Royal Engineers (the 10th (Camel) Field Troop), a signal section, the Australian (Camel) Field Ambulance, and the 97th Australian Dental Unit, which with only four men was the brigade's smallest unit. The brigade included the ICC Mobile Veterinary Section, and the brigade's logistic units were the ICC Brigade Ammunition Column and the ICC Brigade Train, which carried enough supplies for five days. The total brigade strength was around 4,150 men and 4,800 camels.
Батальоны
В марте 1916 года, после двух месяцев подготовки, первые верблюжьи патрули покинули свой пункт базирования в Абасси, на окраине Каира, для патрулирования Ливийской пустыни. В 1915 году сенуситы атаковали британские и египетские аванпосты вдоль Суэцкого канала и побережья Средиземного моря. К тому времени кампания против сенуситов в основном завершилась, но патрули должны были продемонстрировать сенуситам, что британцы следят за ними, и обеспечить защиту приграничных районов.
In March 1916, after two months of training, the first camel patrols left their depot at Abassi on the outskirts of Cairo to patrol the Libyan Desert. In 1915 the Senussi had attacked British and Egyptian outposts along the Suez Canal and the Mediterranean coast. The resulting Senussi Campaign was largely over by then, but the patrols were to show the Senussi that the British were watching them, and to protect the border areas.
1917 год
9 января 1917 года Имперский верблюжий корпус (ИВК) одержал очередную победу в битве при Рафе, которая вынудила османцев отступить от синайских опорных пунктов в сторону Газы. Это также снизило потребность в независимых верблюжьих патрулях по Синаю; в мае Египетские и палестинские силы (ЕПС) объединили избыточные роты в новое подразделение – 4-й (ANZAC) батальон. Корпус понес поражения в ходе Первой битвы за Газу в марте, Второй битвы за Газу в апреле и совершил рейд на редут Сана в августе. Затем последовала передышка для пополнения личного состава и техники. Впоследствии корпус участвовал в победах в битве при Беэр-Шеве, Третьей битве за Газу и в битве на хребте Мугар в октябре и ноябре. К концу года наступление пересекло Синай и вошло в Палестину. Когда ЕПС продвинулись из Синая в Палестину, изменение ландшафта привело к расформированию ИВК. В июне 1918 года австралийские войска были использованы для формирования 14-го и 15-го легких конных полков. Новозеландские войска сформировали 2-ю новозеландскую пулеметную эскадрилью. Все три подразделения вошли в состав 5-й легкой конной бригады. Шесть британских рот еще некоторое время оставались в составе ИВК. Две из них воевали вместе с Т. Э. Лоуренсом в Арабском восстании и в июле 1918 года провели операции по саботажу Хиджазской железной дороги. Однако подкреплений не было получено, и шесть оставшихся рот были сокращены до двух, прежде чем окончательно расформировать их в мае 1919 года.
On 9 January 1917 the ICC was involved in another victory during the Battle of Rafa, which forced the Ottomans to withdraw the Sinai outposts towards Gaza. This also reduced the need for independent camel patrols across the Sinai; in May the EEF consolidated the now surplus companies into a new unit, the 4th (ANZAC) Battalion. the defeats during the First Battle of Gaza in March, and the Second Battle of Gaza in April and a raid on the Sana redoubt in August. They then had a break to refit. Subsequently, they participated in the victories in the Battle of Beersheba, the Third Battle of Gaza, and at the Battle of Mughar Ridge during October and November. By the end of the year the advance had crossed the Sinai and entered Palestine. When the EEF advanced out of the Sinai and into Palestine, the change in terrain led to the disbandment of the ICC. In June 1918, the Australian troops were used to form the 14th and 15th Light Horse Regiments. The New Zealand troops formed the 2nd New Zealand Machine Gun Squadron. All three units became part of the 5th Light Horse Brigade. The six British companies remained part of the ICC for a while longer. Two of them fought with T. E. Lawrence in the Arab Revolt, and in July 1918 carried out operations sabotaging the Hejaz railway line. However, no reinforcements were assigned and the six remaining companies were reduced in strength to two before they were eventually disbanded in May 1919.