Құрметті Друпванг Падма Норбу Ринпоче: Өмірбаяны мен қызметі
Penor Rinpoche
Құрметті Падма Норбу Ринпоче – Тибет буддизмінің Нингма мектебінің 11-ші Палюл дәстүрінің иесі, Дзогчен шебері. Өмірбаяны, туған жылы мен оқуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тибет буддистік монах және тулку (1932–2009)
Tibetan Buddhist monk and tulku (1932–2009)
Кябже Друбванг Падма Норбу Ринпоче, 1932 – 2009 жылдың 27 наурызы, Тибет буддизмінің Ньингма мектебінің Палюл руының 11-ші тақ иегері және Вималамитраның жаңа туылымы деп есептеледі. Ол Тибет буддистік әлемінде Дзогчен шебері ретінде кеңінен танымал болды. Ол өзінің буынынан қалған санаулы ұстаздардың бірі болды, ол барлық білімін (дәстүрлі мағынада) Тибетте, тибеттік буддистер толыққанды ағарту алған ұстаздар деп санайтын тәлімгерлердің басшылығымен алды.
Kyabjé Drubwang Padma Norbu Rinpoche , 1932 – 27 March 2009, was the 11th throneholder of the Palyul Lineage of the Nyingma school of Tibetan Buddhism, and said to be an incarnation of Vimalamitra. He was widely renowned in the Tibetan Buddhist world as a master of Dzogchen. He was one of a very few teachers left from his generation who received all his training (in the traditional sense) in Tibet under the guidance of what Tibetan Buddhists consider to be fully enlightened teachers.
Тибеттегі өмір
Үшінші Друбванг Падма Норбу Ринпоче, Тхабтен Лэгшед Чоки Драйанг, сондай-ақ До Нанг Шедруб Тензин Чог лей Намгьял деп те белгілі. Ол 1932 жылы, Су маймылы жылының он екінші айында, Шығыс Тибеттің Кам аймағындағы Пово аймағында дүниеге келді. Оны 1936 жылы Бесінші Дзогчен Ринпоче (Тхубтен Чоки Дордже) және Кхенпо Нгаванг Палзанг (Кхенчен Нгаги Вангчук, Нгаванг Палзангпо немесе Кхенпо Нгагчунг деп те аталады) таныды. Падма Норбуды оның түпкі ұстазы Тхубтен Чоки Дава (1894–1959), екінші Чогтрул Ринпоче, және Карма Тегчог Ньингпо (1908–1958), Төртінші Карма Кучен ресми түрде таққа отырғызды. Ол Тибеттегі Палюл монастырында оқыды, көптеген ұстаздар мен ғалымдардан, соның ішінде Төртінші Карма Кученнен және 10-шы Палюл тағына ие болғаннан сабақ алды. 1961 жылы олар Оңтүстік Үндістандағы Байлакуппедегі тибет лагерьлеріне қоныс аударды, онда Пенор Ринпоче 1963 жылы шағын топ монахтарды оқыту үшін бастапқыда бамбуктан ғибадатхана салды.
The Third Drubwang Padma Norbu Rinpoche, Thubten Legshed Chokyi Drayang , also known as Do ngag Shedrub Tenzin Chog lei Namgyal was born in 1932, the year of the Water Monkey, in the twelfth month, in the Powo region of Kham, East Tibet. He was recognized in 1936 by the Fifth Dzogchen Rinpoche (Thubten Chokyi Dorje) and Khenpo Ngawang Palzang (also known as Khenchen Ngagi Wangchuk, Ngawang Palzangpo, or Khenpo Ngagchung). Padma Norbu was formally enthroned by his root teacher, Thubten Chökyi Dawa (1894–1959) the second Chogtrul Rinpoche, and Karma Thegchog Nyingpo (1908–1958) the Fourth Karma Kuchen. He trained at the Palyul Monastery in Tibet, studying and receiving teachings from numerous masters and scholars, including the Fourth Karma Kuchen, the 10th Palyul throneholder. In 1961, they were resettled in South India in Bylakuppe in a series of Tibetan camps where Penor Rinpoche initially built a bamboo temple to train a small handful of monks in 1963.
Үндістандағы өмір
1970 жылдары Пенор Ринпоче Нам Чо циклы бойынша кхенполарды даярлауды бастады. 1980 жылдары Намдролинг монастырында жүздеген монахтар болды. 1993 жылы монахтар үйі қосылды, ал 2004 жылы бұл діни орталықта 4000 монах және 800 монах-қарындас болды.
In the 1970s, Penor Rinpoche began to train Khenpos in the Nam Cho cycle. By the 1980s Namdroling Monastery had many hundreds of monks. In 1993, a nunnery was added, and by 2004 there were 4000 monks and 800 nuns at the monastic center.
Батыс елдеріндегі ілімдер
1985 жылы Гьялтрул Ринпоче шақырған Ашлендке (Орегон штаты) барып, Нам Чо тәлімдер циклын беру үшін алғаш рет АҚШ-қа сапар шекті. 1987 жылы ол Кэтрин Берроузды Геньенма Ахкон Лхамоның жаңа туған нұры ретінде таныды. Тарихи Геньенма Ахкон Лхамо Палюлдың негізін қалаушы Кунзанг Шерабтың қарындасы болған. Миндроллинг Тричен (1930–2008) Ньингмапаның төртінші басшысы болу үшін шақырылды және 2003 жылдан өліміне дейін қызмет етті. Чатрал Сангье Дордже Ньингмапалардың бесінші басшысы болуға шақырылды, бірақ бас тартты. Трульшик Ринпоче (1923–2011) 2010 жылдан өліміне дейін Ньингмапаның бесінші басшысы болды. Додрупчен Ринпоче (1927–2022) Ньингмапаның алтыншы басшысы болуға шақырылды, бірақ бас тартты. Таклунг Цетрул Ринпоче (1926–2015) 2012 жылдан өліміне дейін қызмет етті. Каток Гетсе Ринпоче (1954–2018) 2018 жылы келісілген 3 жылдық ротация кезеңіне қатысуға шақырылды, қабылдады, бірақ мерзімі аяқталмас бұрын қайтыс болды. Дзогчен Ринпоче (1964 ж.т.) 2019 жылы келісілген 3 жылдық ротация кезеңіне қатысуға шақырылды, бірақ бас тартты. Шечен Рабжам Ринпочеге 2019 жылы келісілген 3 жылдық ротация кезеңіне қатысу ұсынылды, бірақ ол бас тартты. Барлық тараптар келісімге келгеннен кейін, лауазымдық жауапкершілікті Nyingma Monlam Chenmo басшысына беру туралы мәлімдеме жарық көрді.
He made his first visit to the United States in 1985, invited by Gyaltrul Rinpoche to Ashland, Oregon, to confer the Nam Cho cycle of teachings. In 1987 he recognized Catharine Burroughs as the incarnation of Genyenma Ahkön Lhamo. The historical Genyenma Ahkön Lhamo was the sister of the founder of Palyul, Kunzang Sherab. Mindrolling Trichen (c. 1930–2008), was requested to become fourth Head of the Nyingmapas and served from 2003 until his death. Chatral Sangye Dorje was requested to become fifth Head of the Nyingmapas, but declined. Trulshik Rinpoche (1923 2011) served as the fifth Head of the Nyingmapas from 2010 until his death. Dodrupchen Rinpoche (1927 2022) was requested to become the sixth Head of the Nyingmapas, but declined. Taklung Tsetrul Rinpoche (1926 2015), served from 2012 until his death. Katok Getse Rinpoche (1954 2018), Was asked to assume the role in 2018 for the agreed 3 year rotation period, has accepted but died before completion of the term. Dzogchen Rinpoche (b. 1964) Was asked to assume the role in 2019 for the agreed 3 year rotation period but declined. Shechen Rabjam Rinpoche Was asked to assume the role in 2019 for the agreed 3 year rotation period but declined. Issuing the statement which with everyone's agreement resulted in the position responsibilities transfer to the head of Nyingma Monlam Chenmo.
Монлам Ченмо
Әр жыл сайын Будданың ағарту орны Бодх-Гаяда "Монлам Ченмо" деп аталатын дұға фестивалі өтеді. Оның маңыздылығын білген Пенор Ринпоче монахтар, тулкулар және кхенполардан тұратын комитет басшылығымен жыл сайынғы дұға тақсымын ұйымдастырды.
Each year a prayer festival called "Monlam Chenmo" is held in Bodh Gaya, the place of the Buddha's Enlightenment. Recognizing its importance, Penor Rinpoche headed a committee of monks, tulkus and khenpos who organized the yearly prayer ceremony.
Оңтүстік Үндістан монастыры
Ол Гималай монахтары мен монахтардың санының үнемі өсуіне жауапты болды, олар дәстүрлі мәдениетке сәйкес, балаларын білім алу үшін Namdroling монастырына жіберу салдарынан келді. Көптеген жас монахтар мен монахтар Бутан, Непал немесе Үндістандағы Тибет босқындарының лагерьлеріндегі өте кедей отбасылардан шыққан. Монастырь толық пансион, тамақтандыру, киім, медициналық қызмет көрсету және дәстүрлі Тибет буддалық қаноны бойынша білім беруді қамтамасыз етеді. Студенттердің саны бірнеше мыңнан асып түседі.
He was responsible for an ever expanding population of Himalayan monks and nuns who come to Namdroling Monastery based on the traditional cultural style of sending a son or daughter to the monastery for an education. Many of the young monks and nuns come from extremely impoverished families located in Bhutan, Nepal or the Tibetan refugee camps in India. The monastery provides full room, board, clothing, medical care and an education in the traditional Tibetan Buddhist canon. The population of students exceeds several thousand.
Оңтүстік Үндістанның жергілікті қауымдастығы
Ол Бялякуппеден Кушалнарға дейінгі жолдың асфальтталуына қаржылай көмек көрсетті. Сондай-ақ, ол кішкентай аурухана салды, оған әлі де жабдықтар керек, бірақ жергілікті тұрғындарға медициналық қызмет көрсетеді. Оның қызметінің қосымша пайдасы – ол салған храмдар күн сайын осы өңірге автобуспен келетін үнді туристерін тартады, бұл аймақтағы табыс пен экономикалық белсенділікті арттырады.
He sponsored the pavement of the road leading from Bylakuppe to Kushalnagar. He also built a small hospital that still requires equipment, but provides infirmary services to the local community. A side benefit of his activities is that the temples he built brings busloads of Indian tourists to the area daily, increasing the income and economic activity in the area.
Дүниежүзі бойынша
Оның АҚШ-тағы басты өкілі - Кхенчен Цеванг Гьяцхо Ринпоче, ол жыл сайын Канада, Сингапур, сондай-ақ Аризона, Калифорния, Флорида, Монтана, Нью-Йорк, Огайо, Техас, Виргиния және Вашингтон, округ Колумбияға сапар шешетін кестемен басшылық етеді. Практика орталықтары халықаралық деңгейде орналасқан, оның ішінде Үндістан, Тайвань, Гонконг және АҚШ.
His main U. S. representative is Khenchen Tsewang Gyatsho Rinpoche, who maintains a yearly travel schedule that includes Canada, Singapore as well as Arizona, California, Florida, Montana, New York, Ohio, Texas, Virginia, and Washington, DC. Centers for practice are located internationally, including India, Taiwan, Hong Kong, and the United States.
Қайтулар
Монахтар мен халықаралық студенттер Пенор Ринпочемен рухы жаңару үшін сапарлап, жылына екі рет тікелей одан үйренді. Біріншісі Оңтүстік Үндістандағы Намдролинг монастырында, ай күнтізбесінің екінші айында болды. Екіншісі АҚШ-тағы Палюль-Лингте өтті. Рухы жаңару сапарлары Нан Чо циклы бойынша құрылған ілімдерден – алдымен Ңондродан басталып, содан кейін Ца Лунгтың ішкі жылу практикасы, одан кейін Дзогчен Трекчо және Тогьялдан тұрды.
Monks and international students went on retreat with Penor Rinpoche and received teachings directly from him on two occasions per year. The first was in the 2nd month of the lunar calendar at Namdroling Monastery in South India. The second was in the United States at Palyul Ling. The retreats consisted of the teachings as structured within the Nam Chö cycle beginning with Ngondro, followed by the Inner Heat practice of Tsa Lung, and then Dzogchen Trekcho and Togyal.
Друбванг Падма Норбу Ринпочедің бірінен соң бірі қайтадан өмірге келулері
Бірінші Друбванг Падма Норбу Ринпоче (1679–1757, 79 жаста). Палиул дәстүрінің үшінші тағына ие болған. Екінші Друбванг Падма Норбу Ринпоче, Падма Кунзанг Танзин Норбу, сондай-ақ Тхубтан Чоки Лангпо, сонымен қатар Ригзин Палчен Дупа (1887–1932, 46 жаста). Палиул дәстүрінің 9-шы тағына ие болған. Үшінші Друбванг Падма Норбу Ринпоче, Тхубтен Легшед Чоки Драйанг, сондай-ақ До Нг Шадруб Танзин Чог лас Намгьял (1932–2009, 77 жаста). Палиул дәстүрінің 11-ші тағына ие болған. Пенор Ринпоче Янси: Төртінші Друбванг Падма Норбу Ринпоче, Тибеттің Мингюр Дечен Гарванг Зильнон Дордже. 2014 жылдың 31 шілдесінде таққа отырды.
The First Drubwang Padma Norbu Rinpoche (1679–1757, aged 79). The 3rd Throne Holder of the Palyul Tradition. The Second Drubwang Padma Norbu Rinpoche, Padma Kunzang Tanzin Norbu also known as Thubtan Chokyi Langpo, also known as Rigzin Palchen Dupa (1887–1932, aged 46). The 9th Throne Holder of the Palyul Tradition. The Third Drubwang Padma Norbu Rinpoche, Thubten Legshed Chokyi Drayang also known as Do ngag Shadrub Tanzin Chog las Namgyal (1932–2009, aged 77). The 11th Throne Holder of the Palyul Tradition. Penor Rinpoche Yangsi: The Fourth Drubwang Padma Norbu Rinpoche, Mingyur Dechen Garwang Zilnon Dorje of Tibet. Enthroned on July 31, 2014.
Палиул тұқымы
Палюл әулетін 1665 жылы Кунзан Шераб (1636–1699) құрған. Ол Ньингма әулетінің алты "ана" монастырының бірі – Палюл монастырының негізінде құрылған. Палюл монастырларының негізгі ілімдерін Тертон Мингюр Дордже ашты, ол – "Дхарма қазынасын ашушы" және мистикалық жолмен білім алған. Мингюр Дордже еңбектері Nam Chö, яғни "ғарыш қазынасы" деп аталатын ілімдер циклі ретінде ұстаздан шәкіртке беріліп келеді. Осы ілімдерді Пенор Ринпоче өз шәкірттеріне Лонгчен Ньинги циклінен алынған кейбір мәтіндермен бірге жеткізді. 2009 жылдың 27 наурызында, Үндістан уақыты бойынша сағат 21:30 шамасында, Пенор Ринпоче Намдролинг монастырындағы үйінде дүниеден озды. Өмірінің соңына таяу Пенор Ринпоче өзінің тағайындалған мұрагері Бесінші Карма Кучен Ринпочеден Тибеттегі Палюл монастырында орнын бекітуді сұрады. Бесінші Карма Кучен – Палюл тағының 12-ші және қазіргі иесі.
The Palyul lineage was founded in 1665 by Kunzang Sherab (1636–1699). It is based out of Palyul Monastery, one of the six "mother" monasteries of the Nyingma lineage. The primary teachings followed by Palyul Monasteries were revealed by Terton Mingyur Dorje, a "Dharma Treasure Revealer" who received teachings mystically. The works of Mingyur Dorje have been passed down from teacher to disciple as the Nam Chö or "space treasure" cycle of teachings. It was these teachings that HH Penor Rinpoche followed and transmitted to his students along with some texts from the Longchen Nyingthig cycle. On 27 March 2009, at around 21:30 Indian Standard Time, Penor Rinpoche died at his residence at the Namdroling Monastery. Well in advance of his death, Penor Rinpoche requested the Fifth Karma Kuchen Rinpoche, his designated successor, to establish his seat at Palyul Monastery in Tibet. The Fifth Karma Kuchen is 12th and current Palyul throne holder.
Палюл монастыры
Палюль монастыры Мәдени революциядан кейін Тибетте қайта жаңартылды. 2006 жылы храмды Пенор Ринпочемен бірге оқыған Тулку Тхабсанг Ринпоче қайта ашты.
Palyul Monastery has been rebuilt in Tibet since the Cultural Revolution. The temple was re inaugurated in 2006 by HH Penor Rinpoche's schoolmate, Tulku Thubsang Rinpoche.
Намдролинг монастыры
Оның негізгі монастыры және ең соңғы "тұрағы" Оңтүстік Үндістанда орналасқан Намдролинг монастыры болды, сонымен қатар онда жүздеген монахтар оқитын және бітірушілердің үш жылдық құрылудан кейін аяқтаған он жылдық шедра бағдарламасы бар Ngagyur Nyingma институты да орналасқан. Үш аға хенпо (буддистік философияның профессорлары), хенчен Пема Шераб Ринпоче, хенчен Намдроль Ринпоче және хенчен Цеванг Гьяцшо Ринпоче шедрада (буддистік колледжде) оқып жатқан мыңдаған монахтар мен монахшалардың біліміне жетекшілік етеді.
His main monastery and most recent "seat" was the Namdroling Monastery, located in South India, home also to the Ngagyur Nyingma Institute, where hundreds of monks study and graduate from a ten year shedra program which includes a three year retreat afterwards. Three senior khenpos (professors of Buddhist philosophy), Khenchen Pema Sherab Rinpoche, Khenchen Namdrol Rinpoche, and Khenchen Tsewang Gyatsho Rinpoche oversee the education of the thousands of monks and nuns enrolled in study at shedra (Buddhist college).
Солтүстік Үндістандағы Палюл монастырлары
Палюль монастыры Үндістанның Бир тибеттік колониясында Пенор Ринпочедің жақын досы Дзонгнанг Ринпоче тарапынан эмиграцияда қайта құрылды. Қазіргі аббаты – Риго Тулку Ринпоче.
A Palyul monastery was reestablished in exile in Bir Tibetan Colony, India, by Penor Rinpoche's close friend, Dzongnang Rinpoche. Its current abbot is Rigo Tulku Rinpoche.
Басқа палюльдік монастырлар
Тибет бойынша көптеген шағын тармақты монастырлар бар. Сондай-ақ, Әзірбайжан, Англия, Германия, Гонконг, Үндістан, Макао, Тайвань, Сингапур, Филиппин және АҚШ-та ХХ Пенор Ринпоче басшылығымен құрылған дхарма орталықтары бар.
There are many small branch monasteries throughout Tibet. There are also dharma centers across the globe including Canada, England, Germany, Hong Kong, India, Macau, Taiwan, Singapore, Philippines, and the United States that were founded under HH Penor Rinpoche's guidance.
Көрнекті студенттер
Пенор Ринпочедің шәкірттеріне оның "жүрек балалары" - Бесінші Карма Кучен (Палюл тағының мұрагері), Кхентул Гянгхан Ринпоче және Мугсанг Кучен Ринпоче кіреді. Басқа да белгілі шәкірттеріне Джетсунма Ахкон Лхамо, Нгаванг Джигдрал Ринпоче, Сакионг Мифхам Ринпоче, Хентрул Лодро Тхей Ринпоче, Минлинг Кхенчен Ринпоче және тағы да көптеген адамдар жатады. Намдролинг монастырының ең қадірлі үш кхенпосы - Кхенченс Палден Шераб, Цеванг Гятсо және Намдроль Церинг.
Penor Rinpoche's students include his "heart sons" the Fifth Karma Kuchen (successor to the Palyul throne), Khentul Gyangkhang Rinpoche, and Mugsang Kuchen Rinpoche. Other prominent students include Jetsunma Ahkon Lhamo, Ngawang Jigdral Rinpoche, Sakyong Mipham Rinpoche, Khentrul Lodro Thaye Rinpoche, Minling Khenchen Rinpoche and many others. The three most senior Khenpos from Namdroling Monastery are Khenchens Palden Sherab, Tsewang Gyatso, and Namdrol Tsering.