Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чеширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Cheshire, England
Мобберли темір жол станциясы Англияның Чешир округындағы Мобберли ауылына қызмет етеді. Ол ауылдың солтүстігінде орналасқан және «Northern Trains» компаниясы басқарады. Станция Манчестер Пикадиллиден оңтүстікке қарай 18½ миль (30 км) қашықтықта, Честерге қарайтын Мид-Чешир желісінде жатыр.
Mobberley railway station serves the village of Mobberley in Cheshire, England. It is to the north of the village and is managed by Northern Trains. The station is 18½ miles (30 km) south of Manchester Piccadilly on the Mid Cheshire line towards Chester.
Тарих
Станция 1862 жылдың 12 мамырында Чешир Мидленд темір жолы тарапынан ашылды, ол 1867 жылдың 15 тамызында Чешир желілері комитетіне қосылды. 1948 жылы ұлттандыру кезінде станция Британ темір жолының Лондон Мидленд аймағына өтті. 1980 жылдары секторализация енгізілген кезде, станция Британ темір жолдары жекешелендірілгенге дейін Аймақтық темір жолмен қызмет көрсетілді. Станция өзінің көптеген бастапқы ерекшеліктері мен ғимараттарын сақтап келеді, бірақ олар тұрғын үйлерге айналдырылды.
The station was opened on 12 May 1862 by the Cheshire Midland Railway which was absorbed by the Cheshire Lines Committee on 15 August 1867. The station passed on to the London Midland Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced in the 1980s, the station was served by Regional Railways until the Privatisation of British Railways. The station retains many of its original features and buildings, although these have been converted for residential use.
Мекемелер
Станция (жолдағы көптеген станциялар сияқты) қызметкерсіз және билет сату автоматы жоқ, сондықтан барлық билеттер саяхат алдында немесе пойыз ішінде сатып алу керек. Бас ғимарат жеке коммерциялық қолданыста, бірақ әрбір платформада кірпіштен жасалған павильондар, сондай-ақ КМШ дисплейлері, кестелер және 2-ші платформада велосипед тірегі орналасқан. Пойыз қозғалысы туралы ақпарат алу үшін кіреберістегі төлемді телефонды да пайдалануға болады. Станцияның Манчестер жағындағы деңгейлі өткелден пандустар арқылы екі платформаға да қадамсыз кіруге болады. Бұл станция өз қызметкерлері бар сигналдық қорабын сақтап тұр.
The station is (like the majority of those on the line) unstaffed and has no ticket machine, so all tickets must be purchased in advance of travel or on the train. The main building is in private commercial use, but there are brick shelters on each platform, along with CIS displays, timetable poster boards and a bike rack on platform 2. A pay phone at the entrance can also be used to request train running information. Step free access to both platforms is available via ramps from the level crossing at the Manchester end of the station. This retains its staffed signal box.
Қызметтер
Батысқа қарай Честерге және шығысқа қарай Манчестер Пикадиллиге дүйсенбіден сенбіге дейін сағат сайын қызмет көрсетіледі. Жеке сенбі күндері Честерге және Манчестер Пикадилли арқылы Саутпортқа екі сағат сайын рейстер бар. Mobberley бұрын, 2010 жылдың 12 желтоқсанына дейін, тек қана талап бойынша тоқтау аялдамасы болған.
There is an hourly service westbound to Chester and eastbound to Manchester Piccadilly Monday to Saturday. On Sundays there is now a two hourly service to Chester and to Southport via Manchester Piccadilly. Mobberley was, until 12 December 2010, a request stop only.