Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның ұлттық туристік ұйымы
Scottish national tourism organisation
VisitScotland, бұрын Шотландия туристік кеңесі (Bòrd Turasachd na h Alba) аталған, Шотландияның ұлттық туристік ұйымы болып табылады. Ол Шотландия үкіметінің атқарушы, ведомстволық емес мемлекеттік органы, Эдинбург, Глазго, Абердин, Инвернесс және Шотландияның басқа да аймақтарында кеңселері бар. Ұйымның мақсаттарының бірі – жарнама мен насихаттау кампаниялары арқылы Шотландияға саяхатшыларды тарту. VisitScotland туристік орналасу орындары мен көрікті жерлердің сапасын бағалау жүйелерін де басқарады. Бұған қоса, ұйым VisitScotland.com веб-сайтын иеленеді, ол Шотландияға келушілерге брондау және ақпараттық қызметтер ұсынады. 2001 жылдан бастап бұл веб-сайт мемлекеттік-жекеменшік серіктестік ретінде жұмыс істеді, алайда 2008 жылы бұл серіктестік (және веб-сайт) қайтадан мемлекеттік меншікке көшті.
VisitScotland, formerly the Scottish Tourist Board (Bòrd Turasachd na h Alba), is a national tourism organisation for Scotland. It is an executive non departmental public body of the Scottish Government, with offices in Edinburgh, Glasgow, Aberdeen, Inverness, and other parts of Scotland. Among the organisation's tasks is the attraction of visitors to Scotland through advertising and promotional campaigns. VisitScotland also manages a number of quality grading schemes for tourist accommodation and attractions. The organisation also operates the VisitScotland. com website which provides bookings and information service for visitors to Scotland. From 2001 this website was operated as a public private partnership venture, though this venture (and the website) was brought back into public ownership in 2008.
Мақсаттары мен жұмыс істеуі
VisitScotland-тың басты мақсаты – Шотландияны туризм бағыты ретінде таныстыру, оны жарнамалау және насихаттау арқылы, сондай-ақ Шотландия туралы және оның бизнес немесе жеке тұлғаларға ұсынатын мүмкіндіктері туралы баспасөз жариялымдарын қолдау арқылы іске асырылады. Ұйым сонымен қатар Шотландияның туристік саласымен бірлесіп, келушілерге арналған тарту орындары мен жайғасу орындарының сапасын ұстауға ұмтылады. Бұл жұмыс бірнеше арнайы сапалық бағалау жүйелері арқылы жүзеге асырылады.
VisitScotland's primary aim is to market Scotland as a tourism destination, which it does through advertising and promotion as well as encouraging press articles on Scotland and what it has to offer the business or consumer visitor. The organisation also seeks to work with the tourism industry in Scotland to maintain standards in visitor attractions and accommodation provision. It does this through a number of specific quality grading schemes.
Веб-сайт
VisitScotland.com – VisitScotland-тың ресми веб-сайты. Бұл сайт Шотландияға саяхатшылар үшін брондау және ақпарат беру қызметі ретінде жұмыс істейді. www.visitscotland.com доменінен Шотландия туралы жалпы ақпаратпен қатар, тұруға орын табу туралы мәліметтер де ұсынылады. VisitScotland.com бастапқыда мемлекеттік-жекеменшік серіктестігімен құрылған жекеше компания – eTourism Ltd-нің сауда таңы болды. 2003 жылы IT-қызметтер тобы SchlumbergerSema компаниясын Atos сатып алды. 2006 жылдың шілдесінде ірі қайта құру жүзеге асырылды, нәтижесінде VisitScotland-тың үлесі 25%-дан 36%-ға дейін өсті, австриялық брондау маманы Tiscover 35% үлеске ие болды, ал ATOS-тың үлесі 60%-дан 7%-ға дейін азайды. VisitScotland.com-ның меншігі шотланд туризмі саласында даулы мәселеге айналды. Көптеген қонақ үй операторлары Шотландия Парламентіне аталған компанияны мемлекеттік меншікке қайтару туралы петиция ұсынды, олар eTourism Ltd бас компаниясын қаржыландыру үшін мемлекеттік қаражат жұмсау бәсекелестікті бұзады деп мәлімдеді, бірақ eTourism бұл айыптауды толығымен жоққа шығарды. 2008 жылы Тавиш Скотт басқарған Шотландия Парламентінің сауалнамасы веб-сайтқа қатысты кейбір мәселелерді қарастырып, Шотландия үкіметіне оларды шешу үшін қосымша ресурстар табуды ұсынды.
VisitScotland. com is the official website of VisitScotland. The website acts as a bookings and information service for visitors to Scotland. Accommodation availability information, as well as more general information about Scotland, is provided from the www. visitscotland. com domain. VisitScotland. com was initially the trading name of eTourism Ltd, a private limited company set up by a public private partnership. In 2003 the IT services group SchlumbergerSema was taken over by Atos. There was a major restructuring in July 2006 that saw VisitScotland increase its stake from 25% to 36%, Austrian booking specialist Tiscover took a 35% share and ATOS reduced its stake from 60% to 7%. The ownership of VisitScotland. com became a divisive issue within the Scottish tourism industry. A number of accommodation providers lodged a petition with the Scottish Parliament to return the group to public ownership, arguing that the use of public money to fund the parent company eTourism Ltd was disrupting competition, an assertion which eTourism unconditionally rejected. In 2008, a Scottish Parliament inquiry led by Tavish Scott considered some problems associated with the website and made the recommendation that the Scottish Government find additional resources to resolve these.