Кемейс Коммандер: Уэльс шалқарының тарихы мен сипаттамасы
Kemeys Commander
Кемейс Коммандер – Уэльстің Оңтүстік-Шығысындағы шағын ауыл. Темплиерлер орденімен байланысты тарихы, Әулиелер шіркеуі және Usk өзенінің әдемі жағасы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кемеис Командер (Cemais Comawndwr) – Оңтүстік-Шығыс Уэльстегі Монмутшир округіндегі ауыл.
Kemeys Commander (Cemais Comawndwr) is a village in Monmouthshire, in South East Wales.
Орналасқан жері
Кемейс Командер, Уск қаласынан солтүстік-батысқа қарай 3 миль (5 км) жерде, Абергавенниге қарай баратын басты жолдан шалғай орналасқан, Уск өзенінің әдемі иіліміндегі бірнеше шаруашылық және коттедждерден тұрады. Ауылда Әулиелер шіркеуі орналасқан.
Kemeys Commander, 3 mile (5 km) north west of Usk, comprises a few farms and cottages slightly off the main road leading to Abergavenny within a graceful bend of the River Usk. The village has the parish church of All Saints.
Атаудың шығу тегі
Оның ерекше атауы сол шіркеуге бір кезде Тамплиерлер орденінің қамқорлығы жүктелгендігінен және олардың үйлері деп аталатын командария немесе прецептория болғандықтан туындаған. 16-шы ғасырда олардың ізбасарлары, Госпитальерлер ордені, осы округтегі демендік жерлерден жыл сайын 2 фунт 13 шиллинг 4 пенни түсім алған. Бұл жерде ерте заманда шөлгеу ораны болған болуы мүмкін. Дегенмен, Кемейс әулетінің бұл жерге ие болғаны күмәнді, және олар өсімдерінен 14 шақырым төменде орналасқан Кемэйс Инфериор атауынан өз тегін алған болуы ықтимал. Бұл екі атаудың да негізі – уэльс тіліндегі "cemais" сөзі, ол "өзендегі иілім" деген мағынаны білдіреді, және бұл сипаттама осы ауылдың орналасқан жеріне өте сай келеді, себебі ол тұрақты радиусы бар ұзын иілімнің ортасында орналасқан. Әулет шын мәнінде өз тегін осы жерден алмағанына қарамастан, Эдвард Кемейс бұл жерді пайдаланған, мүмкін Уск шіркеуіндегі Әйгіс Николай шіркеуінің капелланы ретінде; 1603 жылы ол Эдвард Морганға тиесілі болды. 1799 жылы архиепископ Уильям Кокс Монмутширдегі тарихи саяхаты барысында (1801 жылы жарық көрген) осы жерге келді және «Біз осы жерде аттарымызға мініп, бұталар арасынан өтіп, дала арқылы Кемэйс Командер деген кішкентай ауылға жеттік» деп жазды. Кокс сондай-ақ жақын орналасқан Трострей ауылына сапар шекті, онда шіркеудің «орналасқан жері өте жабайы және романтикалық; ол кез келген елді мекеннен шалқап жатыр, және өркендеген аймақтың шіркеуінен гөрі шөлгеудің ғибадатханасы сияқты көрінеді» деп жазды.
Its unusual name is derived from the fact that the patronage of the church was at one time held by the Knights Templar and was a commandery or preceptory, as their houses were termed. In the 16th century their successors, the Knights Hospitaller, drew £2 13s. 4d. per annum from demesne lands in this parish. There may have been a hermitage here in early days. It is, however, doubtful whether the Kemeys family ever held it, and they probably took their name from another Kemeys, Kemeys Inferior, nine miles (14 km) further down the River Usk. Both of these names are from the Welsh word cemais meaning 'bend in a river', and this is an apt description of the site of this village, which stands at the centre of a long bend of consistent radius. Despite the fact that the family did not actually take their surname from here, it was "farmed" by Edward Kemeys, perhaps as chaplain of the chantry of St. Nicholas in the parish church of Usk; in 1603 it belonged to an Edward Morgan. In 1799 Archdeacon William Coxe came here during his Historical Tour in Monmouthshire (published 1801) and wrote "We here mounted our horses and rode through thickets across the fields to Kemeys Commander, a small village". Coxe also visited the nearby village of Trostrey, recording of the church that its "situation is extremely wild and romantic; it stands remote from any inhabitation, and seems rather the solitary chapel of a hermit, than the church of a cultivated district."
Шіркеу
Барлық қасиеттілер шіркеуі Bettws Newydd-қа жақын орналасқан және қызықты ерекшеліктері бар. Шағын, төмен экран ғимараттың бүкілі бір шатыр астында орналасқандығына байланысты, әдеттегі ғибадатхана аркасының орнына, алдыңғы бөлігін және киелі орынды бөліп тұрады; экран қарапайым және сапасы жақсы емес, кіреберістің екі жағындағы сәл ғана бағандардың үстінде крекетті тік бұрыштармен әшекейленген. Алтарь тақтасы, көрініп тұрғанындай, Реформацияға дейінгі емес, қарапайым тас төртбұрыштарға бекітілген және ғимараттың қатаң сызықтарымен үйлеседі. Оңтүстік қабырғада сондай-ақ заманауи үш жапырақты қуыс және бассейн де бар. Шығыс терезесі тік және биік, ал оңтүстік жағында бұрынғы хор тұрған жерді жарықтандырған өте кішкентай терезе бар. Сәл жалпақ цилиндрлі шатырдың қабырғалары мен қабырғалық тақтасы бір жасқа ие. Дәуір сегізбұрышты. Кішкентай оңтүстік есігі ішке қадалған, ал ғимаратқа кіру ағаштан жасалған батыс сөресі арқылы жүзеге асырылады, оның үстінде екі қоңырау бар мұнара орналасқан, олардың бірі 13 ғасырға жатады, бірақ Гвернестегілерге қарағанда сәл кіші. Шіркеу ауласының кресінен тек қадамдар мен негізі ғана қалды. 16 ғасырдың ортасында шіркеудегі шамның, әдетте бас алтарь алдындағы шамның, құны үш акр жерге салынған. Ауылдағы шіркеу үйі Ренессанс кезеңінің көптеген ерекшеліктерін сақтап қалды.
The Church of All Saints is held with Bettws Newydd nearby and has some interesting features. A small, low screen divides the nave from the presbytery, taking the place of the usual chancel arch as the whole building is contained under one roof; the screen is plain and not of good workmanship, the only ornamentation being slight columns with crocketed pinnacles on each side of the entry. The altar slab, apparently not pre Reformation, is severely mounted on plain stone squares and in keeping with the austere lines of the building. There are also a modern trefoiled aumbry and a piscina in the south wall. The east window is Perpendicular and high, and on the south side of the nave is an exceedingly small window which lighted the former rood loft. The beams of the slightly flattened barrel roof and the wall plate are of some age. The font is octagonal. The small south door has been built in, and entrance to the building is through the timbered west porch, above which is a turret containing two bells, one of which is of 13th century date but slightly smaller than those at Gwernesney. Only the steps and base remain of the churchyard cross. In the middle of the 16th century, the provision of a light in the church, probably that before the high altar, was charged upon three acres of land in the parish. Church Farmhouse in the hamlet retains many features of the Renaissance period.
Тізбекті көпір
Ауылдың солтүстігіндегі Тізбекті көпір B4598 Usk-Abergavenny жолын Usk өзені арқылы өткізеді. Бұл жерде 16 ғасырда көпір болған, бірақ 1690 жылы қысқы су тасқынынан шайылып кеткен. Кейін 1730 жылы ол Pont Kemeys деп аталатын қатты еменнен жасалған құрылыммен ауыстырылды. Бұл көпір 1829 жылы Понтиприддтен Браун Ленокс салған, берік тізбектермен тірелген Тізбекті көпірмен алмастырылды, содан бері осылай аталады. 1905-1906 жылдары Неаттан Джордж Палмер салған қазіргі көпір – жасыл түспен боялған арқалықтары бар темір арка, және оны әлі де Тізбекті көпір деп атайды. Экология және гидрология орталығы Тізбекті көпірде өзеннің су ағымын өлшейтін өзендік бақылау стансасын басқарады.
Chain Bridge, to the north of the village, takes the B4598 Usk to Abergavenny road over the River Usk. A bridge was here as early as the 16th century but was washed away in winter floods in 1690 and was eventually replaced, in 1730, by a solid oak structure known as Pont Kemeys. This bridge in turn was replaced, in 1829, by a chain bridge built by Brown Lenox of Pontypridd – supported by sturdy chains, hence the name. The current bridge, which was built between 1905 and 1906 by George Palmer of Neath, is an iron arch with green painted girders which is still referred to as Chain Bridge. The Centre for Ecology and Hydrology operates a river monitoring station at Chain Bridge which measures the river's flow rate.
Кемейдің ақымақтығы
Кемейс Фолли – 1712 жылы Джордж Кемейс салған, ал 20-ғасырдың басында Монмутширдің жоғары шерифі үшін үй ретінде қайта жаңартылған бұрынғы аң аулау үйі. 2005-2011 жылдары ол жеке тұрғын үйге айналдырылды және Channel 4 телеарнасының «Grand Designs» бағдарламасында көрсетілді.
Kemeys Folly is a former hunting lodge built in 1712 by George Kemeys and rebuilt in the early 20th century as a home for the High Sheriff of Monmouthshire. It was converted as a private home in 2005 2011 and featured on the Channel 4 programme, Grand Designs.