Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oistins ( /'о́ис тинс/ UN/LOCODE: BB OST) – Барбадос еліндегі жағалау аймағы. Ол Христовой шіркеуі приходының жағалау бойында, орталықта орналасқан. Аймаққа балықшылар ауылы және түрлі барлар, ром дүкендері мен сауда галереялары бар туристік аймақ кіреді.
Oistins (Pronounced /'ȯis tins/ UN/LOCODE: BB OST) is a coastal area located in the country of Barbados. It is situated centrally along the coastline of the parish of Christ Church. The area includes a fishing village as well as a tourist area with a variety of bars, rum shops, and shopping arcades.
Этимология
"Оистинс" деген атау "Остин" есімінің бұрмалануы деп саналады. Остин – бұл аймақтағы алғашқы жер иесі болған, ал Барбадостың тұңғыш тарихшыларының бірі Ричард Лигон оны "қайырсыз, ақылсызданған, маскүнем адам, оның ұятсыз және сасқақ мінез-құлқы аралда оған жаман даңқ әкелген" деп сипаттаған. Оистин есімі Ирландия және Шотландияның Таулы аймақтары тарихынан мәлім. Бұл, әдетте, Торстейн деген викинг есімінің гаэл тіліне ауысқан түрі болуы мүмкін. Оистин есімі бүгінге дейін Ирландияда қолданылып келеді.
It has been thought that the name "Oistins" is a corruption of "Austin's". Austin was an early landowner in this area, described by Richard Ligon, one of the first historians of Barbados, as "a wild, mad, drunken fellow whose lewd and extravagant carriage made him infamous in the island". The name Oistin is known from the annals of Irish and Highlands of Scotland history. It is probably a Gaelification of the Norse name Thorstein. The name Oistin is still used in Ireland today.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Оистинс Барбадос хартиясының Оистинс шарты қол қойылған жер ретінде танымал болды, бұл шарт 17 қаңтар 1652 жылы «Сирена» мейрамханасы орнында жасалған деп есептеледі. Шарт Барбадостың отарлаушылары мен Англия Комонвелті арасындағы Барбадостың Испания бақылауындағы Нидерландымен сауда жасау құқығы және басқа талаптар бойынша болған қақтығыстарға ресми тоқтатын болды. Кейін Оистинс Христос шіркеуінің Англикандық приход шіркеуіне, бұрынғы Христос шіркеуі аудандық ауруханасына және бұрынғы Барбадос жағалау күзетінің суасты кемелері станциясына орналасқан жеріне айналды. Жақын маңда Джеральд Буллдың HARP жобасының көптеген қызметкерлері Оистинс пен жақын орналасқан әуежай маңында тұрды.
In a historical context, Oistins was known for being the location of the Treaty of Oistins Barbados charter, thought to have been signed at the site of the Mermaid's Inn, on 17 January 1652. The treaty was to bring a formal end to fighting between colonial settlers of Barbados and the English Commonwealth over Barbados's right to trade with Spanish controlled Netherlands among other demands. Afterwards Oistins became the location of the Anglican parish church of Christ Church, the former Christ Church district hospital, and the former Barbados Coast Guard submarine station. In close proximity, many workers of Gerald Bull's Project HARP lived around Oistins and the nearby airport.
Туризм
20 ғасырдың соңында Оистинс қаласына келген туристердің жергілікті тұрғындармен бірге жұма кештері (және сәл тынышрақ сенбі кештері) Балық қуыруға (Fish Fry) және "лаймға" (әлеуметтік жиын) қатысу дәстүрі қалыптасты. Онда көптеген тағам және сусын сататын орындар қуырылған балықтан жасалған тағамдар мен жергілікті қолөнер бұйымдарын сатады, бәрі де жоғары дауыста музыкамен сүйемелденеді, ал егде жастағы адамдар дәстүрлі "ескі уақыт" билерін билейді. Бұл аймақ Барбадостың оңтүстік жағалауындағы көптеген қонақүйлерге жақын орналасқан және Майами Бич сияқты бірнеше жағажайлары бар.
A tradition has developed towards the end of the 20th century for tourists in Oistins to join with locals at the Friday night (and slightly quieter Saturday night) Fish Fry and "lime" (social gathering), which sees many food and drink stalls selling fried fish meals and local craft, all to the accompaniment of loud music, while older inhabitants practise more traditional 'old time' dancing. The area is fairly close to many of the south coast hotels in Barbados and has several beaches, for example Miami Beach.
Ұшақты байқау
Оистинс жағажайы Грантли Адамс халықаралық әуежайына қондыруға дайындалатын көптеген ұшақтардың қалыпты ұшу бағытында орналасқан, сондықтан ұшақтарды бақылауға танымал орын. Бұл аймақ сонымен қатар аралға жанармай жеткізетін кемелердің теңізге түсетін шағын порты қызметін де атқарады.
The beach at Oistins is situated on the usual flight path of many aircraft landing at the Grantley Adams International Airport and is therefore a popular aircraft spotting location. The area also acts as a small port with offshore landing for ships delivering fossils fuels to the island.