Американың жергілікті халықтарының түтін шашу рәсімі
Smudging
үндістердің дәстүрлі рәсімдері: түкірту, қасиетті шөптерді жағу, тазарту және емдеу мақсаты. Мәдени ерекшеліктері мен қауіпсіз қолданысы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түпкілікті американдықтар мен алғашқы халықтар рәсімдері
Native American and First Nations ceremony
Дәстүрлі шөптерді (мысалы, ақ шалфей) немесе шалаларды жағу сияқты рәсімдер, Американың кейбір түпкілікті халықтарының ұстанатын дәстүрі болып табылады. Бұл рәсімдер, түтін қолданылатын басқа да әлемдік мәдениеттердегі рәсімдерге (мысалы, австралиялық түтін шашу рәсімі, кейбір түрлері саулау) ұқсас болғанымен, олардың мақсаттары мен ерекшеліктері, сондай-ақ қолданылатын заттар тайпалар, топтар мен ұлттар арасында, тіпті әлемнің әртүрлі мәдениеттерінде де кеңінен өзгешеленеді. Әсіресе, түтін рухани тазару немесе бата беру үшін қолданылатын жағдайларда осы айырмашылықтар көрінеді. Дәстүрлі қауымдастықтарда ақсақалдар осы рәсімдерге қатысты ережелерді сақтайды және мәдени ерекшеліктерді ескере отырып, нұсқаулар береді. «Смаджинг» рәсімі, түрлі атаулармен, түпкілікті қауымдастықтардан тыс адамдар тарапынан Жаңа дәуір немесе коммерциялық мақсатта қолданылып келеді, бұл рәсімдерде қолданылатын кейбір өсімдіктердің көптеп терілуіне әкеп соқты. Мысалы, кейбір мәдениеттерде қызыл аршаның түтіні олардың тазару және емдеу рәсімдерінің бір бөлігі ретінде қолданылады. Кейде ауруханаларда «жаман ықпалдан тазару және оны жою» үшін осылай істеледі. Шалфей көбінесе «смаджингпен» байланыстырылады, ал бірнеше американдық, алғашқы халықтар, инуиттер немесе метистер мәдениеттері өз аймақтарына тән шалфей түрлерін қолдануы мүмкін, бірақ шалфейді пайдалану баршаға ортақ емес, сондай-ақ көптеген адамдар ойлағандай кеңінен таралған да емес.
Smudging, or other rites involving the burning of sacred herbs (e. g., white sage) or resins, is a ceremony practiced by some Indigenous peoples of the Americas. While it bears some resemblance to other ceremonies and rituals involving smoke (e. g., Australian smoking ceremony, some types of saining) from other world cultures, notably those that use smoke for spiritual cleansing or blessing, the purposes and particulars of the ceremonies, and the substances used, can vary widely among tribes, bands, and nations, and even more so among different world cultures. In traditional communities, Elders maintain the protocols around these ceremonies and provide culturally specific guidance. The smudging ceremony, by various names, has been used by others outside of the Indigenous communities as part of New Age or commercial practices, which has also led to the over harvesting of some of the plants used in ceremonies. For instance, some cultures use the smoke of burning red cedar as part of their particular purification and healing ceremonies. Sometimes this is done in hospitals to "cleanse and repel evil influence." While sage is commonly associated with smudging and several Native American, First Nations, Inuit or Métis cultures may use forms of sage that are local to their region, the use of sage is neither universal, nor as widespread as many believe.
Дау
Калифорниялық ақ шалфей қазіргі уақытта жойылу қаупіндегі тізімде болмаса да, коммерциялық сатушылардың шамадан тыс жинауы салдарынан қолжетімді көлемі күрт азайды және көптеген адамдар оның жақын арада жойылуы немесе құрып кетуі мүмкін деп қорқады. Жергілікті халық өкілдерінің мәлімдемесінше, соңғы жылдары дәстүрлі шалфей жинау орындарына барғанда, олардың жеке шалфей қоры жаңа дәуір, хиппилер және басқа да коммерциялық браконьерлердің тонауынан айырылған, олар өсімдіктерді тамырымен жұлып алып, осы орындарды "құртқан". Түпкілікті емес адамдардың арасында қолданылатын кейбір терминдер, мысалы, американдық ағылшын тіліндегі "түтін таяқшасы" термині, көбінесе американдық түпкіліктілердің қасиетті рәсімдерін еліктеушілердің арасында қолданылады. Дегенмен, коммерциялық "түтін таяқшаларында" немесе "шалфей шоғырларында" қолданылатын шөптер және олармен түпкілікті емес адамдар орындайтын рәсімдер, дәстүрлі американдық түпкіліктілер қолданатын нақты материалдар мен рәсімдерге сирек кездеседі. Тағы бір оқиғада Цинциннатидегі американдық түпкілікті азамат, жергілікті ауруханалардағы басқа түпкіліктілер үшін дұға ету рәсімінің бір бөлігі ретінде шалфеймен түтін шығару рәсімін орындауға тек дін қызметкерлерінің ғана құқығы бар деген талапты орындау үшін Universal Life Church-тен сертификат алды.
While Californian white sage is not currently on the endangered list, the over harvesting by commercial sellers has severely depleted the amount available, and many fear that it is soon to be endangered or extinct. Native ceremonial people have reported that visits to their traditional harvesting sites in recent years have found them bare, their personal supply of sage taken from the tribe forever by new age, hippie, and other commercial poachers who have "destroyed" the sites by ripping the plants up by their roots. Some of the terminology in use among non Indigenous people, such as the American English term "smudge stick" is usually found in use among those who imitate what they believe are Native American sacred ceremonies. However, the herbs used in commercial "smudge sticks" or "sage bundles," and the rituals performed with them by non Natives, are rarely the actual materials or ceremonies used by traditional Native Americans. In another account, a Native American in Cincinnati became ordained by the Universal Life Church in order to fulfill the requirement that only clergy members could perform smudging ceremonies as part of the prayer ritual for other Native Americans in area hospitals.
Түтіннің басқа мәдениеттердегі қолданылуы
Әлемдегі басқа мәдениеттерде рухани мақсаттармен, мысалы, түкірту рәсімдерінде, кейбір түрлерінде "сәйн" жасауда немесе хош иісті құрыштарды қолдану сияқты амалдарда шөптер мен құрыштар жағылуы мүмкін. Дегенмен, әр мәдениеттің өзіндік дәстүрлері мен осы рәсімдік амалдарға және түтіннің рәсімдік қолданысына қатысты нанымдары болады.
Other cultures worldwide may burn herbs or incense for spiritual purposes, such as in smoking ceremonies, some forms of saining, or practices involving the use of incense censers. However, these cultures have their own practices, as well as their own beliefs about these ritual actions and the ritual use of smoke.