Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Charlemont with Grove Vale – Англияның Вест-Бромвич-Ист сайлау округіндегі Мидлендс аймағындағы Сандвелл қалалық округінің саяси бөлімшесі. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы Сандвелл бөлімшесінің халқы 11 964 адамды құрады. Бөлімшеге Charlemont Farm, Bustlehome Mill, Church Vale және Charlemont, Bird End, Wigmore және Grove Vale сияқты бірнеше аудандар кіреді. Сонымен қатар, ол Sandwell Valley-дің бір бөлігін қамтиды.
Charlemont with Grove Vale is a political ward in the Metropolitan Borough of Sandwell, in the English Midlands constituency of West Bromwich East. This Sandwell ward population as taken at the 2011 census was 11,964. The ward is made up of several neighbourhoods including Charlemont Farm, Bustlehome Mill, Church Vale, and the leafier neighbourhoods of Charlemont, Bird End, Wigmore and Grove Vale. It also covers part of the Sandwell Valley.
Тарих
Бұл аймақ шамамен 1723 жылға қарай 'Чарли Маунт' деп белгілі болды және онда Шарлемонт Холл, одан кейін Крамп Холл орналасқан. 1948 жылға дейін зал қазіргі Шарлемонт Крессентінің шығыс жағында тұрды. Бұл округте 1872 жылы салынған Wigmore мектебі де болды, ол Уолсалл және Вест-Бромвич кедейлер заңдарына бағынышты балаларды күтуге және оқытуға арналған. Тәм өзеніне көрінетін төбеде орналасқан ғимараттар элизаветалық стильде салынған және олардың құрамында емхана болды. 1929 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес, барлық кедейлерге қатысты жауапкершілік жергілікті билікке берілді, ал Вигмор мектебін Білім комитеті басқарды. 1935 жылдан бастап Вигмор "Бекітілген мектеп" мәртебесін алды, ол 1960 жылдарға дейін сақталды, содан кейін Сэндвелл кеңесі кеңсесі ретінде пайдаланылды. Ғимарат ескерткіш мәртебесін алмады және жергілікті тұрғындардың қарсылығына қарамастан, 2002 жылы Сэндвелл кеңесі оны жаңа тұрғын үйлер салу үшін бұзды. Қақпа үйі қазірге дейін сақталған. 1920 жылдары жеке және кеңес тұрғын үйлерінің құрылысы кеңейген кезде, 1929 жылы ауданда балалар бағы ашылды, ал бір жылдан кейін жаңа кіші және орта мектептер пайда болды. Ғимараттар 1937 жылы кеңейтілді, ал 1944 жылы орта мектеп заманауи орта мектепке айналды. Алайда, 1955 жылы жақын жердегі Черчфилдс орта мектебі ашылғаннан кейін (бұл мектеп 2001 жылдың шілдесінде жабылды) оның танымалдылығы төмендеді және 1967 жылы орта мектеп жабылды. Bishop Asbury Cottage А4041 Ньютон жолында, Гров Вейл және Грейт Барр шекарасында орналасқан. 18 ғасырда салынған, қазір ІІ санаттағы мұражай, бұл үй Американың алғашқы методист епископы Фрэнсис Асберидің балалық шағын өткен орны. Округ Личфилд диоцезімен қамтылған, ал аймақтың ең көне шіркеуі – All Saints A4031 (All Saints Way) жолында орналасқан. Бұл жерде нормандық дәуірден бері шіркеу болған. Қазіргі шіркеудің көп бөлігі 1872 жылы қайта салынды, мұнарасы бұрынғы қалпында сақталды, ал бұрынғы қамқоршысы Сент-Клементтен айырылды, сондай-ақ келесі жылдары кеңейтілді. Шіркеу ауласында Джеймс Итон (1785–1857) сияқты белгілі адамдар көптеп жерленген, ол Трафальгар шайқасында "Темераирде" қызмет еткен және сигнал мичманы ретінде Нельсонның флотқа берген хабарламасын қайталады. Сондай-ақ, 1770 жылдан бастап Хилл Топтағы Финчпат Холлда тұрған және 1820 жылы All Saints шіркеуіне жерленген Ай қоғамының мүшесі Джеймс Кир де жерленген. 1830 жылдар шамасында Холлихедж жолы мен Хит-лейн бұрышында, All Saints шіркеуінің қарама-қарсысында фунт, таяқ және қамшылау бағанасы орналасқан. Кейін олардың барлығы All Saints көшесі мен Чирч Вейл көшелерінің қиылысындағы Белл сағатының алдына көшірілді. Вест-Бромвич полициясы құрылған 1840 жылы таяқ пен қамшылау бағанасы алынып тасталған көрінеді. 1970 жылы фунт әлі де сақталған, ал таяқтар Дуб үйінің аумағында сақталды. Шарлемонт және Гроув Вейл аймағының көп бөлігі 1920 жылдардан 1970 жылдарға дейін жеке және кеңес тұрғын үйлерімен дамытылды. Автор және ауылдық белсенді Джон Бэйнбридж балалық шағын 15 Рей Холл-Лейнде өткізді және Гроув Вейл мектебінде білім алды. Шарлемонт фермасы сол кезде аймақтағы ең ірі тұрғын үйлердің бірі болды. 1960 жылдары салынған, онда үйлер, бунгалолар, төмен және биік қабатты пәтерлер болды, олардың көпшілігі бұзылып, орнына жаңа құрылыстар салынды. 2015 жылдың 3 наурызында бұрынғы Шарлемонт және Гроув Вейл кеңесшісі Тони Уорд Сандуэллдің құрметті азаматы аталды. Ол 2003 жылдан 2014 жылға дейін 11 жыл бойы округте консервативті кеңесші болып қызмет етті.
The area became known as 'Charly Mount' by c.1723 and was home to Charlemont Hall, proceeded by Crump Hall. The hall stood on the east side of the present day Charlemont Crescent until 1948. The ward was also home to Wigmore School, erected in 1872, for the maintenance and education of Children chargeable to the Walsall and West Bromwich Poor Law Unions. The buildings, situated on a hill overlooking the Tame Valley, were erected in the Elizabethan style, and included an Infirmary. Following the Local Government Act 1929, all poor law responsibility was transferred to the Local Authority, and Wigmore was administered by the Education Committee. From 1935, Wigmore became an "Approved School" which continued until the 1960s when it was transferred for use as Sandwell Council Offices. The building failed to get listed building status and despite local pressure was demolished by Sandwell Council in 2002, to make way for a new housing development. The Gatehouse is still in existence. With private and council residential developments growing in the 1920s, an infant school opened in the area in 1929 and was followed a year later by new junior and senior schools. The buildings were expanded in 1937, with the senior school becoming a secondary modern school in 1944. However, its popularity fell after the opening of nearby Churchfields High School in 1955 (this school eventually closed in July 2001) and the senior school closed in 1967. Bishop Asbury Cottage is located on the A4041 Newton Road on the Grove Vale/Great Barr border. The 18th century cottage, now a Grade II listed museum was the boyhood home of Francis Asbury, the first American Methodist Bishop. The ward is covered by the Diocese of Lichfield and the areas most historic church, All Saints is located on the A4031 (All Saints Way). There has been a church on this spot dating back to the Norman period. The current church was mostly rebuilt, except the tower, in 1872 where it lost its Patronage which was originally St Clement, and subsequent years when it was enlarged. Buried in the church yard are a number of well known people including James Eaton (1785–1857) who served in the Téméraire at the Battle of Trafalgar and as signal midshipman, repeated Nelson's message to the fleet. And also James Keir, a member of the Lunar Society who lived at Finchpath Hall at Hill Top from 1770 and was buried at All Saints' in 1820. At about 1830, a pound, stocks, and whipping post stood at the corner of Hollyhedge Road and Heath Lane opposite All Saints' Church. All three were then moved to a site in front of the Ring of Bells at the junction of All Saints Street and Church Vale. The stocks and whipping post were apparently taken away when the West Bromwich police force was established in 1840. In 1970, the pound still stood, and the stocks were preserved in the grounds of the Oak House. Much of the area around Charlemont and Grove Vale was developed for private and council housing from the 1920s until the 1970s. The author and countryside campaigner John Bainbridge spent his childhood at 15 Ray Hall Lane and was educated at Grove Vale School. Charlemont Farm was one of the largest housing developments in the area at its time. It was built in the 1960s to include houses, bungalows, low rise flats and high rise flats, many of which have since been demolished with new developments being built in their place. On March 3, 2015, former Charlemont with Grove Vale councillor Tony Ward was made an honorary alderman of Sandwell. He served as a Conservative councillor in the ward for 11 years from 2003 to 2014.