Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Karel Kachyňa (1 мамыр 1924 – 12 наурыз 2004) – чех кинорежиссері және сценарийші. Оның мансабы бес онжылдықтан астам уақытты қамтыды.
Czech film director
Karel Kachyňa (1 May 1924 – 12 March 2004) was a Czech film director and screenwriter. His career spanned over five decades.
Ерте өмір
1924 жылы 1 мамырда Чехословакияның Вышков қаласында дүниеге келген. Әкесі мемлекеттік қызметкер болған. Анасы сурет салудан сабақ берген. Өмірінің алғашқы 4 жылын Вышковта өткізген соң, ол отбасымен Дачицеге, кейін Кромěříжге көшті. Качиня Злиндегі Бата өнер мектебінде білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары Бернсбахтағы неміс фабрикасы «Вальтер Георги»-де жұмыс істеуге мәжбүр болды. Соғыстан кейін орта мектепті бітіріп, Злиндегі Бата киностудиясында жарнамалық роликтер жасады. Содан кейін Качиня Прагадағы Сахналық өнер академиясының жаңадан ашылған Кино және теледидар мектебіне (FAMU) кинематография және режиссура мамандықтарын оқуға қабылданды. Оның құрбылары Войтех Ясный, Зденек Подскальский және Антонин Качлик болды.
He was born on May 1, 1924, in Vyškov, Czechoslovakia. His father was a government officer. His mother was an art teacher. After spending first 4 years of his life in Vyškov, he moved with his family to Dačice and then Kroměříž. Kachyňa studied at Baťa School of Art in Zlín. During the WWII he was forced to work in a German factory Walter Georgi in Bernsbach. After the war he was able to finish high school and work on commercials at the Baťa film studios in Zlín. Kachyňa was then accepted at newly founded Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague (FAMU) to study cinematography and directing. His fellow students were Vojtěch Jasný, Zdeněk Podskalský and Antonín Kachlík.
Мансап
Мектепті бітіргеннен кейін ол Жасныймен бірге социалистік реализм насихаттау деректі фильмдерін түсірді. 1950 жылдары екеуі де Чехословакия әскери фильмінде жұмыс істеді. 1952 жылы олар Чехословакия халық армиясының әртіс ансамблімен Қытайға сапар шегіп, ел туралы үш деректі фильм жасады. Качиня өзінің ең танымал фильмдерін сценарист Ян Прохазкамен 1960 жылдары салыстырмалы түрде еркін кезеңде түсірді. Варшава шарты бойынша Чехословакияға жасалған басып кіруден кейін және одан кейінгі нормализация кезеңінде оның саяси сынға толы фильмдері – "Республика гүлденсін!", "Венаға бапкер", "Кеңесшінің түні" және "Құлақ" фильмдеріне тыйым салынды. 1970 жылдардан бастап ол көбінесе қарапайым халықтың өміріне арналған тарихи фильмдер мен балалар фильмдерін түсірді. "Жамылғы революциясынан" кейін ол ФАМУ-ға қайта орналасты және зейнеткерлікке шыққанға дейін онда оқытумен айналысты.
After the graduation he directed socialist realist propaganda documentaries with Jasný. Throughout the 1950s they both worked for the Czechoslovak Army Film. In the 1952 they traveled to China with Art Ensemble of the Czechoslovak People's Army and made three documentaries about the country. Kachyňa made his most celebrated movies with a screenwriter Jan Procházka in relatively free period in the 1960s. After the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia and in subsequent Normalization period, his politically critical movies Long Live the Republic!, Coach to Vienna, The Nun's Night and The Ear were banned. From the 1970s he directed mostly historical movies focused on the lives of regular people, and children movies. After the Velvet Revolution he was re hired at FAMU and continued to teach there until his retirement.
Жеке өмір
Качия екі рет үйленген. Бірінші әйелі Елишка Кучаровадан Елишка есімді қызы болған. 1983 жылы «Сестрички» фильмінің түсірілімі кезінде екінші әйелі Алена Михуловамен танысқан. 1994 жылы олардың Каролина есімді қызы дүниеге келді. Ол Прагадағы Храдчаныдағы Чернин сарайының жанындағы Новый Свет ауданындағы 16 ғасырда салынған үйde тұрған.
Kachyňa was married twice. He had one daughter, Eliška, with his first wife Eliška Kuchařová. He met his second wife Alena Mihulová during the filming of Sestřičky in 1983. Their daughter, Karolína, was born in 1994. He lived in the 16th century house in Nový svět neighbourhood near Czernin Palace at Hradčany, Prague.
Ұзақ метражды фильмдер
Жыл Аты Ескертулер 1954 Бүгін бәрі аяқталады 1955 Жоғалған жол 1958 Сол кезде, Рождествода 1959 Өлім контрабандашылары 1960 Слингер 1961 Төселмелер 2-ші Мәскеу халықаралық кинофестиваліне қатысты. 1961 Сынақтар мен қиындықтар 1962 Мар-дель-Плата кинофестивалінде қазылар алқасының арнайы жүлдесі 1962 Вертиго 1963 Үміт 1964 Мар-дель-Плата кинофестивалінде үздік режиссер 1964 Локарно кинофестивалінде «Жоғары қабырға» күміс жалауы 1965 Республика ұзақ өмір сүрсін! 1966 Мар-дель-Плата кинофестивалінде үздік фильм 1966 Сан-Себастьян кинофестивалінде FIPRESCI жүлдесі 1966 Венаға автобус 1966 Карловы-Вари кинофестивалінде 3-ші орын 1967 Монахинялар түні 28-ші Венеция халықаралық кинофестивалінің ресми іріктеуі 1970 Құлақ 1990 жылы көрсетілді. 1990 Канн кинофестивалінің ресми іріктеуі 1971 Ұлы әңгімешінің құпиясы 1972 Көктемдік бекетке пойыз 1973 Махаббат 1973 Ыстық қыс 1974 Паулин 1974 Робинзон қыз 1975 Шалаң ауыл 1976 Кішкентай теңіз қызы 1976 Шидің өлімі 1978 Жаңбыр күту 1978 Шілдедегі кездесу 1980 Жаңбыр тамшылары арасындағы махаббат 1980 Кішкентай қант фабрикасы 1981 Сақ болыңыз, дәрігер келе жатыр! 1983 Фэнди, о, Фэнди! 1983 Медбикелер 1985 Жақсы жарық 1986 Тыйым салынған армандар 15-ші Мәскеу халықаралық кинофестиваліне қатысты. 1987 Енді не болады, джентльмендер? 1988 Жақын жандарыңызға арналған білім 1989 Жас қыздар, ақылсыз жігіттер 1990 Соңғы көбелек Вена киносы жүлдесі 1990 Вена халықаралық кинофестивалі 1992 Сиыр 1995 Фэни 1999 Ханэле
Year Name Notes 1954 Everything Ends Tonight 1955 The Lost Track 1958 At That Time, at Christmas 1959 Smugglers of Death 1960 The Slinger 1961 Fetters Entered in 2nd Moscow International Film Festival. 1961 Trials and Tribulations Special Jury Prize at 1962 Mar del Plata Film Festival 1962 Vertigo 1963 Hope Best director at 1964 Mar del Plata Film Festival 1964 The High Wall Silver Sail at 1964 Locarno Film Festival 1965 Long Live the Republic! Best film at 1966 Mar del Plata Film FestivalFIPRESCI prize at 1966 San Sebastián Film Festival 1966 Coach to Vienna 3rd prize at 1966 Karlovy Vary Film Festival 1967 The Nun's Night Official selection of 28th Venice International Film Festival 1970 The Ear Released in 1990. Official selection of 1990 Cannes Film Festival 1971 The Secret of the Great Story Teller 1972 The Train to the Heaven Station 1973 Love 1973 Hot Winter 1974 Pauline 1974 The Girl Robinson 1975 The Ugly Village 1976 The Little Mermaid 1976 Death of a Fly 1978 Waiting for the Rain 1978 Meeting in July 1980 Love Between the Raindrops 1980 The Little Sugar House 1981 Watch Out, the Doctor Is on His Round! 1983 Fandy, oh Fandy! 1983 The Nurses 1985 A Good Light 1986 Forbidden Dreams Entered into the 15th Moscow International Film Festival. 1987 And What Now, Gentlemen? 1988 To the Knowledge of Your Beloved 1989 Young Girls, Crazy Guys 1990 The Last Butterfly Vienna Film Award at 1990 Vienna International Film Festival 1992 The Cow 1995 Fany 1999 Hanele