Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977–1988 жылдарғы Оңтүстік Африкадағы саяси партия
1977–1988 political party in South Africa
Жаңа Республика партиясы (ЖРП) – Оңтүстік Африкадағы саяси партия. Ол 1977 жылы таратылған Біріккен партияның (UP) жалғасы ретінде және кіші Демократиялық партиямен бірігіп құрылды. Ол негізінен сол кездегі Натал провинциясынан қолдау алды және биліктегі Ұлттық партияның (NP) апартеид саясаты мен Прогрессивті Федералды партияның (PFP) либералды саясаты арасында орташа бағытты ұстануға тырысты.
The New Republic Party (NRP) was a South African political party. It was formed as the successor to the disbanded United Party (UP) in 1977 and as a merger with the smaller Democratic Party. It drew its support mainly from the then Province of Natal, and tried to strike a moderate course between the apartheid policy of the ruling National Party (NP) and the liberal policies of the Progressive Federal Party (PFP).
Өмірбаян
Біріккен партия 1948 жылғы сайлауда билікті жоғалтқаннан бері Ассамблея палатасындағы басты оппозициялық күш болып келді, бірақ 1975 жылы партия ішкі дағдарысқа ұшырап әлсіреп қалды. Жаңа қолдау табу мақсатында, 1977 жылы Демократиялық партиямен бірігіп, Жаңа Республика партиясын құрды. Біріккен партия таратылғаннан кейін, соңғы Біріккен партияның басшысы сэр де Вильерс Графф жаңа партияның уақытша ұлттық басшысы болды, ал Радклиф Кэдман парламенттік басшы болып тағайындалды. 1977 жылғы сайлауға дейін Графф отставкаға кетіп, Кэдман ұлттық басшылыққа өтті. Дегенмен, Біріккен партияның көптеген депутаттары жаңа партияда қалудан бас тартты; олардың кейбіреулері апартеидке қарсы PFP-ге қосылды, ал алтауы партиядан шығарылып, орталық саясатты ұстанатын Оңтүстік Африка партиясын құрды, ол ақырында басымдық құратын Ұлттық партияға қосылды. 1977 жылы парламент таратылған кезде Жаңа Республика партиясы 23 орынға ие болды, бұл Біріккен партияның бұрынғы 41 орынынан кем.
The United Party had been the main opposition in the House of Assembly since it lost power in the 1948 election, but it was severely weakened by a split in 1975. To gain new support, the UP then merged with the Democratic Party to form the New Republic Party in 1977. After the UP wound up, the last UP leader, Sir de Villiers Graaff served as the interim national leader of the new party, with Radclyffe Cadman as parliamentary leader. Before the 1977 election, Graaff resigned and Cadman became the national leader. However, a significant number of UP parliamentarians refused to remain with the new party; some joined the anti apartheid PFP, and six were expelled and formed the centrist South African Party, eventually joining the majority NP. The NRP held 23 seats at the dissolution of parliament in 1977, down from the 41 the United Party had held previously.
Сайлау нәтижелері
1977 жылғы Оңтүстік Африкадағы жалпы сайлауда Жаңа Республика партиясы парламентте 10 орын ғана сақтап қалды және ресми оппозиция статусын Прогрессивті Федералды партияға жоғалтты. Кейдман сайлауда жеңілгендіктен, партияға жаңа басшы керек болды. Вос Роу Жаңа Республика партиясының төрағасы болып сайланды. Роу 1977 жылдан 1980 жылға дейінгі қосымша сайлаулардағы бірқатар сәтсіздіктер арқылы партияның беделін түсірді, қолдаудың "әсте-кесте" шамадан тыс жоғары бағасын беріп, партияның үмітсіз болатын аймақтарында жеңіске жететінін болжады. Шындығында, NRP өмірлік он бір жылында қосымша сайлауда тек екі рет жеңіске жетті: 1979 жылдың шілдесінде Натал провинциясының Оңтүстік жағалауындағы кеңес орындығы және 1980 жылдың қазан айында Шығыс Лондонда. 1980 жылдың тамызында Роу партияның Наталдан тыс жерде "қаржылық қиындыққа тап болғанын" мәлімдеді. Салыстыра келгенде, партия Кейп провинциялық кеңесінде 55 орынның тек біреуін ғана жеңіп алды, ал Трансвааль провинциялық кеңесінде мүлдем орын алмады. 1984 жылы Роудың орнын Билл Саттон басты. Алайда, П.В. Бота басшылығымен 1980 жылдардың басында реформаларға бет бұрған Ұлттық партия NRP-нің қалған сайлаушыларына жол ашты, нәтижесінде партия 1987 жылғы Оңтүстік Африкадағы жалпы сайлауда Саттонның иеленген 1 орынды ғана сақтап қалды, ол партия үшін соңғы сайлау болды. Саттон 1989 жылғы сайлауға дейін өз орындықты сақтап тұрды.
The 1977 South African general election left the New Republic Party with only 10 parliamentary seats, and it lost the position as official opposition to the Progressive Federal Party. As Cadman was defeated in the election, a new leader was needed. Vause Raw was elected leader of the New Republic Party. Raw discredited the party in a string of by election defeats from 1977 to 1980, by making "extravagant" claims of support and predicting victory in areas where the party had no prospects. In fact, the NRP would win just two by elections during its eleven year existence: a provincial council seat in Natal, South Coast in July 1979, and another in East London in October 1980. In August 1980, Raw announced that the party was "broke" outside of Natal. By contrast, the party won only 1 out of 55 seats on the Cape Provincial Council, and no seats at all on the Transvaal Provincial Council. In 1984, Raw was replaced as leader by Bill Sutton. However, the NP's shift towards reform in the early 1980s under the leadership of P. W. Botha would allow it to make inroads in the NRP's remaining voter base and the party retained only 1 seat, held by Sutton, in the 1987 South African general election, the last one it contested. Sutton retained his seat until the 1989 election.
Платформа және тарату
Апартеідке қарсы ПФП НРП-ны "толығымен расистік" деп санады және екі партия бір-біріне "соғыс жариялады". NRP кейіннен Ұлттық партия жеңіп алған сайлаудан бас тарқаннан кейін, ПФП НРП-ны ортақ жауы PFP-ді жеңу үшін Ұлттық партиямен келісім жасады деп айыптады. НРП-ның басты саясаты – әр түрлі топтарға арналған жеке палаталары бар, ақтар, түрлі терілілер, үндістер және қалалық қаралар үшін көппалаталы парламент құру еді. Бірақ 1982 жылы Ұлттық үкімет түрлі терілілер, үндістер және ақтарды өкілдік ететін үшпалаталы парламент құру жоспарларын жариялады. Қаралар өкілдік етілмеді, тіпті үкімет олардың бантустанға көшіп кетуін енді ресми түрде күтпесе де. Дегенмен, үшпалаталы парламенттің НРП саясатына айқын ұқсастығы НП пен либералды ПФП арасында орташа бағытты табуды қиын етіп берді. Үшпалаталы саясат және революциялық топтармен келісімдер жасайтыны туралы жариялау НП-ға либералдық қолдау әкелді. Ақ жұртшылық пікірінің сол жағында ПФП-ға енді жеткілікті орын қалмады, ал НРП-ға НП мен ПФП арасындағы келіспеушілікті бөлуге мүлдем орын болмады. Бұл 1987 жылғы сайлаудағы партияның сәтсіз көрсеткішімен дәлелденді. Ол 1988 жылы таратылды. НРП-ны таратып, Саттон партия мүшелеріне Денис Ворралдың Тәуелсіз партиясын қолдауды ұсынды. Тәуелсіз партия және НРП-ның қалдықтары кейіннен ПФП-мен бірігіп, Демократиялық партияны құрды, ол кейіннен Демократиялық одаққа айналды.
The anti apartheid PFP considered the NRP "thoroughly racist", and the two parties "declared war" on each other. After the NRP stepped down from a by election, which the NP subsequently won, the PFP accused the NRP of dealing with the NP in order to defeat their common enemy, the PFP. The primary policy of the NRP was to introduce a multi chambered parliament, with a chamber each for whites, coloureds, Indians, and urban blacks. However, in 1982 the Nationalist government announced plans for a Tricameral Parliament, which was to represent coloureds, Indians, and whites. Blacks were not represented, even though the government no longer officially expected them to migrate to the bantustans. Nevertheless, the Tricameral Parliament's marked similarity to the NRP's policy meant that it was increasingly difficult to strike a moderate course between the NP and the liberal PFP. The Tricameral policy, and an announcement that it would talk to revolutionary groups, gained the NP liberal support. There was now little enough space for the PFP to occupy on the left of white public opinion, and no room whatsoever for the NRP to split the difference between the NP and the PFP. This was shown by the party's disastrous showing in the 1987 election. It disbanded in 1988. On dissolving the NRP, Sutton recommended that party members throw their support to the Independent Party of Denis Worrall. The IP and other NRP remnants would later merge with the PFP to form the Democratic Party, which later became the Democratic Alliance.