Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Когурьёның 22-ші королі (519–531)
22nd King of Goguryeo Korea (r. 519–531)
Анжан (531 жылы қайтыс болды, 519–531 жылдары биледі) – Кореяның үш патшалығының ең солтүстігіндегі Когурьёның 22-ші билеушісі. Шын аты Хын Ан, ол Мунжамьонгтың үлкен ұлы болған. Мунжамьонгтың билігінің жетінші жылында (498) тақ мұрагері болып тағайындалды және 519 жылы әкесі қайтыс болғанда таққа отырды. 531 жылы мұрагерсіз қаза тапты делінеді, оның орнын кіші інісі Анвон басып алды. Оңтүстік корей патшалықтары Бэкже және Силламен болған қарым-қатынасты тепе-теңдеу үшін ол 523 және 529 жылдары Бэкжеге шабуыл жасап, 2000-нан астам Бэкже әскерін өлтірді. Анжанның билік кезеңіне қатысты тарихи жазбалар Шығыс Азияда сирек кездеседі, оның өлімі туралы кейбір қателіктер бар: 635 жылы жарық көрген Лян кітабында Анжан 526 жылы қайтыс болғаны айтылған, бірақ нақты күні шамамен бес немесе алты жыл кейін деп есептеледі; Жапондық жылнама Нихон Шокиде Бэкже Бонги Анжанның қанды хаос кезінде өлтірілгені туралы айтады, бұл оның билігінің соңғы жылдары тұрақсыз болғанын көрсетеді. Хаос оның інісі Анвонның билігінің соңында да болғандықтан, мұрагерлік мәселесі Когурьё аристократиясында бұрыннан қалыптасқан болуы мүмкін деген болжам бар.
Anjang of Goguryeo (died 531, r. 519–531) was the 22nd ruler of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. With his original name of Heung an, he was the eldest son of Munjamyeong. He was named Crown Prince in the seventh year of Munjamyeong's reign (498), and assumed the throne when his father died in 519. He was supposedly assassinated in 531 without heir, and was succeeded by his younger brother, Anwon. to counterbalance the volatile relationship with the southerly Korean kingdoms of Baekje and Silla. He attacked Baekje in 523 and 529, slaying more than 2,000 Baekje soldiers. Historical records during the reign of Anjang are rarely found throughout East Asia with some erroneous marks on his death: the Book of Liang completed in 635 says Anjang died in 526 although the actual date is believed to be about five or six years later; The Japanese chronicle Nihon Shoki quoting Baekje Bongi says Anjang was killed amid bloody chaos, which implies the final years of his reign were unstable. Since chaos also marked the end of his brother Anwon’s reign, it is speculated that succession issues had already been entrenched among the Goguryeo aristocracy.
Го Хён Ан мен Хан ханымның махаббат тарихы
Көптеген тарихи корей әңгімелерінің арасында Бэкже әйелі мен Гогурёның 22-ші Ұлы патшасының махаббат оқиғасы бар. Ол батыс мәдениетіндегі Шекспирдің "Ромео мен Джульетта" трагедиясына және сондай-ақ тыйым салынған махаббатқа тап болған ханзада Ходон мен ханшайым Наннангтың оқиғасына ұқсас келеді.
Among the numerous historical Korean stories, there is the Love story of a Baekje woman and the 22nd Great King of Goguryeo. It shows many parallels to the Western culture's Shakespeare's Romeo and Juliet, and also the story of Prince Hodong and Princess Nangnang, who also had a forbidden love.