Лланстеффан қалысы – Уэльстегі тарихи сарай. Ішкі қамалдар, ежелгі бекіністер, Тиви өзенінің әдемі көрінісі. Қорғаныс жүйесі мен тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің Кармартеншир округіндегі Лланстеффан қамалы (Castell Llansteffan) – Кармартен шығанағындағы Туи өзенінің құйылысын бақылайтын, Лланстеффандағы жеке меншік қамал.
Castle in Carmarthenshire, Wales
Llansteffan Castle (Castell Llansteffan) is a privately owned castle in Llansteffan, Carmarthenshire, Wales, overlooking the River Tywi estuary in Carmarthen Bay.
Темір дәуірі
Қала темір дәуіріне жататын ежелгі бекініс орнында салынған, бұл Лланстеффанның мыңдаған жылдар бойы қоныстанғандығын көрсетеді. Қала тұрған төбе Тайви өзенінің құйылысын бақылайды. Жаяу әскерлердің осалдығын арттыру үшін төбенің ағаштары алынып тасталған. Алғашқы қорғаныс құрылыстары әлі де көрініп тұр және қазіргі қамалдың қорғаныс жүйесінің бір бөлігі ретінде қолданылған – қамалдың өзі сол қорғаныс шеңберлерінің ішінде орналасқан.
The castle sits on a much older Iron Age promontory fort, proving Llansteffan has been inhabited for several millennia. The hill where the castle stands commands the River Tywi estuary. The hill would have been stripped of trees so that foot soldiers were vulnerable to attack by archers. The original earthworks can still be seen and were used as part of the modern castle's defence system—the castle proper rests within the earthwork rings.
Батыс Уэльсті жаулап алу
Қасiр 1100 жылдан кейін Нормандықтар Уэльске шапқанда салынды және бiрiншi Мармион отбасына, кейiн үйлену арқылы Камвиллдерге берiлдi. 1146 жылы Маредуд ап Груффид оны Ланстефан лорды Морис Фицджеральд пен оның ағасы Эмлин лорды Уильям Фицджеральдтың күштерiне қарсы басып алды. Олар аймақтың басты Нормандық отарлаушылары және Фицджеральд әулетiнiң өкiлдерi болды. Нормандықтар қасiрдi 1158 жылы қайта басып алды.
The castle was built by the Normans after 1100 as part of their invasion of Wales and granted to the Marmion family before passing to the Camvilles through marriage. It was captured by Maredudd ap Gruffydd in 1146 against the forces of Maurice FitzGerald, Lord of Lanstephan and his brother William FitzGerald, Lord of Emlyn who were the leading Norman settlers of the region, members of the Fitzgerald dynasty. The castle was retaken by the Normans in 1158.
БАҚ-та
2022 жылы алты эпизодты телесериал, Teulu'r Castell (мәні "Қасқыр отбасы") Уэльс тіліндегі S4C арнасында көрсетілді. Сериал кәсіпкер Мариан Эванс, оның күйеуі және екі қызы, олар бірнеше жыл бұрын 100 акрлық Плас фермасын құпия келісім бойынша сатып алғаннан кейін, соның ішінде Лланстеффан қамалының меншік құқығы мен жауапкершілігіне ие болған оқиғаны баяндайды. Эванс отбасы ферма ғимараттарын жаңартып, қамалды тойлар өткізу орны ретінде дамытады.
In 2022 a six episode television series, Teulu'r Castell (meaning 'Castle Family') was broadcast on the Welsh language channel, S4C. The series follows businesswoman Marian Evans, her husband and two daughters, after they purchased the 100 acre Plas Farm several years beforehand in a confidential deal, including ownership and responsibility for Llansteffan Castle. The Evans family renovate the farm buildings and develop the castle into a wedding venue.