Кіріспе
Иса пайғамбардың үйреткен астарлы әңгімесі – "Зұлым шаруалар туралы астарлы әңгіме", сондай-ақ "Жаман жалгерлер туралы астарлы әңгіме" деп те аталады. Бұл астарлы әңгіме Матай, Марқ және Лұқа ішіндегі Евангелияларда кездеседі. Ол жүзімдік отырғызып, міндеттерін орындамаған шаруаларға (кейбір аудармаларда жалға алушыларға) жалға берген жер иесін баяндайды. Христиан дінінің көптеген өкілдерінің түсінігі бойынша, бұл астарлы әңгіме бас діни көшбасшылар мен парызшылдар туралы айтылған және Исаның өлімінен бір апта бұрын Иерусалимдегі ғибадатханада болған халыққа жеткізілген.
The Parable of the Wicked Husbandmen, also known as the Parable of the Bad Tenants, is a parable of Jesus found in the Gospel of Matthew , the Gospel of Mark and the Gospel of Luke It is also found in the non canonical Gospel of Thomas. It describes a landowner (KJV: householder) planting a vineyard and letting it out to husbandmen (tenants in some translations) who failed in their duties. A common Christian interpretation is that this parable was about the chief priests and Pharisees, and was given to the people present within the Temple in Jerusalem during the final week before the death of Jesus.
Традиция
Қ-гипотезасына сәйкес, парабола алдымен Марк ішінде пайда болды, содан кейін Матай және Лұқа оны көшіріп, сәл өзгертті. Марк көзінің анықталуы даулы, ал Папиас Марк көзі ретінде Петрді атаған ең ерте дәстүр сақталған. Бұл парабола Тома ішіндегі жазбаларда 65-66 нөмірлермен кездеседі, кейбір ғалымдар оның канондық Евангелиялардан бұрын пайда болғанын ұсынады, бірақ оның нақты мерзімі әлі де белгісіз.
Жалға алушыларды коммерциялық фермерлер мен кедей фермерлер ретінде қабылдау мүмкіндігі
Крейг Эванс "жалдаушы" сөзін (γεωργοὶ cf. Матт 21:38) ертедегі жалға алу шарттарында қолданылуын зерттейді, осы жалдаушыларды қалай түсіну керектігін анықтау үшін. Ол мынадай қорытындыға келеді: Аудармашылар осы шаруаларды, жерге ие болу үшін барлық құралдарға баратын, кедей шаруалар деп түсінуге асығушылық танытпауы керек. Исаның тыңдаушылары жүзімдіктің иесімен заңды келісім жасасқан шаруаларды пайда табуға құмар коммерциялық шаруалар ретінде түсінген болуы мүмкін. Сондықтан оларды бас діни қызметкерлермен байланыстыру оңай түсінілген болар. Жалдаушыларды кедей немесе шеттету деп түсінуге ешқандай себеп жоқ. Олардың қызметшілерге және иесінің ұлына қарсы жасаған қатыгездігі Джеддустың Зенонның әріптесінің елшілеріне жасаған қатыгездігімен, ал иесінің әскери жауабы Саламис сенаторларына қарсы шаралармен паралель. Тарихтан алынған осы ұқсастықтар, жалдаушы шаруаларды бас діни қызметкерлер ретінде қарастыратын параболаның түсіндірмесімен үйлеседі.