Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылғы Артур Пенннің британдық фильмі
1987 British film by Arthur Penn
"Қыстың өлісі" – 1987 жылғы американдық қорқыныш триллері, режиссері Артур Пенн. Басты рөлде Мэри Стинбурген үш рөлде ойнайды. Бұл 1945 жылғы "Менің атым Джулия Росс" фильмінің еркін қайта түсірілімі, ал ол 1941 жылғы "Қызыл киімдегі әйел" романынан шабыттандырылған.
Dead of Winter is a 1987 American horror thriller film, directed by Arthur Penn and starring Mary Steenburgen, who plays three roles. It is a loose remake of the 1945 film My Name Is Julia Ross, itself inspired by the 1941 novel The Woman in Red.
Сюжет
Жаңа жыл қарсаңында әйел теміржол вокзалының сақтау жасушасынан ақшаға толы сөмке алып, бос тұраққа кіреді. Ол жерге жеткен соң, біреуге қоңырау шалып, тағы бірнеше минут күтетінін айтады. Көлікке отырғанда, артқы орындықта отырған ер адам оны тұншықтырып, сол қолының саусағын кесіп алады. Нью-Йорк қаласында, күресіп жатқан актриса Кэти Макговерн жұмыссыз күйеуі Роб Суинимен бірге тар пәтерде тұрады. Жалдамақысы мен басқа да төлемдері кешігіп қалған, Кэти оларды қаржылық жағынан қолдау көрсету үшін актерлік жұмыс іздейді. Кастингте Мюррей мырзамен сұхбаттасады, ол оны бірден жұмысқа қабылдайды. Олар қарлы боранның ортасымен солтүстікке қарай саяхаттап, мүгедектер арбасына отырған Джозеф Льюис дәрігердің усақ-түйек үйіне жетеді. Кэти Робқа қоңырау шалу үшін телефон беруді сұрайды, бірақ телефонда сигнал жоқ екенін байқайды. Доктор Льюис боран сымдарды жыртып салған болуы керек деп болжайды. Доктор Льюис Кэтиді фильм түсірілімінде жүйкесі бұзылған актриса Джули Роуздың орнына жұмысқа алғанын түсіндіреді. Ол оның керемет физикалық ұқсастығына байланысты таңдалды, себебі жоспарда Джулимен түсірілген кадрларды Кэтидің жаңа түсірілімдерімен пайдалану жоспарланған. Келесі күні Мюррей мырза Кэтидің шашын Джулидің суретіне сәйкес кесіп, бояйды. Таңертең Кэти Джулидің денесінің суреттері бар күнделік табады. Дүрсініп, доктор Льюиске жүгінеді, ол Джулидің күйзелісі өзіне-өзі қол жұмсаумен аяқталғанын айтады. Қонақ бөлмеде Кэти өзінің жүргізуші куәлігінің каминде жанып жатқанын көреді. Оны құтқара алмай, бөлмесіне жүгіріп, әмианындағы барлық жеке куәліктері жоқ екенін анықтайды. Кэти үйден жамылғысыз қашып кетеді, бірақ ауа райы қатты. Ол төбеге дейін иіліп, қорқыныштан Мюррей мырзаға соқтығысады. Үйде доктор Льюис оның қиялы шатасқанын айтады. Кэти мырзаның ыстық шоколадына есірткі салғанын түсінеді. Бөлмесінде жиһазбен есікті жауып, есін жояды. Ұйықтағанда Мюррей мырза айнадан бөлмесіне кіреді. Кэти ұйықтап жатқанда, қолына бинт оралған күйі оянады. Бинтті шешіп, сол қолының саусағы кесілгенін көріп, қорқыныштан айқайлайды. Баррикадасы бұзылмаған, Кэти жұмыс істейтін телефоны бар шатырға апаратын құпия есікті тез табады. Робқа қоңырау шалып, оларды өлтіретіндерін айтады. Роб оның қайда екенін сұрайды, бірақ Кэти солтүстікке қарай саяхат кезіндегі шамалы белгілерді ғана еске алады. Содан кейін полицияға қоңырау шалады. Есінен танып бара жатып, Джули Роуздың денесін көреді. Доктор Льюис оның саусағын түзетіп, Джулидің әпкесі Эвелинмен қарым-қатынаста болғанын түсіндіреді. Радикалды терапия ретінде доктор Льюис оны әпкесіне шантаж жасауға көндірді, бұл оған катарсиске жетуге көмектеседі деп ойлады. Джулидің жағдайына риза болған ол Эвелин оны өлтіреді деп күтпеді, ол оның саусағын дәлел ретінде алуға бұйрық берді. Түсіндіргенде полиция келіп жетеді. Кэти седативтен шатасып, доктор Льюис оның өзінің пациенті екенін айтады, сондықтан полиция көп тергеу жүргізбей кетеді. Осы уақытта Роб пен Кэтидің ағасы Роланд Кэтиді табу үшін қолда бар аздаған іздерді пайдаланып солтүстікке қарай саяхаттайды. Содан кейін Эвелин үйге келеді. Доктор Льюис Кэтиді Джулидің тірі екенін дәлелдеу үшін шантаж жасауды жалғастыруды ұсынады. Кэти қашуға тырысып, доктор Льюис пен Мюррей мырзаны үйден шығарады. Ол Эвелинге қашып кетуге көмектесуін сұрайды, бірақ Эвелин оның шынымен Джули екеніне сенімді болып, оған шабуыл жасайды. Кэти Эвелинді өлтіріп, қашып кету үшін оның кейпіне кіреді. Мюррей мырза амалды түсінеді, бірақ Кэти оны мойнына пышақтап жаралайды. Доктор Льюис де маскамен алдамайды және Кэтиді шатырға қуып кіреді, онда ол оны өлтіреді. Роб пен Роланд полициямен бірге келіп, оларды үйге қайтаруға көндіреді.
On New Year's Eve, a woman retrieves a satchel full of cash from a train station's locker and drives into an empty parking lot. Once there, she calls someone and says on the phone that she will wait only a few more minutes. After she gets back in her car, a man in the backseat strangles her and removes her left ring finger. In New York City, struggling actress Katie McGovern lives in a cramped apartment with her out of work husband, Rob Sweeney. The couple is behind on rent and other bills, and Katie tries to get an acting job to help them financially. At an audition, she is interviewed by a Mr. Murray, who hires her immediately. The pair drive upstate into the midst of a snowstorm and arrive at the secluded home of Dr. Joseph Lewis, a parapleigic who uses a wheelchair. Katie asks to use the phone to call Rob, but finds it has no dial tone. Dr. Lewis surmises the storm must have downed the lines. Dr. Lewis explains that Katie has been hired to replace Julie Rose, an actress who had a nervous breakdown during a film shoot. She was picked due to her remarkable physical resemblance, as the plan is to still use the footage shot with Julie with new film of Katie. The following day, Mr. Murray cuts and dyes Katie's hair to match the photos of Julie. The next morning, Katie finds a notebook with Polaroids of Julie's corpse. Horrified, she confronts Dr. Lewis, who explains that Julie's breakdown ended with her suicide. In the parlour, Katie sees her driver's license burning in the fireplace. Unable to retrieve it, she rushes to her room and finds all her ID is missing from her wallet. Katie flees the house without a coat, but the weather is ferocious. She ends up crawling to the top of a hill and, to her horror, bumps into Mr. Murray. Back at the house, Dr. Lewis says her imagination is running wild. Katie realizes that Mr. Murray has drugged her hot chocolate. In her room, she barricades the door with furniture before she passes out. As she sleeps, Mr. Murray enters her room from behind a mirror. Katie wakes up in a sleeping gown with a bandaged hand. Peeling off the bandages, she finds her left ring finger has been removed and screams in horror. Her barricade undisturbed, Katie quickly finds the secret door to the attic, which has a working phone. She calls Rob and explains that they are going to kill her. Rob asks where she is, but Katie can only remember vague landmarks along the drive upstate. She then calls the police. As she collapses, she sees the body of Julie Rose. As Dr. Lewis redresses her finger, he explains that Julie was involved in a vicious family feud with her sister, Evelyn. As a radical therapy, Dr. Lewis convinced her to blackmail her sister, theorizing that it would help her achieve a catharsis. Being pleased with Julie's progress, he did not expect Evelyn to kill her, ordering a hit man to take her finger as proof. During his explanation, the police arrive. Katie is confused from a sedative and Dr. Lewis claims that she is his patient, so the police leave without much of an investigation. Meanwhile, Rob and Katie's brother Roland drive upstate, using the handful of clues they have to try to locate Katie. Evelyn then arrives to the house. Dr. Lewis offers Katie as proof that Julie is still alive, to continue the blackmail. Katie fakes an escape attempt, luring Dr. Lewis and Mr. Murray out of the house. She pleads with Evelyn to help her escape, but Evelyn is convinced that she is really Julie and attacks her. Katie kills Evelyn and poses as her to try to escape. Mr. Murray realizes the ruse, but Katie stabs him in the neck. Dr. Lewis is also not fooled by the disguise and chases Katie into the attic, where she manages to kill him. Rob and Roland arrive with the police, having convinced them to revisit the house.
Өндіріс
Кредиттерге қарамастан, Артур Пенн фильмнің бастапқы режиссері емес еді. Ко-жазушы Марк Шмугер, Пенннің ұлы Мэтью Пенннің сыныптасы және досы, режиссураны бастады, бірақ көп ұзамай қиындықтарға кезікті. Продюсер Джон Блумгарден уақытша режиссерлік міндетін өз мойнына алды. Студия басшысы Алан Лэдд, бұл жобаны студия назарына алғаш әкелген Артур Пеннді режиссерлікке шақырды. Пенн тартынды, бірақ келісті. "Қысқы өлім" Канаданың Онтарио провинциясында түсірілді.
Despite the credits, Arthur Penn was not the film's original director. Co writer Marc Shmuger, a classmate and friend of Penn's son Matthew Penn, began directing, but soon ran into difficulties. Producer John Bloomgarden took over directing in the interim. Studio executive Alan Ladd, Jr. asked Arthur Penn, who had initially brought the project to the studio's attention, to direct. Penn reluctantly agreed. Dead of Winter was filmed on location in Ontario, Canada.
Шығару
Metro Goldwyn Mayer 2002 жылдың 3 желтоқсанында фильмді VHS және DVD форматында шығарды. Фильм алғаш рет 2017 жылдың 10 қаңтарында Blu-ray форматында жарық көрді. Дискті Shout Factory өздерінің Scream Factory тармағы арқылы шығарды. Қайта жаңартудан басқа, дискте бір жаңа қосымша мүмкіндік бар – басты рөлдегі актриса Мэри Стинбургпен жасалған сұхбат. Диск қазіргі таңда басылымнан шығып қалды.
Metro Goldwyn Mayer released the film on VHS and DVD on December 3, 2002. The film debuted on the Blu ray format for the first time on January 10, 2017. The disc was released by Shout Factory under their spin off label Scream Factory. Aside from the restoration, the disc has one new special feature, an interview with lead actress Mary Steenburgen. The disc has since gone out of print.
Сыни жауап
"Dead of Winter" Rotten Tomatoes сайтында 13 рецензия бойынша 77% жаңа рейтингке ие. Джанет Маслин The New York Times газетінде жариялаған рецензиясында: "Режиссер готикалық қорқынышқа осыша құлшыныспен қараса, нәтижесі қорқынышты болғанымен көңілді де шығады. Сондықтан Артур Пенннің "Қыстың өлімі" фильмін көретін көрермендерді қызықты да қорқынышты оқиға күтуде" деп жазды. Роджер Эберт фильмге төрт баллдан екі жарым балл беріп, "Фильмнің өзі ақымақтыққа ұқсайды – көп еңбекке қарамастан нәтижесі шамалы, бірақ актерлар ойнағандарынан ләззат алды, декорациялар жақсы жасалған және бір-екі керемет сюрприз бар" деген қорытынды жасады. Пол Аттанасио The Washington Post газетінде Стинбургеннің "үш рөлді ойнауға шамасы жеткенін" айтты. Ол финалдық қақтығысқа дейінгі ұзақ дайындыққа сын көзбен қарап, "Бір сағаттық түсіндіру ұзақ күту, ал нәтижесі осыған лайық болмаса да, көңілді. Ұзақ және көңілсіз әңгімелерден кейін, ескі үйдің қорқынышты атмосферасына қайта ораласыз" деді. Variety журналының редакторы Рубештің жаман рөлде нашар ойнағанын атап, "Стинбурген мен Макдауэлл – назар аудару керек қарсыластар, тіпті дөңгелек креслода отырған дәрігер (Ян Рубеш) көрерменнің назарына ілігуі керек болса да. Рубеш осы жоспардың артында тұруға жеткілікті зұлым емес" деп жазды.
Dead of Winter has a 77% Fresh rating on Rotten Tomatoes from 13 reviews. In Janet Maslin's review for The New York Times, she wrote, "When a director approaches Gothic horror with this much enthusiasm, the results are bound to be as merry as they are frightening. So audiences for Arthur Penn's Dead of Winter are in for a hair raising treat." Roger Ebert gave the film two and a half out of four, and concluded that, "The movie itself is finally just an exercise in silliness – great effort to little avail – but the actors have fun with it, the sets work and there are one or two moments with perfect surprises." Writing for The Washington Post, Paul Attanasio stated that Steenburgen "manages with élan an assignment that has her playing three parts". He faulted the lengthy build up to the final confrontation, specifying, "An hour's worth of exposition is a long wait, and if the payoff isn't quite worth it, it is fun. After nine yards of soggy oatmeal, you're reintroduced to the pleasures of an old fashioned haunted house." The staff review of the film in Variety found Rubeš to be lacking as the villain, writing, "Steenburgen and McDowall are the adversaries to follow, even though it would seem more likely that the wheel chair bound doctor (Jan Rubeš) should be the one to watch. Rubeš is simply not sinister enough to be the mastermind behind this scheme."