Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Мэтью Стовердің "Батырлар өлді" романы – американдық жазушы Мэтью Стовердің ғылыми-фантастикалық романы, кейіпкер Кейн туралы романдар сериясының алғашқы кітабы.
1998 novel by Matthew Stover
Heroes Die is a science fantasy novel by American writer Matthew Stover, the first of a series of novels featuring the protagonist Caine.
Сюжет
Роман болашақ дистопиялық Жерде өтеді, онда Толкиннен кейінгі екінші дүниелік фантастикадағы әлемдерді еске түсіретін Өте әлем деп аталатын параллель әлем ашылған. Жерді басқаратын корпорациялар тығыз қоныстанған әлем халқына виртуалды шындық ойын-сауығын ұсыну үшін актерлерді Өте әлемге жібереді. Хари Майклсон – әйгілі актер және қазір психикалық ауруға шалдыққан либертариандық профессордың ұлы. Өте әлемде ол қастандықшы Кейн, ал оның ажырасқан әйелі Шана – Pallas Ril сиқыршысы рөлін ойнайтын тағы бір актер. Актерлер жолтық технология арқылы Өте әлемге саяхат жасайды және кейіннен "оқиғаларды" жүзеге асыру үшін қолданатын балама тұлғаны қабылдайды. Паллас Маэлькоттың, Өте әлемдегі Анхана патшалығының императорының, біріккен оқиғаларының бірінде тұтқынға алынады. МаэльКот Анхананы билеу үшін соңғы қарсылық топты жоюды жоспарлайды, бірақ қарсылық тобының мүшелерінің бар екенін ұмытуға мәжбүр ететін сиқыр бұл жоспарды тоқтатады. Кітаптың қалған бөлігі МаэльКот, Кейн және қарсылық күштері арасындағы қақтығысты көрсетеді. Хари өзін Жердегі студия мен Өте әлемдегі күштердің манипуляциясына түскенін сезінеді және өзін және Паллас Рильді өлімнен құтқару үшін екеуін де жеңуге тиіс.
The novels are set in a future dystopia Earth where a parallel world called Overworld reminiscent of the worlds featured in post Tolkien secondary world fantasy has been discovered. The corporations that run Earth send actors into Overworld in order to provide the masses of an overcrowded world with virtual reality entertainment. Hari Michaelson is a famous Actor and son of a now mentally ill libertarian professor. On Overworld, he is the assassin Caine, while his estranged wife Shanna is another Actor, playing the mage Pallas Ril. Actors who travel to Overworld through advanced technology and assume an alternate persona which they then use to carry out 'adventures'. Pallas is captured by Ma'elKoth, the Emperor of Overworld's human kingdom of Ankhana, on one of her adventures. Ma'elKoth's plan to rule Ankhana by wiping out a final resistance group is blocked by a spell that causes others to forget the existence of the resistance group's members. The remainder of the book plays out the conflict between Ma'elKoth, Caine and the resistance. Hari finds himself manipulated by both the powers on Overworld and the Studio on Earth, and must defeat them both in order to save himself and Pallas Ril from death.
Негізгі тақырыптар
"Батырлар өлді" романында автордың пікірінше, фантастикада көбінесе кездеспейтін моральдық мәселелер көтеріледі. 1999 жылы роман туралы берген сұхбатында Стовер оны былай деп сипаттады:
Heroes Die contains moral questions the author does not believe typically arise in fantasy. In a 1999 interview regarding the novel, Stover describes it as follows:
"Бұл – зорлық-зомбылыққа толы ойын-сауық, сонымен қатар зорлық-зомбылық ойын-сауығының өзіндік құбылыс ретіндегі мәдени құштарлыққа арналған терең ой-толғаныс. Бұл – махаббат туралы әңгіме: романтикалық махаббат, әкелік махаббат, жасырылған гомоэротикалық махаббат, ақшаға, билікке, елге деген махаббат, адалсыздыққа ұшыраған және ынталандыру мен жазалау құралы ретінде қолданылған махаббат. Бұл – әртүрлі батырлар мен олардың қалай қаза табатыны туралы."
"It's a piece of violent entertainment that's a meditation on violent entertainment as a concept in itself, as a cultural obsession. It's a love story: romantic love, paternal love, repressed homoerotic love, love of money, of power, of country, love betrayed and employed as both carrot and stick. It's about all different kinds of heroes and all the different ways they die."
Зорлық-зомбылық
Жер шары тығыз халқымен және қанаушылыққа ұшыраған, касталық дистопиялық үкіметпен биленеді; халық көңіл көтеру және алаңдаудан шығу үшін Кейн сияқты актерлердің шытырман оқиғаларына жүгінеді. Кейннің іс-қимылдарындағы зорлық-зомбылық көбінесе тікелей көрсетіледі, себебі Жердегі көрермендер осыны күтеді. Майклсон, Кейн рөлінде, әйелін құтқару үшін Анхананың азаматтарын, тіпті достарын құрбан етуге дайын екенін көрсетеді. Харидің әкесі – бұрынғы либертариан ғалым, ол Жердегі зорлық-зомбылық пен бейшаралыққа қарсы пікір білдіреді.
Earth is overcrowded and oppressed, with a caste based dystopian government; the masses turning to the adventures of the Actors such as Caine for entertainment and distraction. The violence within the Acts of Caine is often portrayed in graphic detail because that is what the viewers on Earth are seeking. Michaelson, in the character of Caine, exhibits willingness to sacrifice the citizens of Ankhana and even his friends in order to save his wife. Hari's father is a former libertarian academic who provides a counterpoint to the violence and despair of Earth.
Стиль
Келесі бөліміндегідей, "Батырлар өлді" бірнеше көзқарас қолданады; Хари, Шанна және Берн сияқты кейіпкерлер әңгіменің әртүрлі бөліктерінде үшінші тұлға баяндаушылар ретінде пайда болады. Бірақ, Хари Кейн ретінде Өткінші әлемде болғандағы көріністері бірінші тұлғадан баяндалады және бұл Кейннің Жердегі көрермендер үшін жасаған ішкі ойлары мен сөздері болып табылады; романның соңына қарай ол тікелей көрермендерге сөйлейді. Мұндай бөлімдер көбінесе қарапайым тілмен, көптеген арсыз сөздермен, қысқа абзацтармен және Кейннің ойын ағысымен байланысты ауытқулармен сипатталады.
As with its sequel, Heroes Die utilizes multiple point of view; a number of characters including Hari, Shanna, and Berne are used as third person narrators for various parts of the story. However, for the scenes from Hari's perspective when he is on Overworld as Caine, the sections are portrayed from a first person viewpoint and are meant to be Caine's interior soliloquies he runs for the benefit of the audiences on Earth; toward the end of the novel he addresses the audience directly. These segments tend to be more in plain speech, more peppered with profanity, shorter paragraphs, and tangents that follow Caine's train of thought.
Әсерлер
Кейн Паллас Риллдің «Симон Жестер» псевдониміне «Ай – қатал сүйікті» кітабының себеп болғанын айтады.
Caine mentions the book The Moon is a Harsh Mistress as the source of Pallas Rill's pseudonym, Simon Jester.