Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1957)
British politician (born 1957)
Эдвина Харт, МБЕ (26 сәуір 1957 жылы туған) – Уэльстің Лейбористік партиясының саясаткері, 1999 жылы Уэльс Ұлттық Ассамблеясы (Сенед) құрылғаннан бастап 2016 жылға дейін Гоуэр сайлау округін өкілдік етті. Харт 17 жыл бойы Уэльс үкіметінде министр болып қызмет етті, оның ішінде 2007 жылдан 2011 жылға дейін денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер министрі, ал 2011 жылдан 2016 жылға дейін бизнес, кәсіпкерлік, технология және ғылым министрі қызметтерін атқарды. Ол 2009 жылғы Уэльс Лейбористік партиясының төрағалық сайлауында Карвин Джонсқа екінші орын алды.
Edwina Hart, MBE (born 26 April 1957) is a Welsh Labour politician who represented the constituency of Gower from the establishment of the National Assembly for Wales (Senedd) in 1999 until 2016. Hart served in the Welsh Government as a cabinet minister for the full 17 years she was an AM including as Minister for Health and Social Services from 2007 to 2011 and as Minister for Business, Enterprise, Technology and Science from 2011 to 2016. She was the runner up to Carwyn Jones in the 2009 Welsh Labour leadership election.
Өмірбаян
Харт Суонсидің Говертон қаласында туып өскен, ол Говертон қыздар гимназиясында оқыған. Ол әсіресе ағылшын тілі мен музыканы ұнатқан, сондай-ақ Уэльстің Ұлттық жастар оркестрінің мүшесі болды. Бүгінде Эдвина отбасымен бірге Говертон қаласында тұрады, оның бір қызы бар. Ол сонымен қатар Жұмыс апелляциялық трибуналында отырды, Оңтүстік-Батыс Уэльс экономикалық форумының мүшесі және Chwarae Teg директоры болды. Эдвина T&GWU және Community ұйымдарының мүшесі, сондай-ақ Amicus ұйымының өмірлік мүшесі.
Hart was born and raised in Gowerton, Swansea, where she attended Gowerton Girls' Grammar School. She especially enjoyed English and Music and became a member of the National Youth Orchestra of Wales. Today Edwina lives in Gowerton with her family; she has one daughter. She also sat on the Employment Appeals Tribunal, was a member of the South West Wales Economic Forum and a director of Chwarae Teg. Edwina is a member of T&GWU and Community as well as a life member of Amicus.
Саяси мансап
Харт 1999 жылы Гоуэр сайлау округінен бірінші Ассамблеяға 35,4% дауыспен сайланды. Ол Ассамблеяның алғашқы Қаржы хатшысы болды. 2000 жылы оның өкілеттігіне жергілікті басқару да қосылып, ол Қаржы және жергілікті басқару министрі болды. 2003 жылы ол екінші Ассамблеяға қайта сайланды, дауыс беру нәтижесімен 43,60% алып, көпшілігін 5688-ге (+8,2%) жеткізді. Сайлаудан кейін ол жаңадан құрылған Әлеуметтік әділет портфелін иеленді және Ассамблеяның алғашқы Әлеуметтік әділет және жаңару министрі болды. Оның міндеттеріне қоғамдық қауіпсіздік, жастар әділеттілігі, полициямен байланыс, өрттен қорғау қызметі, алкоголь және есірткіге қарсы күрес, әлеуметтік экономика, кедейлікпен күрес, тұрғын үй шаруашылығы, әлеуметтік тұрғын үйлер, ерікті сектор, пана іздеу және иммиграция мәселелері, Уэльстегі қарулы күштерге, ардагерлерге көмек көрсету, қоғамдарды жаңғырту және дамыту кірді. 2004 жылы Әлеуметтік әділет министрі ретінде Харт All Wales Ethnic Minority Association қайырымдылық ұйымының жобалары бойынша тәуелсіз есеп тапсырды. Есепте AWEMA жобаларды және нәтижелерді басқаруды жақсартқанша жаңа жобаларға қаржы жұмсалмауы керек екені, сондай-ақ мемлекеттік қаржыландырылатын институт ретінде "жоғары тәуекел" санатына енгізілуі керек екені айтылды. 2007 жылдың мамырында ол үшінші Ассамблеяға қайта сайланды, дауыс беру нәтижесімен 34,2% дауыс алып, 1192 көпшілік дауыс жинады және Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер министрі болып тағайындалды (31 мамыр 2007). 19 шілдеде Лейбористер мен Плейд Кэмри коалициялық үкіметі құрылғанда ол бұл лауазымын сақтап қалды. 2009 жылдың қазанында Харт Родри Морган зейнеткерлікке шыққаннан кейін, оның "Clear Red Water" саясатын жалғастыруға уәде беріп, Уэльс Лейбористік партиясының төрағалығына кандидат болатынын мәлімдеді. Ол бірнеше кәсіби одақтар мен Қаржы министрі Эндрю Дэвис сияқты көрнекті тұлғалардың қолдауын алды, бірақ көшбасшылық сайысында екінші орынды иеленді. Бірінші министр Карвин Джонс тағайындаған үкіметте ол Денсаулық сақтау министрі лауазымын сақтап қалды. 2010 жылдың қыркүйегінде Уэльс Либерал-демократтары Хартты Уэльс үкіметінің NHS басшылығын сынаған кеңесшілердің есебін жасырды деп айыптады.
Hart was elected to the First Assembly with 35.4% of the vote in 1999 for the constituency of Gower. She became the Assembly's first Finance Secretary. In 2000, this was changed to include responsibility for local government and she became Minister for Finance and Local Government. She was re elected to the Second Assembly in 2003, increasing her majority to 5688 (+8.2%) with 43.60% of the vote. After the election she took on the newly created Social Justice portfolio and became the Assembly's first ever Minister for Social Justice and Regeneration Minister, whose responsibilities include community safety, youth justice, police relations, fire service, alcohol and drug abuse, social economy, anti poverty, housing, social housing, the voluntary sector, issues relating to asylum and immigration, liaison for armed forces in Wales, veterans, regeneration of communities, and development. In 2004, in her role as Minister for Social Justice, Hart commissioned an independent report on charity All Wales Ethnic Minority Association's projects. The report stated no new projects should be funded until AWEMA demonstrated improved project and performance management, and that as a result AWEMA should be graded "high risk" by as a publicly funded institute. She was once again re elected to the Third Assembly in May 2007 with a reduced majority of 1192 (34.2% of the vote) and was appointed Minister for Health and Social Services (31 May 2007). She retained this position when the coalition government of Labour and Plaid Cymru was announced on 19 July. In October 2009, Hart announced that she would stand for leadership of the Labour party in Wales after Rhodri Morgan's retirement, on a commitment to carry on the "Clear Red Water" of Rhodri Morgan. Whilst she secured backing from a number of Unions and prominent figures such as Finance Minister Andrew Davies, Hart finished second in the Leadership contest. She retained her position as Minister for Health in the cabinet appointed by First Minister Carwyn Jones. In September 2010, Hart was accused by Welsh Liberal Democrats of withholding a consultants' report that criticised the leadership of the NHS by the Welsh Government.
БАҚ
Харт жылдың ең жақсы киінген уэльстік саясаткері деп танылды. Питер Блэк АМ-нің сөзіне қарағанда, Харт осы жүлде үшін, соның ішінде Уэльс хатшысы Питер Хейн сияқты басқа да бәсекелестерді жеңіп шықты. Харт 2009 жылғы 12 қарашада Уэльстегі Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) шығыстарын қайта қарау мүмкіндігін жоққа шығарды, либералды демократ Кирсти Уильямстың NHS қызметтеріне жұмсалған 1 миллиард фунт стерлингті қайта қарау туралы өтінішін қабылдамай, Уэльс Парламентінің Қаржы комитетіне ұсынған дәлелдерге сәйкес, әр жыл сайын Уэльс Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінде 1 миллиард фунт стерлинг «ысырапқа шашылды».
Hart was nominated the best dressed Welsh politician of the year. According to Peter Black AM, Hart beat some other competition to take this prize including Welsh Secretary Peter Hain. Hart also controversially ruled out a review of NHS spending in Wales on 12 November 2009, declining Liberal Democrat Kirsty Williams request to review how £1 billion has been spent on NHS services, following evidence to the Welsh Assembly's Finance Committee that claimed £1 billion was 'wasted' in the Welsh NHS each year.