Афина немец мектебі: тарихы, дәстүрлері мен жетістіктері
German School of Athens
Афинадағы неміс мектебі (DSA): 1896 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Грециядағы ең беделді жекеменшік мектеп. Неміс және грек білім беру жүйелері бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афинаның неміс мектебі (Deutsche Schule Athen, DSA; Γερμανική Σχολή Αθηνών, ΓΣΑ), сондай-ақ Dörpfeld гимназиясы деп те аталады, Грекияның Афина қаласындағы Марусиде орналасқан, балабақша, бастауыш мектеп және жоғары мектептің тәуелсіз білім беру мекемесі. Мектеп 1896 жылдан бері жұмыс істеп келеді және оны сәулетші және археолог Вильгельм Дёрпфельд құрған. Бұл Грециядағы ең көне және беделді жеке мектептердің бірі, одан көптеген түлектер саясат, өнер, ғылым және бизнес салаларында табысқа жеткен. Балабақша және бастауыш мектеп деңгейінде білім беру жүйелері арасында ешқандай айырма жасалмайды, бірақ жоғары мектеп қазіргі уақытта неміс бөліміне (түлектер неміс жоғары мектебінің дипломын алады) және грек бөліміне (түлектер неміс және, қалауынша, қосымша грек жоғары мектебінің дипломын алады) бөлінген. Оқушылар соңғы бөлімге қабылдану үшін емтихан тапсырады, сондықтан мектеп жоғары іріктелген болып саналады. Дегенмен, мектеп қазіргі уақытта бірыңғай жоғары мектеп жүйесіне көшу кезеңін басынан өткізуде. Экологиялық таза мектеп дәстүрін сақтай отырып, Афинаның неміс мектебі 2004 жылғы Олимпиада ойындарынан бұрын Грециядағы ең үлкен күн энергиясын жинақтайтын шатырды орнатты. Жобаға Германияның Экономика және еңбек министрлігі (BMWA), Германияның Энергетика агенттігі және Грекия-Германия сауда-өнеркәсіп палатасы қолдау көрсетті.
The German School of Athens (Deutsche Schule Athen, DSA; Γερμανική Σχολή Αθηνών, ΓΣΑ), also known as the Dörpfeld Gymnasium, is a coeducational independent, kindergarten, elementary school and high school in Marousi, Athens, Greece. The school has been in operation since 1896 and was founded by architect and archeologist Wilhelm Dörpfeld. It is one of the oldest and most prestigious private schools in Greece, after a very large number of students graduating from the school has excelled in politics, the arts, science and business. While at kindergarten and elementary school level no differentiation of school systems is made, high school is currently split into a German section (with students eventually graduating with the German high school diploma) and a Greek section (with students graduating with German and optionally an additional Greek high school diploma). Pupils take entry exams in order to become students of the latter section so the school is considered highly selective. However, the school is currently undergoing a transition phase towards a unitary high school system. Upholding the tradition of an environment friendly school, the German School of Athens had Greece's largest solar roof installed before the 2004 Olympic Games. The project was backed by German Federal Ministry of Economics and Labor (BMWA), the German Energy Agency and the Greek German Chamber of Commerce and Industry.
DSAMUN конференциясы
Афинадағы неміс мектебі DSAMUN (Deutsche Schule Athens Model United Nations) конференциясымен әйгілі. Конференция THIMUN (Гаага халықаралық үлгісі Біріккен Ұлттар Ұйымы) ұйымымен байланысты, бұл DSAMUN конференциясын әлемдегі ең үздік конференциялардың біріне айналдырады. DSAMUN – БҰҰ жұмысын үш күн бойы модельдеуге арналған шара және ол GSA кампусында өтеді. Ол орта мектеп оқушылары үшін жоспарланған және қатысушыларға әлемдік мәселелерді талқылауға мүмкіндік беруді мақсат етеді. Конференция оларға Біріккен Ұлттар Ұйымының жұмысын тәжірибелеп көруге және дипломатия әлемін жақсырақ тануға мүмкіндік береді. DSAMUN конференциясына қатысушылар түрлі мәселелер бойынша (өкілдік ететін елдерінің позициясы негізінде) қарар жобаларын және саяси мәлімдемелерді дайындауға, сондай-ақ ресми форматта келіссөздер жүргізуге және пікір алмасуға үйренеді. DSAMUN-ға келген шетелдік студенттер Афинадағы Плака, Ұлттық мұражай, Акрополь және басқа да қызықты орындарды көруге мүмкіндік алады. Бұған қоса, Эпидавр мен Нафплионға саяхаттар ұйымдастырылады.
The German School of Athens is known for its DSAMUN (Deutsche Schule Athen Model United Nations) conference. The conference is affiliated by THIMUN (The Hague International Model United Nations) and this makes DSAMUN conference one of the best conferences in the World. The DSAMUN is a three day long simulation of the work of the United Nations and takes place at the GSA campus. It is designed for secondary school students and is intended to provide an occasion for the participants to discuss world issues. The conference gives them the opportunity to experience the work of the United Nations and to get to know the world of diplomacy. The delegates at the DSAMUN conference are asked to prepare drafts resolutions and policy statements on various issues (from the view of the country they represent) and learn to negotiate and debate in a formal way. Foreign students, who attend DSAMUN, have the opportunity to visit Plaka, the National Museum, the Acropolis and other places of interest in Athens. In addition, excursions to Epidaurus and Nafplion are organized.
Дорпфельдиандық доп
Мектеп бітірушілерге арналған Dörpfeldianer Ball екі жылда бір рет "Афина Intercontinental" қонақ үйінде өтеді. Ол саясат, дипломатия, бизнес, журналистика және ғылыми сала өкілдерін біріктіреді. Dörpfeldianer Ball-дың ең бастысы – мектепті бітірген қыздардың ("дебютанттардың") вальс және polka сияқты билердегі тұңғыш рет өнер көрсетуі. Дебютанттар дәстүрі – ересек өмірге және қоғамдық өмірге қадам басуды білдіреді. Киім талабы – ресми киім.
The Dörpfeldianer Ball for graduates takes place every two years at the Hotel Athenaeum Intercontinental. It draws together people from the fields of politics, diplomacy, business, journalism and the academic world. The highlight of the Dörpfeldianer Ball is the debut of the 'débutantes' (female graduating students of the school) in dances like waltz and polka. The tradition of the débutantes signifies the step into adulthood and social life. The dress code is formal.
Драмалық топтар
Афинадағы неміс мектебінде әр түрлі уақытта грек, неміс және ағылшын тілдерінде бірден үшке дейін драмалық үйірмелер спектакльдер қояды. Бұл үйірмелер сыныптан тыс шаралар немесе АГ (неміс тіліндегі "Arbeitsgemeinschaften" терминінің қысқартылған түрі) ретінде жіктеледі. Ағылшын және неміс тілдеріндегі драмалық үйірмелер жылдар бойы оқытушылар құрамының әртүрлі мүшелерімен басқарылып келді және кейде АГ ретінде ұсынылмады, ал грек драмалық үйірмені Стилиос Папапетроу мырза үнемі басқарып келді, ол 2010 жылы өзінің тәжірибесі мен білімін үйірменің қазіргі жетекшісі Елена Каракули ханымға табыстады. 2010 жылы үйірме өзiнiң 30 жылдығын тойлады, осы кезеңде Грекиядағы театр ұйымдарынан көптеген сыйлықтар алды. Әртүрлі спектакльдерге қажетті көптеген реквизиттер мен декорацияларды мектептің өнер бөлімі, әсіресе Өнер және Сахналық Безендірулер үйірмесі қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, DSA/ΓΣА-ның 20 түлегі және мектептік театр үйірмесінің бұрынғы мүшелері кәсіби актерлер, мысалы Александра Павлиду және Талия Матика.
The German School of Athens has at various times had between one and three drama groups staging plays in both the Greek, German and English language. These are classified as extracurricular activities or AGs (short for the German term "Arbeitsgemeinschaften"). While the English and German language drama groups have been led by different members of the teaching staff over the years, and were periodically not offered as AGs, the Greek Drama Group had been consistently led by Mr. Stelios Papapetrou who in 2010 passed his experience and knowledge to Mrs. Elena Karakouli, the group's current leader. In the year 2010 the group celebrated its 30th anniversary, a time during which it had been awarded many times by theatre organisations in Greece. Most of the props and stage sets for the various plays are provided by the school's art department, particularly the Art and Stage Sets Group. Additionally, 20 graduates of the DSA/ΓΣΑ and former members of the school theatrical group are professional actors, such as Alexandra Pavlidou and Thalia Matika.
Грекиялық музыкалық топ
Афинадағы неміс мектебінде грек музыка тобы да бар. Топты 15 жылдан бері филологтар және музыканттар доктор Джаннис Мангидис пен доктор Тео Мангидис басқарып келеді. Жеті жыл бұрын тағы бір филолог және музыкант доктор Ангелос Тилиос та топқа қосылды. Үш ұстаз көптеген оқушылармен, олар музыкант немесе әнші болып табылады, сахнада бірлесіп жұмыс істейді және жылына 5 реттен астам мектептің барлық оқушыларының алдында өнер көрсетеді. Топтың ең жақсы сәті 2005 жылы Грекиялық музыка үйінде (Мегаро Музикис) мектептің 110 жылдығын тойлау кезінде болды.
The German School of Athens also has a Greek music group. The Group has been led for 15 years or more by philologists and musicians Dr. Giannis Mangidis and Dr. Theo Mangidis. Seven years ago Dr. Angelos Tylios, another philologist and musician, also joined the Group. The three teachers collaborate on stage with many students, who are either musicians or singers and they perform in front of the whole school more than 5 times per year. The group's best moment so far was the performance at Greek Music House (Megaro Mousikis) in 2005 for the celebration of the School's 110th birthday.