Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гринсайд – Англияның Тайн және Уэр метрополиялық графтығының ең батыс бөлігінде орналасқан ауыл. Бұрын Дерхам графтығындағы тәуелсіз ауыл болған, 1974 жылы Тайн-энд-Уэрге, ал 1986 жылы Гейтсхед метрополиялық ауданына қосылды.
Greenside is a village in the extreme west of the Metropolitan County of Tyne and Wear, England. Once an independent village in County Durham, it became incorporated into Tyne and Wear in 1974 and then the Metropolitan Borough of Gateshead in 1986.
Орналасқан жері
Гринсайд Гейтсхедтің батыс жағында, Кроукрук және Хай-Спен ауылдарының арасында, сондай-ақ Райтон қалашығынан көп алыс емес жерде орналасқан. Ол сонымен қатар солтүстік Пенниннен Тайнсайдқа дейін созылған ежелгі қорғасын тасымалдау жолының жанында жатыр.
Greenside is in the outer west of Gateshead, between the villages of Crawcrook and High Spen and not far from the small town of Ryton. It also lies near the old lead route that ran from the north Pennines to Tyneside.
Тарих
Гринсайд көбінесе ауылдық сипатқа ие, көмір өндіру және ауыл шаруашылығы негізінде салынған. Гринсайд кенішінің құрылысымен қатар, жақын орналасқан Эмма, Клара және Старгейт кеніштері де аймақтың маңыздылығын арттырып, көмір өнеркәсібін кеңейтті. 20 ғасырдың басында Гринсайд аудандағы ең ірі кеніш болып есептелді. Кеніш 1966 жылдың шілде айында жабылды, соңғы ауысым 23 шілдеде жұмыс істеді. 2016 жылы ауылдың тау-кен және өнеркәсіптік мұрасын зерттеп сақтаумен айналысатын Banner Tales ұйымы "Соңғы ауысым фестивалі" өткізді, ал қазір ол "Гринсайд баннер фестивалі" деген атаумен жыл сайынғы шараға айналды. Жыл сайын Гринсайд кеншілерінің туы ауылды шарлап, Дарем кеншілерінің мерекесінде басқа тулармен бірге мыс оркестрінің сүйемелдеуімен жүреді. Banner Tales сондай-ақ, бұрынғы кеншілер пикниктерінің дәстүріндегідей, жыл сайын Гринсайд қауымдастығының пикникін ұйымдастырады. Гринсайд пен Кроукрукте көмір тасымалдауға қолданылған вагондардың жолдары аймақтың көмір саудасындағы маңыздылығын еске салады. Бұл маршруттар енді көмір тасымалдауға пайдаланылмаса да, олар қоғамдық жаяу жолдары ретінде сақталған, серуендеушілерді айналағы елді мекендерге алып шығады. Гринсайдта ирланд тегінен шыққан көптеген тұрғындар бар, олардың тарихы 19 ғасырда қалаға келген ирланд кеншілеріне дейін жетеді.
Largely rural in nature, Greenside was built upon coal mining and agriculture. With the creation of Greenside colliery, along with the nearby collieries of Emma, Clara and Stargate, the area grew in importance and its coal industry became extensive. By the early 20th century Greenside had the largest colliery in the district. The colliery closed in July 1966, the last shift being worked on Saturday 23 July. In 2016 Banner Tales – an organisation dedicated to researching and maintaining the village's mining and industrial heritage – instituted the "Last Shift Festival" and this has now, under the title "Greenside Banner Festival", become an annual event. Each year the Greenside Miner's Lodge Banner is marched through the village accompanied by a Brass Band before joining the many other banners at Durham Miner's Gala. Banner Tales also organise an annual Greenside Community Picnic in the spirit of the miners' picnics of the past. The wagonways used to transport coal, present in both Greenside and Crawcrook, provide a reminder of the area's importance in the coal trade. Although these routes are not used to transport coal any more, they are maintained as public footpaths, taking walkers through the surrounding countryside. Greenside has many residents of Irish descent, who can trace their heritage back to the influx of Irish miners into the town in the 19th century.
Басқару
Жергілікті басқаруда Гринсайд Кроукрук, Гринсайд және Клара Вейл округінің құрамында, ол Гейтсхедтің батысында орналасқан және Нортумберлендпен шектеседі. Гринсайд Блейдон парламенттік сайлау округіне кіреді. Қазіргі депутат – Лейборист партиясынан Лиз Твист.
In local government, Greenside is within the Crawcrook, Greenside and Clara Vale ward, which lies west of Gateshead and borders Northumberland. Greenside is within the parliamentary constituency of Blaydon. Its current MP is Labour's Liz Twist.
Экономика
Көмір өнеркәсібінің құлдырауынан кейін Гринсайд көптеген басқа бұрынғы кен аймақтарында болған сияқты ауыр қиындықтарға ұшырамады. Гейтсхедтің ең аз кемтар аудандарының бірі ретінде, ол Тинесайдтың қалалық аймақтарына жұмысқа барып-келіп жүретін мамандар үшін көшпенділер ауылы ретінде кеңінен қолданылады. Көптеген провинциялық ауылдардағыдай жергілікті қызметтердің нашарлауына ұшырамаса да, Гринсайдта дүкендер мен кәсіпорындардың шағын ғана таңдауы бар. Қосымша азық-түлік және тұрмыстық техника алу үшін тұрғындар Гейтсхедке қарай шамамен төрт миль жерде орналасқан, Еуропаның ең ірі сауда орталығы – Метроцентрге, сондай-ақ Ньюкасл-апон-Тайнның сауда аймақтарына бара алады. Қолжетімді, бірақ азайып бара жатқан қоғамдық көлік жүйесі бар. Автобустар Кроукрук, Райтон, Блейдон, Метроцентр және Ньюкасл қалаларына қатынайды. Тұрғындар батысқа қарай, графтық шекарадан өтіп, Нортумберлендке және Прудхо, Стоксфилд, Корбридж және Хексам сияқты қалаларына сапар жасағысы келсе, Кроукруктан шығатын Go North East автобустарының бірімен жүре алады.
After the decline of the coal industry, Greenside has not suffered the great deprivation that many other former mining areas have. One of the least deprived of Gateshead's wards, it is used increasingly as a commuter village for professionals travelling into the more urban areas of Tyneside. Although it has not suffered the decline that many provincial villages have nationally in terms of local services, Greenside offers only a small selection of shops and business. For further groceries and white goods, residents can travel to the MetroCentre, Europe's largest shopping centre, around four miles towards Gateshead, as well as the shopping areas of Newcastle upon Tyne. There is an adequate, although declining, public transport service. Bus services operate to Crawcrook, Ryton, Blaydon, the MetroCentre and Newcastle. Residents wishing to travel west, past the county border into Northumberland and its towns such as Prudhoe, Stocksfield, Corbridge and Hexham can do so on one of a number of Go North East buses that depart from Crawcrook.