St. Mary's Episcopal Church, Burlington, New Jersey
Нью-Джерси штатындағы тарихи Сент-Мэри Епископалдық шіркеуі. 1703 ж. салынған, 1972 ж. және 1986 ж. ұлттық мұраға енген. Burlington Historic District-те орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси штатындағы тарихи шіркеу, АҚШ.
Historic church in New Jersey, United States
Бурлингтон қаласындағы, Нью-Джерси штатының Бурлингтон округіндегі Әулие Мария епископалдық шіркеуі – тарихи епископалдық қауым. Алғашқы шіркеу 1703 жылы салынған. 1854 жылы оған іргелес жерге жаңа шіркеу қосылды. 1972 жылдың 31 мамырында жаңа шіркеу Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді, ал 1986 жылдың 24 маусымында ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Бұл шіркеу Берлингтон тарихи ауданында орналасқан.
St. Mary's Episcopal Church is a historic Episcopal parish in Burlington, Burlington County, New Jersey, United States. The original church was built in 1703. It was supplemented with a new church on adjacent land in 1854. On May 31, 1972, the new church was added to the National Register of Historic Places and on June 24, 1986, it was declared a National Historic Landmark. It is within the Burlington Historic District.
Ескі шіркеу
1695 жылы қоныс аударушылар Батыс Броуд және Вуд көшелеріндегі зиратқа жер сатып алды. 1702 жылы Шетелдердегі Евангелияны тарату қоғамы Англиядан Нью-Джерсиге англикан миссионерлерін жіберді. Олардың бірі, Джон Талбот, 1705 жылы Сент-Мария шіркеуінің (1703 жылы салынған) пасторы болды. Бұл Нью-Джерсидегі ең алғашқы және ескісі саналатын епископтық қауымдастық. Қауымдастық өскен сайын, оның мүшелері жаңа, кеңірек шіркеу салуға бейімделді. Олар Ричард Апджонға оның жобасын жасауды тапсырды. 1846 жылы 145 West Broad Street мекенжайындағы көршілес жерде құрылыс жұмыстары басталды. 1854 жылы ол қасиетті деп жарияланды.
In 1695 settlers acquired land for a cemetery at West Broad and Wood streets. In 1702 the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts sent Anglican missionaries from England to New Jersey. One of them, John Talbot, became rector of St. Mary's Church (built in 1703) in 1705. It is the first and oldest Episcopal congregation in New Jersey. As the congregation grew, parishioners decided to build a new, larger church. They commissioned Richard Upjohn to design it. In 1846, construction began on adjoining land at 145 West Broad Street. It was consecrated in 1854.
Жаңа шіркеу
Жаңа Сент-Мария шіркеуі 1846 және 1854 жылдар аралығында салынған. Бұл АҚШ-та өлшемді суреттері бар нақты бір ағылшын ортағасырлық шіркеу үлгісін қайта жасайтын алғашқы әрекеттердің бірі. Ричард Апджон жобалаған бұл готикалық жаңғыру стиліндегі шіркеу Англияның Шоттсбрук қаласындағы Сент-Джон шіркеуі үлгісінде салынған. Ол Апжонды готикалық дизайн шебері ретінде бекітуге көмектесті. Бұл ұзын нефі бар алып тас шіркеу. Шығыс жағында сегіз қоңырау орнатылған биік тас мұнарасы бар, олар 1865 жылы Англияда Томас Меарс II-нің Уайтчепель қоңырау құю зауытында құйылған. Ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланған.
New St. Mary's Church was constructed between 1846 and 1854. It is one of the earliest attempts in the United States to "follow a specific English medieval church model for which measured drawings existed." This Gothic Revival style church was designed by Richard Upjohn, who modeled it after St. John's Church in Shottesbrooke, England. It helped to firmly establish Upjohn as a practitioner of Gothic design. It is a massive brownstone church with a long nave. The crossing is topped by a tall stone spire that has eight bells cast in England in 1865 by Thomas Mears II at the Whitechapel Bell Foundry. It has been designated as a National Historic Landmark.
Өрт
1976 жылы шіркеуде жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқанда, бір жұмысшының қателігі салдарынан өрт шығып, шатыр мен ішкі бөлігіне ауыр зақым келді. Өрт 1976 жылғы 15 сәуірде, Қасиетті бейсенбі күні таңғы сағаттарда анықталды. Соңында, жалпы дабыл жарияланып, Нью-Джерси штатының Берлингтон қаласы, Берлингтон ауданы, Беверли, Эджвотер паркі және Уиллингборо қалаларынан, сондай-ақ Пенсильвания штатының Бристоль қаласынан жүздеген өрт сөндірушілер шақырылды.
In 1976 while renovations were being done to the church a mistake made by one of the workers led to a fire which caused extreme roof and interior damage. The fire was discovered in the early AM hours of April 15, 1976, Holy Thursday. Eventually, a general alarm fire was declared bringing hundreds of firemen from Burlington City, Burlington Township, Beverly Edgewater Park, and Willingboro in New Jersey as well as Bristol across the bridge in Pennsylvania.