Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еуропа мұрасы күндері (ЕМК) – Еуропа Кеңесі мен Еуропалық комиссияның «Еуропа: ортақ мұра» ұранымен, Еуропалық мәдени конвенцияға қол қойған 50 мемлекеттің бірлескен әрекеті. Жыл сайынғы бағдарлама ғимараттарға, ескерткіштерге және тарихи орындарға бару мүмкіндігін ұсынады, олардың көпшілігі әдетте жұртшылыққа қолжетімді емес. Оның мақсаты – архитектуралық және орта мүрасына қолжетімділікті кеңейту және оны сақтауға қызығушылықты арттыру. Бұл шаралар ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде «Ашық есік күндері» немесе «Есіктерді ашу күндері» деп те белгілі. Шара 1984 жылы Францияда Мәдениет министрлігінің қолдауымен «La Journée portes ouvertes dans les monuments historiques» атты шарамен басталды. 1985 жылы Гранадада өткен архитектуралық мұра жөніндегі министрлердің екінші Еуропалық конференциясында Францияның Мәдениет министрі осы жобаны Еуропа Кеңесі шеңберінде халықаралық деңгейде іске асыруды ұсынды. Нидерландыда алғашқы «Ашық ескерткіш күні» 1987 жылы өтті. 1989 жылы Швеция және Ирландия Республикасы, ал 1990 жылы Бельгия мен Шотландия қосылды. 1991 жылы Еуропа Кеңесінің бастамасымен және Еуропалық Одақтың қолдауымен бұл шаралар «Еуропа мұрасы күндері» ретінде біріктірілді. 2010 жылға қарай Еуропалық мәдени конвенцияға қол қойған 50 мемлекет ЕМК-ге қатысты. Соңғы Еуропа мұрасы күндері шарасын 2019 жылдың қыркүйек айында Армения өткізді. Еуропа Кеңесінің Білім, мәдениет және мұра, жастар және спорт жөніндегі IV бас басқармасы, Еуропалық комиссияның Білім және мәдениет жөніндегі бас басқармасымен тығыз ынтымақтастықта, ЕМК аясындағы міндеттердің жалпы бағытын, анықталуын және орындалуын қамтамасыз етеді. ЕМК хатшылығы Мәдениет және мәдени және табиғи мұра дирекциясы арқылы жүзеге асырылады, ол Еуропа Кеңесінің Мәдени мұра жөніндегі басқару комитетінің жауапкершілігінде болады.
European Heritage Days (EHD) is a joint action of the Council of Europe and the European Commission involving all 50 signatory states of the European Cultural Convention under the motto, Europe: a common heritage. The annual programme offers opportunities to visit buildings, monuments and sites, many of which are not normally accessible to the public. It aims to widen access and foster care for architectural and environmental heritage. These events are also known as Doors Open Days and Open Doors Days in English speaking countries. The event began in France in 1984, with La Journée portes ouvertes dans les monuments historiques, sponsored by the Ministry of Culture. In 1985, in Granada, at the 2nd European Conference of Ministers responsible for Architectural Heritage, the French Minister of Culture proposed that the project be internationalised under the Council of Europe. The Netherlands held their first Open Monumentendag in 1987. Sweden and the Republic of Ireland joined in 1989, as well as Belgium and Scotland in 1990. In 1991 these events were united as European Heritage Days at the initiative of the Council of Europe, supported by the EU. By 2010, 50 signatory states of the European Cultural Convention had joined the EHDs. The most recent European Heritage Days event was hosted by Armenia in September 2019. The Directorate General IV – Education, Culture and Heritage, Youth and Sport of the Council of Europe, in close cooperation with the Directorate General for Education and Culture of the European Commission, ensures the general orientation, definition and execution of the tasks to be achieved within the framework of the EHD. The Secretariat of the EHD is carried out by the Directorate of Culture and Cultural and Natural Heritage, under the responsibility of the Council of Europe's Steering Committee for Cultural Heritage.
Ұқсас ұғымдар
Бұл идея Еуропадан тыс жерлерде де танымал, мысалы, Канадада 1974 жылдан бері Альбертада, АҚШ-та, Австралияда және басқа да елдерде жылдың әртүрлі уақыттарында ұқсас шаралар жүзеге асырылуда. Аргентина мен Уругвайда осыған сәйкес Día del Patrimonio қыркүйектің соңғы демалыс күнінде, ал Чилиде осы шара мамыр айының соңғы жексенбісінде өткізіледі.
This idea is popular outside Europe, too, with similar schemes in Canada since 1974 in Alberta, the United States, Australia, and other countries, at various times of year. In Argentina and Uruguay the corresponding Día del Patrimonio is held on the last weekend of September, while in Chile the same event is held on the last Sunday of May.