Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Новая Пака (Неупака) – Чехияның Градец Кралове облысы Жичин ауданындағы қала. Халық саны шамамен 9000 адамды құрайды.
Nová Paka (, Neupaka) is a town in Jičín District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 9,000 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Heřmanice, Kumburský Újezd, Podlevín, Přibyslav, Pustá Proseč, Radkyně, Štikov, Studénka, Valdov, Vlkov, Vrchovina және Zlámaniny ауылдары Новая Пака қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Heřmanice, Kumburský Újezd, Podlevín, Přibyslav, Pustá Proseč, Radkyně, Štikov, Studénka, Valdov, Vlkov, Vrchovina and Zlámaniny are administrative parts of Nová Paka.
Этимология
Пака атауы бастапқыда Пака́ деп айтылған. Пака́ деген сөздің мағынасы белгісіз. Бұл сөз, шамасы, «қарсы» (қазіргі чех тілінде «opačná») дегенді білдірген, және күннен алыс, көлеңкелі беткейде орналасқандығына сілтеме жасаған болуы мүмкін. 14 ғасырдан бері екі елді мекен – Ескі Пака (Stará Paka) және Жаңа Пака (Nová Paka) – бөлініп шықты.
The name Paka appeared in its initial form as Paká. The meaning of the adjective paká is unclear. It probably meant 'opposite' (opačná in modern Czech), and probably referred to its location on the shady slopes, away from the sun. Already from the 14th century, two settlements (Stará Paka – 'old Paka' and Nová Paka – 'new Paka') were distinguished.
География
Нова Пака қаласы Градец-Кралове қаласының солтүстік-шығысында және солтүстік-батысында орналасқан. Ол Гигант тауларының етегіндегі төбелі жерде жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан.
Nová Paka is located about northeast of Hradec Králové and northwest of Hradec Králové. It lies in a hilly landscape of the Giant Mountains Foothills. The highest point is at above sea level.
Тарих
Новая Пака туралы алғашқы жазба 1357 жылы Әулие Николай шіркеуіне жаңа викарий тағайындалуына байланысты айтылған. Сол кезде қала Млада Пака ("Жас Пака") деп аталған. 1563 жылы қаланың дені өртенген. 1586 жылы оба ауруынан қала тұрғындарының шамамен жартысы қаза тапты. 1625 жылы тағы 450 адам обадан көз жұмды. 1643 жылы, отыз жылдық соғыс кезінде, қала швед әскері тарапынан тоналды. 1666 жылы болған өрт қала алаңының солтүстік бөлігін қиратты.
The first written mention of Nová Paka is from 1357 with regard to the installation of new vicar to the Church of Saint Nicholas. During these times the town was called Mladá Paka ("Young Paka"). In 1563, the almost entire town was destroyed by fire. In 1586, the plague killed approximately half of the citizens. Another 450 people died of plague in 1625. In 1643, during the Thirty Years' War, the town was pillaged by the Swedish army. A fire in 1666 destroyed the northern part on the town square.
Экономика
Новая Пака «Новая Пака» сыра қайнату зауытымен танымал.
Nová Paka is known for the Nová Paka Brewery.
Көлік
I/16 жолы (Трутновтан Жичинге дейінгі бөлігі) қаладан өтеді. Nová Paka қаласы Колин – Трутнов темір жол желісінде орналасқан. Қаланы екі теміржол станциясы – Нова Пака және Нова Пака město қызмет көрсетеді.
The I/16 road (the section from Trutnov to Jičín) runs through the town. Nová Paka is located on the railway line Kolín–Trutnov. The town is served by two train stations, Nová Paka and Nová Paka město.
Көрікті жерлер
Киелі Николай шіркеуі алғаш рет 1357 жылы айтылған және 1872 жылы нео-готика стилінде қайта салынған. Қасиетті Марияның Үш Бірлігі колоннасы 1716 жылдан бері сақталған және қаладағы ең көне мүсін. Аялдамада 1814 жылғы фонтан және 1898 жылғы Ян Гусқа арналған ескерткіш орналасқан. 17 ғасырдың екінші жартысында, Марияның керемет бейнесінің табылуы туралы аңызға байланысты Миним монастыры құрылды. Қасиетті Марияның Көтерілу шіркеуі 1709–1724 жылдары салынды және Нова Паканы қажылық орталығына айналдырды. Иосиф II-нің діни реформасынан кейін 1785 жылы монастырь жабылды. 1872 жылдан бастап, ғимарат аурухана ретінде пайдаланылды. Бүгінде онда әлеуметтік қызметтер орналасқан. Қайғылы Марияның зират капелласы 1700–1709 жылдарға дейін салынған. Исаның Түрленуі және Әулие Николайдың ағаштан жасалған грек-католик шіркеуі 1930 жылы Карпат Рутениясынан көшірілді. Сучарда үйі – 1895–1896 жылдардағы неоренессанс стиліндегі үй. Ол Сучарда отбасына тиесілі болған, олардан көптеген белгілі мүсіншілер, ағаш өңдеушілер және суретшілер шыққан. Қазіргі уақытта онда тарихи экспозиция және аймақтың суретшілерінің галереясы бар.
The Church of Saint Nicholas was first mentioned in 1357 and rebuilt in the Neo Gothic style in 1872. The Marian Holy Trinity column is from 1716 and is the oldest statue in the town. On the square there is a fountain from 1814 and monument to Jan Hus from 1898. Thanks to the legend of finding a miraculous statue of the Virgin Mary, the Minim monastery was established in the second half of the 17th century. The Church of the Assumption of the Virgin Mary was built in 1709–1724 and made Nová Paka a pilgrimage site. After the religious reform of Joseph II, the monastery was closed in 1785. From 1872, the premises served as a hospital. Today it houses social services. Cemetery Chapel of Our Lady of Sorrows comes from 1700–1709. The wooden Greek Catholic Church of the Transfiguration of Jesus and Saint Nicholas was transferred from Carpathian Ruthenia in 1930. Sucharda's House is a Neorenaissance house from 1895–1896. It belonged to the Sucharda family, from which many notable sculptors, woodcarvers and painters came. Nowadays there is a historic exposition and a gallery of artists from the region.