Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық дискіні лақтырушы және саясаткер Хельге Сиверцен (12 маусым 1913 – 21 желтоқсан 1986) – норвегиялық мектеп әкімшісі және сайланған лауазымдағы адам. Ол 1936 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында дискіні лақтырудан жеңімпаз ретінде танымал болды.
Norwegian discus thrower and politician
Helge Sivertsen (12 June 1913 – 21 December 1986) was a Norwegian school administrator and elected official. He was best known as a champion discus thrower in the 1936 Summer Olympics.
Өмірбаян
Ол Норвегияның Вест-Агдердегі Мандал қаласында дүниеге келген. Ол Нильс Сиверценнің (1877-1955) және Марта Хедделэндтің (1883-1962) ұлы. Оның әкесі колледж мұғалімі болған, ал отбасы 1926 жылы Индеройға көшіп келді. Ол халық мектебінде (Оркдал Ланслимнас) оқыды және 1933 жылы артиумды аяқтады. Сиверцен тарихшы мамандығы бойынша білім алған. Ол Осло университетінде оқып, 1940 жылы тарих мамандығы бойынша филология кандидаты (cand. philol.) атағын алды. 1938-1939 жылдары Норвегияның Оксфорд стипендиясы бойынша Оксфорд университетінде тарих, саясат және халықаралық қатынастарды оқыды. Норвегия нацистік Германияның оккупациясы кезінде (1940-1945) ол "Милорг" ұйымының мүшесі болды. Сиверцен орталықтың ақпараттық қызметін басқарды. 1945 жылы Норвегия азат болғаннан кейін ол 1945 жылғы әскери тергеу комиссиясының хатшысы болды және соғыс жылдарында "Милорг" ұйымының қызметі тарихын жазды. Оның партиялық байланысы Еңбек партиясымен болды. Сиверцен саясатта мансап жасады, 1947 жылы премьер-министр Айнар Герхардсеннің хатшысы, 1947 жылдан 1956 жылға дейін білім және дін істері министрінің мемлекеттік хатшысы, ал 1960 жылдан 1965 жылға дейін үшінші және төртінші Герхардсен кабинетінде білім және дін істері министрі болды, 1963 жылы Джон Линг премьер-министрінің қысқа мерзімді кабинеті осы қызметке үзіліс енгізді. 1956 жылдан 1960 жылға дейін Осло, Акершюс және Остфолд округтерінде, 1966 жылдан 1970 жылға дейін Осло және Акершюсте, ал 1971 жылдан бастап Ослода білім беру директоры қызметін атқарды. 1949 жылдан 1956 жылға дейін Норвегиядағы АҚШ Білім беру қорының кеңесіне мүше болды. 1957-1960 жылдары Мұғалімдер білім беру кеңесінің төрағасы, ал 1955-1960 жылдары Мемлекеттік стипендиялар кеңесінің төрағасы болды. 1981 жылы зейнеткерлікке шықты.
He was born at Mandal in Vest Agder, Norway. He was the son of Nils Sivertsen (1877 1955) and Martha Heddeland (1883 1962). His father was a college teacher and the family moved to Inderøy in 1926. He attended folk school (Orkdal Landslymnas) and took artium in 1933. Sivertsen was a historian by education. He studied at the University of Oslo and became cand. philol. in 1940 with a history major. From 1938 to 1939, he studied history, politics and international relations at University of Oxford under a Norwegian Oxford Scholarship. During the occupation of Norway by Nazi Germany (1940 1945), he was a member of Milorg. Sivertsen led the center's information service. After the liberation of Norway in 1945, he became secretary of the Military Investigation Commission of 1945 and wrote the history of Milorg activities during the war years. His party affiliation was to the Labour Party. Sivertsen pursued a career in politics, and was secretary to the Prime Minister Einar Gerhardsen in 1947, state secretary to the Minister of Education and Church Affairs from 1947 to 1956, and Minister of Education and Church Affairs from 1960 to 1965 in the third and fourth cabinet Gerhardsen, only interrupted by the short lived cabinet of Prime Minister John Lyng in 1963. He was director of education in Oslo, Akershus and Østfold from 1956 to 1960, in Oslo and Akershus from 1966 to 1970 and in Oslo from 1971. He served as a member of the Board of the United States Educational Foundation in Norway from 1949 to 1956. He was chairman of the Teacher Education Council 1957 1960 and of the State Scholarship Council 1955–1960. He retired in 1981.