Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роксбери Милл – Андовердегі Антон өзенінде орналасқан ескі су диірмені, Хэмпшир, Англия, және II санаттағы ескерткіш. Ғимарат және оған қосымша құрылыстар жеке меншікте, бірақ айналасындағы жер Тест-Вэлли округі кеңесіне тиесілі және жергілікті табиғат қорығы ретінде басқарылады. Қазіргі диірмен ғимараты 16 немесе 17 ғасырдың соңында салынған болса да, Роксбери Милл 1089 жылы «Соңғы сот кітабында» көрсетілгендей, Андоверде болған он бір диірменнің бірі болуы мүмкін. 1812 жылдың 29 мамырында түстен кейін Роксбери Миллдегі қораға шартқы соғып, өрт шықты. Өрт қораны және оның ішіндегі заттарды, жақын жердегі мал төбелесін және екі арбаны толығымен жойды. Бір арбаның «бірден және толығымен жойылғаны» ерекше таңғалыс тудырды. Қораның жанында паналаған екі адам зардаптан құтылды, бірақ біреуі уақытша соқыр болды. Сол кезде диірмен Холлоуэй отбасының меншігінде болды. 1843 жылдың 9 қарашасы кешінде тағы бір, көрінетіндей, кездейсоқ өрт 1812 жылғы өрт болған жерде тұрған сабанды қораны қиратты. Көптеген адамдар болғанмен, өртті сөндіруге ештеңе істей алмады, ол сонымен қатар көрші үйге және диірмен ғимаратына қауіп төндірді, барлығы Джон Роулинсон мырзаның меншігінде болды. Ақырында қора құлап, онда көп мөлшерде бидай және сол кезде қолданылып жүрген астық сабау машинасы жойылды. Зиянның шамамен 1000 фунт стерлингке бағаланғаны анықталды. Бір қызығушылық тудырған мәселе – Андовер өрт сөндіру машинасы өрт басталғаннан шамамен бір сағат өткен соң ғана келді. 20 ғасырдың басында диірменде ұн тарту тоқтатылды, содан кейін ғимарат бірнеше мақсатта пайдаланылды. Жаңа иелері ғимаратты 2003 жылы қалпына келтіріп, бастапқы құрылыстың көп бөлігін қайта салды.
Rooksbury Mill is an old watermill on the River Anton in Andover, Hampshire, England, and a Grade II listed building. The building and its associated structures are privately owned, but the surrounding land is owned by the Test Valley Borough Council and managed as a local nature reserve. Although the present mill building dates from the late 16th or early 17th century, Rooksbury Mill may be one of the eleven mills that, according to the Domesday Book, existed in Andover in 1089. On the afternoon of Friday 29 May 1812, a barn at Rooksbury Mill was struck by lightning and set ablaze. The fire completely destroyed the barn and its contents, a nearby stable, and two carts. It was reported that the ″instantaneous and complete destruction″ of one of the carts excited particular astonishment. Two men sheltering next to the barn escaped permanent harm, though one of them was temporarily blinded. At that time the Mill was in the possession of the Holloway family. On the evening of Thursday 9 November 1843 another, though apparently accidental, fire destroyed a thatched barn that stood on exactly the same site as the 1812 barn fire. Although there were numerous people present, nothing could be done to extinguish the blaze, which also threatened the adjacent house and the Mill building, all being in the ownership of John Rawlinson, Esq. The barn eventually collapsed, destroying a large quantity of wheat and a threshing machine that had been in use at the time. The estimated cost of the damage was about £1,000. One cause of concern was that the Andover fire engine did not arrive until nearly one hour after the fire had begun. Flour milling ceased at the site in the early 20th century, after which the mill building went through a series of uses, The new owners restored the building in 2003, rebuilding much of the original structure.