Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын романы мен ақыны (1876–1947)
English novelist and poet (1876–1947)
1891 жылы 14 жасында Флора Фрингфордтағы пошта кеңсесінде кеңсе қызметкері болып жұмысқа орналасты. Кейіннен ол Грейшотт, Ятли және Борнмуттың Уинтон сияқты басқа да түрлі пошта кеңселерiнде қызмет етті. 1903 жылы ол Уайт аралынан келген пошта кеңсесінің қызметкері және телеграфшы Джон Уильям Томпсонға үйленді, одан кейін олар Борнмутқа көшіп, 1903 жылы Виннифред Грейс деген қызы мен 1909 жылы Генри Базиль деген ұлы дүниеге келді. 1916 жылы олар Липхукке көшіп, 1918 жылы екінші ұлдары Питер Редмонд туды. Томпсонның сүйікті ағасы Эдвин 1916 жылы Ипр маңында қаза тапты.
In 1891, at the age of 14, Flora moved to take up a position as counter clerk at the post office in Fringford, She later served at various other post offices, including offices at Grayshott, Yateley, and Winton in Bournemouth. In 1903 she married John William Thompson, a post office clerk and telegraphist from the Isle of Wight, after which they moved to Bournemouth where they had a daughter, Winifred Grace (1903), and a son, Henry Basil (1909). In 1916 they moved to Liphook where their second son Peter Redmond was born (1918). Thompson's favourite brother, Edwin, was killed near Ypres in 1916.
Әдеби шығармашылық
Өзін-өзі оқытқан және көбінесе өзіндік білімімен қаруланған жазушы Томпсон 1922 жылдың өзінде балалық шағы туралы жазуды жоспарлаған. 1911 жылы ол "The Ladies Companion" журналында өткен эссе сайысында Джейн Остин туралы 300 сөздік эссесімен жеңіске жеткен. Оның кіші қарындасы Этель Элизабет "Бетти" Тиммс жазуға деген құмарлығын бөлісті, ал Беттидің 1926 жылы жарық көрген "Солқылдақтың кішкентай сұр адамы" атты балалар кітабының сәттілігі Флораны өзінің кітаптарын жазуға ынталандырды. Кейін ол көп жазып, әңгімелер, журналдар мен газеттерде мақалалар жариялады. Ол сонымен қатар өздігінен білім алған белсенді табиғат зерттеушісі болды; ал оның соңғы кітабы – "Ағыс әлі де ағып жатыр". Томпсонның эсселерінде ағылшын әдебиеті туралы терең білімі және жалпы оқырман қауымына түсінікті, бірақ ойлы проза жазу қабілеті бар екені айтылады. Ол роман жазуды көркемдік процеске ұқсатып қарастырды және табиғатты сипаттауы өте поэтикалық. Томпсонның өмірбаяуын жазған Гиллиан Линдсей: "Бастауыш білімі мемлекеттік қызметке емтихан тапсыруға жеткіліксіз болған қыз классикалық кітап, мәңгілік әдебиет жазды", – дейді, ал Шукбург оның "күшті құмарлығы мен шеберлігі" Томпсонды керемет жазушы еткенін атап көрсетеді.
A self taught and a largely self educated writer, Thompson was thinking, as early as 1922, about writing of her childhood. In 1911 she had won an essay competition in The Ladies Companion for a 300 word essay about Jane Austen. Her younger sister, Ethel Elizabeth 'Betty' Timms shared her love of writing, and Betty's success with a children's book, 'The Little Grey Men of the Moor', published in 1926, encouraged Flora to write her books. She later wrote extensively, publishing short stories and magazine and newspaper articles. She was also a keen self taught naturalist; and her last book Still Glides the Stream. Thompson's essays have been said to reveal an impressive knowledge of English literature and a gift for writing intelligent but accessible prose for a general audience. She approached novel writing as an artistic process and her descriptions of nature are notably poetic. Thompson's biographer, Gillian Lindsay, says, " this girl whose elementary education was not enough to allow her to take a Civil Service examination, had written a classic book, a piece of enduring literature," while Shuckburgh considers that it was her 'passion and control' that made Thompson such a good writer.)