Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт Левин (23 желтоқсан 1918 – 17 мамыр 2004) – поляк сурет сатушысы және қайырымдылық жасаушы.
Robert Lewin (23 December 1918 – 17 May 2004) was a Polish art dealer and philanthropist.
Өмірбаян
Польшаның Варшава қаласында туған Борух Левин, поляк еврей банкирі Якоб пен Йочеветтің ұлы болды. Гитлердің еврейлерге қарсы Нюрнберг заңдары күшіне енген кезде Левиннің әкесі отбасын Францияның оңтүстігіне көшіруге шешім қабылдады. Сонымен қатар, Левин 1938 жылы Оксфордтың Пемброк колледжінде оқуға түсті, бірақ Польшаға әскери қызметке шақырылғандықтан Оксфордты тастап, нацистерге қарсы Отанын қорғауға кетті. 1939 жылдың қараша айында Польшаға неміс басқыншылығынан кейін шығысқа қашып, ол Каунас (Литва) қаласындағы консулдан, «жапондық Шиндлер» атанған Чиуне Сугихарадан жапон визасын алып, соғыстан аман қалды. 1941 жылдың ақпан айында ол Токиодағы Польша паспортын алып, Кобе (Жапония) қаласына келді. Кейін Жапония билігі оны Шанхайға көшірді, ол 1945 жылы одақтастар босатып алғанға дейін сонда тұрды. Ол ағасы Мишель Францияда жасырынып аман қалғанын білді, ал олардың ата-анасы 1942 жылдың тамызында Ниццада тұтқындалып, нацистік Аушвиц концлагеріне жіберілді. Соғыстан кейін Англияға келген кезде ол өзінің есімін Роберт (Боб) деп өзгертті. 1947 жылы Брония Меджицкийге үйленді (неке 1954 жылы аяқталды). Боб Рене Фиш Лангермен танысып, 1957 жылы қайтадан үйленді. Рене Ұлыбританияның «Пионер әйелдер» қозғалысының белсенді мүшесі болды – бұл британдық сионистік еңбек қозғалысы еді. Кейін Левин Лондонның өнер саудагері және белгілі қайырымдастық шаралар жасаушыға айналды, Оксфордтың Пемброк колледжінде философия кафедрасын және Иерусалимдегі Израиль мұражайында галереяны құрылтайды. Ол Оксфордтағы Эшмолеан мұражайына да мүлік сыйлады. Ол 2004 жылдың 17 мамырында Лондонның Сент-Джон және Сент-Элизабет ауруханасында қайтыс болды.
Born Boruch Lewin in Warsaw, Poland, Lewin was the son of a Polish Jewish banker Jacob, and Yochewet. With the rise of Hitler's anti Jewish Nuremberg Laws, Lewin's father decided to relocate the family to the South of France. At the same time Lewin began studying at Pembroke College, Oxford in 1938 before being recalled to Poland for military service, so he left Oxford to fight for his homeland against the Nazis. Fleeing east in November 1939 after the German invasion of Poland, he survived the war after managing to get a Japanese visa from the consul in Kaunas, Lithuania, the 'Japanese Schindler,' Chiune Sugihara. He arrived in Kobe, Japan, in February 1941 and had issued Polish passport issued in Tokyo. Later he was moved by Japan authorities to Shanghai where he stayed until Allied liberation in 1945. He became to know that his brother Michel had survived in hiding in France, both their parents had been arrested in Nice in August 1942 and deported to German nazi camp Auschwitz. While arriving to England after the war, he changed his name to Robert (Bob). He was married in 1947 to Bronia Medrzycki (marriage ended in 1954). Bob met Rena Fisch Langer and married in 1957. Rena was an active worker for the Pioneer Women of Great Britain a British Zionist labour movement. Lewin later became an art dealer in London and a noted philanthropist, endowing a chair of Philosophy at Pembroke College, Oxford, and a gallery at the Israel Museum, Jerusalem. He also made bequests to the Ashmolean Museum in Oxford. He died on 17 May 2004 at the Hospital of St John and St Elisabeth, London.