Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл "Матрица" франшизасы әлемінен алынған кейіпкерлердің тізімі. Мұнда тізімделген кейіпкерлердің көптегенінің есімдері олардың статусы, мінезі немесе рөлі сияқты белгілі бір аспектілерін көрсетеді.
None
This is a list of characters from The Matrix franchise universe. Many of the characters listed here have names reflecting certain aspects of them, such as their status, personality, or role.
Аян
Апок (Жулиан Араханга сомдаған) – "Матрица" фильміндегі "Набуходоносор" кемесінің экипаж мүшесі. Ол, Цифердің шын әлемде Апокты Матрицадан күшпен ажыратуы салдарынан, дереу қаза табады.
Apoc (played by Julian Arahanga) is a crew member of the Nebuchadnezzar in The Matrix. He is murdered by Cypher when the latter forcibly unplugs Apoc's connection to the Matrix in the real world, killing him instantly.
Чой мен Дзюор
Чой (Марк Грей ойнайды) бірінші фильмде Неодан заңсыз бағдарламалық қамтамасыз ету сатып алады, оған Чой 2000 доллар ақша төлейді. Чой, оның латекс киген ДуЖур (Ада Никодему ойнайды) және бірнеше есімдері аталмаған, сөйлемейтін достары компьютер арқылы "ақ қоянды қу" деген құпия хабар алғаннан кейін Неоның есігіне келеді. Нео Дюжурдың сол иығының артындағы ақ қоян татуировкасын байқаған соң, олардың готикалық клубқа бару ұсынысын қабылдайды, онда оған Тринити жақындасады. Клубқа бару және келесі күні жұмысқа кешігіп ояну фильмнің қалған бөлігіне негіз салады, бірақ Чой, Дюжур және олардың достары енді көрінбейді немесе олар туралы еске түсірілмейді. Чойдың көптеген сөздері фильмнің болашағын болжайды: "Мен білемін. Бұл ешқашан болған емес. Сен жоқсың", "Қосылғаннан ажырау керек", және "Аллилуйя. Сен менің құтқарушымсың, менің жеке Иса Мәсіхім". Осы есімдер француз тілінен алынған болуы мүмкін; "Чой" және "ДуЖур" француз тіліндегі "Choix du jour" фразасын, яғни "күннің таңдауы" дегенді еске салады.
Choi (played by Marc Gray) is assumedly a bluepill who appears in the first movie buying illegal software from Neo, for which Choi pays $2,000 in cash. Choi, his latex clad girlfriend DuJour (played by Ada Nicodemou), and several unnamed and unspeaking friends arrive at Neo's door after he had been mysteriously told to "follow the white rabbit" through his computer. When Neo notices that Dujour has a tattoo of a white rabbit on the back of her left shoulder, he accepts their offer to go with them to a goth club, where he is approached by Trinity. Going to the club and subsequently waking up late for work the following day set the stage for the rest of the film, though Choi, Dujour, and their friends are never seen or alluded to again. Much of Choi's dialogue foreshadows the rest of the film: "I know. This never happened. You don't exist", "You need to unplug", and "Hallelujah. You're my savior, man. My own personal Jesus Christ." These names would appear to be inspired by French language; "Choi" and "DuJour" resembles the French phrase "Choix du jour", meaning "Choice of the day".
Кифер / Мистер Рейган
Мистер Рейган (әлде Сайфер деп те аталады) (Джо Пантолиано ойнаған рөлі) – "Матрица" фильмінің маңызды кейіпкері. Фильмде ол "қосылмай" шынайы әлемге кіргеніне өкінеді. Ол "Набуходоносор" экипажына құдайсыздық жасайды, Морфейді Агенттерге беруге келіседі, ал оның орнына Матрицаға естеліксіз қайта оралуды сұрайды. Фильмнің шешімінде, Оракулға барғаннан кейін, ол Матрицадан шығып, Миды тұзаққа түсіріп, Дозер мен Танкті күшті мылтықпен атып, Свитч пен Апокты "қосылмай" өлтіреді. Нео мен Тринитиді өлтіруге асыққанда, қатты жараланған Танк оны өлтіреді.
Mr. Reagan (a. k. a. Cypher) (played by Joe Pantoliano) is a central character in The Matrix. In the film, he regrets being "unplugged" and entering the real world. He betrays the crew of the Nebuchadnezzar, offering to give up Morpheus to the Agents in exchange for being inserted back into the Matrix with no memory of his time outside the Matrix. In the climax of the film, after the visit to the Oracle, he exits the Matrix and murders members of the crew by leading Mouse into a trap, blasting Dozer and Tank with a lightning rifle, and "unplugging" Switch and Apoc. As he is about to kill Neo and Trinity, a critically injured Tank kills him.
Дозер
Дозер (Энтони Рэй Паркер ойнады) – "Набуходоносор" кемесінің пилоты және аспазшысы. Ол Танктің інісі, және оған ұқсас, Матрицаға кіре алмайды, себебі ол Сионда туған, сондықтан машинада өсірілген адамдардағы механикалық порттары жоқ. Сайфер Танкті өлтіруге тырысқаннан кейін, Дозер оған шабуылдайды және Сайфердің шарапнайза мылтығынан дереу қаза табады.
Dozer (played by Anthony Ray Parker) is the pilot and chef of the Nebuchadnezzar. He is Tank's brother, and like him, is unable to enter the Matrix as he was born in Zion and therefore has no mechanical ports that machine bred humans do. After Cypher attempts to murder Tank, Dozer charges at him and is killed instantly by Cypher's lightning rifle.
Тышқан
Мысық (Мэтт Доран сомдаған) – «Небухаданасар» кемесінің экипаж мүшесі. Фильмде Мысық – «Небухаданасар» экипажының ең жас мүшесі және виртуалды шындық жаттығу симуляциясы бағдарламасын жасаушы. Оның ең жарқын эпизодтарының бірі – Неомен «Небухаданасар» тағамдарының дәмі «Tastee Wheat» (астық бренді, оның плакаттары «Матрица: Революция» фильміндегі теміржол станцияларында қысқаша көрінеді) сияқты екенін талқылау кезінде болады. Ол бұл дәмнің екеуі үшін де нағыз емес, машиналардың қатесі болуы мүмкін екенін айта келе, субъективті шындық тақырыбын көтеріп, әңгімеге үлес қосады. Ол Неоның жаттығуының бір бөлігінде көңілді аудару үшін қолданылатын «Қызыл көйлектегі әйел» бағдарламасын жасаған. Мысық – өте құлшыныспен қараған жас жігіт, Нео соғысты аяқтауға қабілетті болуы мүмкін екеніне қуанған. Ол сондай-ақ Неоға жеке кездесуде «Қызыл көйлектегі әйелді» ұсынады: «Өзіміздің құштарлықтарымызды жоққа шығару – бізді адам еткен нәрсені жоққа шығарумен тең». Мысық – Сайфердің экипажға жасаған опасыздығының бірінші құрбаны. Агент басқарған SWAT командасының мүшелері Нео мен басқалардың кіру/шығу нүктесі ретінде пайдаланған ғимаратқа шабуыл жасағанда, Мысық олардың алғашқы шабуылын тоқтатуға тырысады, екі автоматты мылтықпен (фильм үшін арнайы жасалған) қаруланған, бірақ полиция оны өлтіреді.
Mouse (played by Matt Doran) is a crew member of the Nebuchadnezzar. In the film, Mouse is the youngest crew member of the Nebuchadnezzar and the programmer of the virtual reality training simulation program. One of his stand out scenes occurs when he is discussing to Neo whether the Nebuchadnezzars food tastes like "Tastee Wheat" (a brand of cereal, posters of which can be briefly seen in the train stations shown in The Matrix Revolutions), and adds to the theme of subjective reality by suggesting that the flavor associated with both is not the 'true' flavor, but the Machines' error. He is the creator of the program Woman in the Red Dress, which is used as a distraction in part of Neo's training. He is a very eager young man, excited to see the possibility that Neo could be the one to end the war. He also offers Woman in the Red Dress in a private session to Neo saying, "To deny our impulses is to deny the very thing that makes us human". Mouse is the first victim of Cypher's betrayal of the crew. As Agent led SWAT team members storm the building used by Neo and the others as an entry/exit point, Mouse attempts to stop their initial approach wielding dual automatic shotguns (custom made for the film), but is killed by the police.
Нео
Нео (Томас А. Андерсон ретінде туған, сондай-ақ "Нео" сөзінің анаграммасы ретінде де танымал) – "Матрица" франшизасының басты кейіпкері. Ол Киану Ривз "Матрица" трилогиясында киберқылмыскер және компьютер бағдарламашысы рөлінде сомдаған, сондай-ақ "Аниматрикс" қысқаметражды фильмі "Кидс Стори"де эпизодтық рөлде ойнады. Эндрю Боуэн "Матрица: Нео жолы" фильмінде Неоға дауыс берді. 2008 жылы Empire журналы Неоны барлық уақыттардағы ең ұлы кино кейіпкерлерінің 68-шісі деп таныды. Нео – "бір" сөзінің анаграммасы, ол бейбітшілік әкелетін Біреу болу тағдырына сілтеме жасайды. "Матрица" кейіпкерінің аты Чикагодағы түнгі клубтың шабыт көзі болған деген болжам бар. Нео – супергерой саналады.
Neo (born as Thomas A. Anderson, also known as The One, an anagram for "Neo") is the protagonist of the Matrix franchise. He was portrayed as a cybercriminal and computer programmer by Keanu Reeves in The Matrix Trilogy, as well as having a cameo in The Animatrix short film Kid's Story. Andrew Bowen provided Neo's voice in The Matrix: Path of Neo. In 2008, Neo was selected by Empire as the 68th Greatest Movie Character of All Time. Neo is also an anagram of "one", a reference to his destiny of being The One who would bring peace. There are claims that a nightclub in Chicago inspired the name of the character in the Matrix. Neo is considered to be a superhero.
Mr. Rhineheart (played by David Aston) is Thomas Anderson's boss at the software company Metacortex.
Ауыстырғыш
Свинч (Беллинда МакКлори ойнады) – "Набуходоносор" экипажының мүшесі. Басқа экипаж мүшелерінің көбісі сияқты қара киім киіп, көзі жартылай жабық көзілдірік тағатын болса, Свинч ақ киім киеді және сары, мөлдір көзілдірік тағады. Свинч пен Апок Матрица ішінде алдыңғы қатардағы жауынгерлер ретінде бейнеленеді, агенттер мен полициядан қашқанда "бағытты көрсетуші" және "артынан қорғаушы" рөлін атқарады, ал канализацияға кіргенде оларға қауіпсіздік қамтамасыз етеді. Свинч таңдаған қаруы – Браунинг Hi Power тапаншасы. Ол Мысты "цифрлық әуескер" деп қысыммен айтады. Свинч Сайфердің экипажға сатқындық жасап, Матрицаға тұрақты түрде оралуға тырысқан кезде, оның санасы Матрицадан күшпен тартып алынып, қаза табады. Бұл кейіпкер бастапқыда Матрицада әйел, ал нақты әлемде ер адам болып бейнеленуі керек еді, бірақ оны өзгертуге шешім қабылдады, себебі олар көрермендерді шатастыруы мүмкін деп ойлады.
Switch (played by Belinda McClory) is a member of the crew of the Nebuchadnezzar. Unlike the mental projections of other crews, who usually wear dark clothes and nearly opaque sunglasses, Switch wears white clothes and yellow, translucent sunglasses. Switch and Apoc are portrayed as front line soldiers while inside the Matrix, acting as "point" and "rear guard" in their escape from the Agents and police and providing covering fire as they make their way into the sewers. Switch's weapon of choice is a Browning Hi Power pistol. Switch also pokes fun at Mouse, calling him "the digital pimp". Switch is killed when her mind is forcibly pulled from the Matrix by Cypher, who betrayed the crew in an attempt to return to the Matrix as a permanent resident himself. The character was supposedly originally meant to be a feminine character in the Matrix and a man in the real world, and they decided to change that because they thought it would confuse the audience.
Қойма
Танк (Маркус Чонг ойнады) – «Небухаданасар» кемесінің алғашқы операторы. Танк кемеге қосылған экипаж мүшелерін ғана емес, сонымен қатар күзетшілер (өлтіру машиналары) кемені анықтаған жағдайда, кеменің өзін де қадағалайды. Барлық операторлар сияқты, Танк – шебер бағдарламашы, ол кемеге қосылған экипаж мүшелеріне қажеттінің бәрін ұсынып, оларды Матрицадағы қауіпті оқиғаларға бағыттайды. Танк (және оның інісі Дозер) Сионда туғандықтан Матрицаға кіре алмайды, сондықтан Нео немесе Морфей сияқты машинада өсірілген адамдарға тән механикалық порттары жоқ. Сайфер экипажға сатқындық жасағаннан кейін, Танк нақты әлемде оның алғашқы құрбанына айналады. Сайфер ескермеген Танкті артынан найзағай мылтығымен атқылап, оны ауыр жарақаттайды. Кейін Дозерді өлтіргеннен соң Оператор креслосында Танктің орнын басады, Апок пен Свитчті «ажыратып» тұрғанда Нео мен Троицаны қорқытып, мазақтайды. Сайфер Неоны ажыратуға асыққанда, Танк жарақаттарынан қалпына келіп, найзағай мылтығымен Сайферді өлтіреді. Содан кейін ол Нео мен Троицаны құтқарып, фильмнің кульминациялық бөліміне қажетті қару-жарақ пен құнды ақпаратпен қамтамасыз етеді. Танк «Матрица» оқиғаларынан кейін, бірақ «Матрица: Жаңару» оқиғаларына дейін қайтыс болады. Кеме операторының міндеттері Танк пен Дозердің қарындасы Зейге үйленген Линкке жүктеледі. Кейіпкердің өліміне актер Маркус Чонгтың жалақы талаптары мен «Матрица» сериясының авторлары және жасаушылары Вачовскилермен болған жанжалдар себеп болған деп хабарланады.
Tank (played by Marcus Chong) is the original Operator of the Nebuchadnezzar. Tank watches over not only the jacked in crewmembers, but also the ship itself in case the Sentinels (killing machines) detect the ship. Like all Operators, Tank is a skilled programmer who can provide jacked in crewmembers almost anything they need and guides them to and from dangerous events within the Matrix. Tank (and his brother Dozer) is unable to enter the Matrix, as he was born in Zion, and therefore without the mechanical ports which machine bred humans such as Neo or Morpheus have. After Cypher betrays the crew, Tank becomes his first attempted victim in the real world. Cypher blasts an unaware Tank from behind with a lightning rifle, gravely injuring him. He then takes Tank's place in the Operator's chair after murdering Dozer, taunting Neo and Trinity as he "unplugs" Apoc and Switch. As Cypher is about to unplug Neo, Tank recovers enough from his injuries to stand up and kill Cypher with the lightning rifle. He then rescues Neo and Trinity, providing them weapons and valuable information needed in the film's climax. Tank dies after the events in The Matrix but before the events in the sequel, The Matrix Reloaded. The character's duties as ship's Operator are handed over to Link, who is married to Tank and Dozer's sister, Zee. The demise of the character was reportedly due to actor Marcus Chong's salary demands and conflicts with the Wachowskis, the writers and creators of the Matrix series, leading to his removal.
Сәулетші
Гельмут Бакаитис сомдаған. Ол "Матрицаның" және оның алдыңғы нұсқаларының "жаратушысы", өте күшті жасанды интеллект. Оракул оның Матрицаның теңдеулерін теңестіруге тырысатынын, ал ол оларды бұзатынын айтады. Бұл кейіпкер алғаш рет "Матрица: Көтеріліс" фильмінде пайда болады, Нео Қамқорды іздеп келе жатқанда оған кездеседі. Архитектор Неоға Матрицаны немесе Тринитиді құтқарудың бірін таңдау керектігін айтады. Нео соңғысын таңдап, Матрицаны қайта жүктеу үшін машиналарға өз еркімен тапсырғаннан кейін, Архитектор Оракулға бітім шартына сөз бергенін мәлімдейді. Күткендей, Архитектор эмоциясыз, талдаушы, логикалық және тәжірибелі. Ол көбінесе адамзатты және адамдық сезімдерді жек көреді, тіпті оларға деген жағымсыз көзқарасы да бар. Алғашқыда бұл рөл Шон Коннериге ұсынылған, бірақ ол түсініксіздіктен бас тартқан.
Portrayed by Helmut Bakaitis. He is the "father" of The Matrix and its predecessors, and an exceptionally powerful AI. The Oracle states that he tries to "balance the equations" of the Matrix while she unbalances them. The character first appears in The Matrix Reloaded when Neo encounters him while looking for The Source. The Architect tells Neo that he must choose between saving the Matrix and saving Trinity. After Neo chooses the latter and surrenders himself to the machines to reload the Matrix, the Architect tells the Oracle that he will honor the truce. As expected from an AI, the Architect is emotionless, analytical, logical, and pragmatic. He generally views humanity and human emotion with contempt if not outright misanthropy. Originally, Sean Connery was offered the role but turned it down because he didn't understand the story.
Аксель
Аксель (Ли Уханнелл ойнады) – "Абай" кемесінің экипажының мүшесі. "Абай", "Набуходоносор" және "Логос" экипаждары Неоға Көзқайнарға жетуге көмектесу үшін барғанда, Аксель – Тринитиден басқа Матрикске кірмеген жалғыз оператор емес адам, себебі аяғы сынған еді. Оның орнына күзетші болып тұрып, Күзетшілердің шабуылдарын қадағалайды. Ол Жаксқа жақын арада шабуыл болатынын хабарлау үшін қайта оралады, бірақ аяқ тірегінің салмағынан төмендегі платформа құлап, Аксель қаза табады.
Axel (played by Leigh Whannell) is a crew member of the Vigilant. When the crews of the Vigilant, Nebuchadnezzar, and Logos go to help Neo reach the Source, Axel is the only non Operator human other than Trinity to not enter the Matrix, owing to a broken leg. Instead, he stands guard, watching for any Sentinel attacks. He hobbles back to Jax soon after to inform him of an imminent attack, but the catwalk below him collapses from the weight of his leg brace, and Axel falls to his death.
Баллард
Капитан Баллард (Рой Джонс-младший) – «Матрица: Қайта жүктелу» фильмінде және «Матрицаға ену» видео ойынында Сионның «Кадуцей» ұшқыш кемесінің капитаны. Ол Бэйннің (Смитпен иеленген) алдын ала ЭМҚ-ны (электромагниттік импульс) жаруынан қаза табады, бұл адам экипажының мүшелерін машиналарға қарсы қорғанышсыз қалдырады.
Captain Ballard (played by Roy Jones Jr.), is the captain of the Zion hovercraft Caduceus in the film The Matrix Reloaded and the video game Enter the Matrix. He is killed when Bane (possessed by Smith) pre emptively detonates an EMP, leaving the human crewmembers defenseless against the machines.
Бане
Бэйн (Иан Блис ойнады) – «Матрица: Қайта жүктелу» және «Матрица: Төңкеріс» фильмдеріндегі «Кадуцей» Сиондық әуе кемесінің экипажының мүшесі. Оның санасы Матрицада Смитпен жаңартылады, бұл Смитқа нақты әлемде Бэйнды бақылауға мүмкіндік береді. Ол Неоны өлтіруге тырысады, бірақ Кид оның жолын кеседі. Кейін ол капитан Баллардты «Набуходоносорды» іздеуге көндіруге әрекеттенседі, бірақ капитан бас тартады. «Кадуцей» содан кейін машиналарға қарсы майданға жіберіледі, онда Бэйн EMP-ді алдын ала жарытып, барлық әуе кемесін істен шығарып, машиналарға барлығын қырғынға салуға мүмкіндік береді. Бэйн/Смит – жалғыз аман қалған, оны «Мьёльнир» есінен танып алады. Содан кейін ол Мэггиді өлтіреді және Нео мен Тринити машина қаласына аттанғанға дейін «Логос» кемесіне тығылып кіреді. Ол Тринитиді кепілге алып, Неомен шайқасады, соңында Неоның көзін күйдіріп соқыр етеді. Дегенмен, Неоның нақты әлемдегі қабілеттері оның барлық машиналардың аурасын көре алатынын көрсетті, және ол келесі шайқаста Бэйн/Смитті өлтіреді.
Bane (played by Ian Bliss) is a crew member of the Zion hovercraft Caduceus in the films The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions. His consciousness is overwritten by Smith in the Matrix, allowing Smith to take control of Bane in the real world. He attempts to assassinate Neo, but is foiled by the Kid. He later attempts to convince Captain Ballard to search for the Nebuchadnezzar, but is rebuffed. The Caduceus is then sent to the front lines to defend against the machines, where Bane pre emptively detonates the EMP, disabling all hovercraft and enabling the machines to massacre everyone. Bane/Smith is the only survivor and is found unconscious by the Mjolnir. He then kills Maggie and stows aboard the Logos just before Neo and Trinity depart for the machine city. He holds Trinity hostage and fights Neo, blinding the latter by cauterizing Neo's eyes. Despite this, Neo's real world powers revealed that he could still see auras of all machines, and he kills Bane/Smith in the ensuing battle.
Бинарлық
Бинар (Тахеи Симпсон сомдаған) – "Абай" кемесінің экипажының мүшесі. Ол, Вектор және Сорен Неоға Матрицадағы жергілікті электр стансасының қосалқы қуат генераторына шабуыл жасап, оның Көзқақпаға жетуіне көмектеседі, бірақ "Абай" шын әлемде күзетшілермен жойылғанда олардың барлығы бірден қаза табады. Бұл Тринитиді Матрицаға кіріп, "Абай" экипажының миссиясын аяқтауға мәжбүр етеді.
Binary (played by Tahei Simpson) is a crew member of the Vigilant. She, Vector, and Soren attack a backup power generator for the local power plant in the Matrix to assist Neo in reaching the Source, but are all immediately killed when the Vigilant is destroyed by Sentinels in the real world. This forces Trinity to enter the Matrix and complete the Vigilant crew's mission.
Cas (played by Gina Torres) is the widow of the Nebuchadnezzar's former pilot Dozer.
Жұлдыз
Ghost (Энтони Вонг ойнады) – «Enter the Matrix» видео ойынындағы және «The Matrix Reloaded» мен «The Matrix Revolutions» фильмдеріндегі Logos кемесінің қару-жарақ маманы. Вачовскилер Ghost-ты «асқынбас буддалық кісі өлтіруші» деп сипаттаған. Философияны оқыған ол Юм, Уильям Джеймс, Ницше және әсіресе Кьеркегорды цитаталайды және/немесе оларға сілтеме жасайды. Ghost есімінің «машинадағы рух» деген сөз тіркесімен байланысты болуы мүмкін, ол сана мен дененің екіұштылығын көрсетеді. Ghost соңғы рет «The Matrix Online» MMORPG-де пайда болды. Энтони Вонгпен авторлық құқық мәселелеріне байланысты, Ghost-тың шашы толығымен қырқылған және бетіндегі барлық қылдар алынып тасталған. Ghost, «Егіздер» сияқты, «The Matrix Online» ойынында дауыс актерлері жоқ жалғыз қайта оралатын кейіпкерлердің бірі болып табылады. Ghost Тринитимен Matrix ішінде алғаш рет кездесті, бірақ бұл Тринитинің нақты болғаны ма, әлде симуляция болғаны ма, белгілі болған жоқ.
Ghost (played by Anthony Wong) is the guns specialist of the Logos ship in the video game Enter the Matrix and the feature films The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions. Ghost is described by the Wachowskis as an "ascetic Buddhist killer". A student of philosophy, he quotes and/or refers to Hume, William James, Nietzsche and especially Kierkegaard. Ghost's name may be a reference to the phrase "ghost in the machine", which describes the concept of mind body dualism. Ghost's latest appearance was in the MMORPG The Matrix Online. Due to copyright issues with Anthony Wong, Ghost is bald and has been completely shaven of all facial hair. Ghost, along with "the Twins", are the only recurring characters up to date to lack voice actors for The Matrix Online. Ghost was the first to encounter "Trinity" inside the Matrix after her death, although it was not made clear whether this Trinity was 'real' or a simulation.
Кеңесші Хаман
Кеңесші Хаманн (Энтони Зербе сомдады) Сион Кеңесінің қадірлі мүшесі. Ол Неоны қолдайды, бірақ өзінің мойындауынша, Неоның қабілеттерінің мәнін түсінбейді.
Councillor Hamann (played by Anthony Zerbe) is a senior member of the Zion Council. He is supportive of Neo even though, by his own admission, he does not understand the nature of Neo's abilities.
Жакс
Жакс (Сократ Отто сомдаған) – "Абай" кемесінің операторы. Оператор ретінде ол консольде қалды, ал "Абай", "Набуходоносор" және "Логос" экипаждары Неоға Көзқазға жетуге көмектесті. "Абай" экипажының мүшесі Аксель де аяғы сынғандықтан нақты әлемде қалды. Аксель күзетші болып, Күзетшілердің шабуылын қадағалап тұрды. Ол Жаксқа шабуыл жақын екенін хабарлау үшін оған қайтып келеді, бірақ оның астындағы өтпе жол оның протезінің салмағынан құлап, Аксель қаза табады. Ал сынған өтпе жолдың бөлігі Жаксты креслосына қадалып, оны өлтіреді. Оның қазасы Соррен, Вектор және Бинарды алдағы Күзетшілер шабуылы туралы ескертуден алды, және "Абай" кемесі жойылғанда олардың үшеуі де көп ұзамай қаза табады.
Jax (played by Socratis Otto) is the operator of the Vigilant. As Operator, he remained at the console when the crews of the Vigilant, Nebuchadnezzar, and Logos assisted Neo with reaching the Source. Fellow Vigilant crewmate Axel stayed in the real world as well, owing to a broken leg. Axel stood guard, watching for any Sentinel attacks. He hobbles back to Jax soon after to inform him of an imminent attack, but the catwalk below him collapses from the weight of his leg brace, and Axel falls to his death, while a piece of the broken catwalk impales Jax through his chair, killing him. His death prevents him from warning Soren, Vector, and Binary of the imminent Sentinel attack, and all three perish shortly afterwards when the Vigilant is destroyed.
Серафим
Серафим (Коллин Чоу сомдаған) Оракулды қорғайтын күрделі күрес-талқылау арқылы аутентификациялық протоколдың тұлғасы ретінде сипатталады. Күрес-талқылау арқылы аутентификациялық протокол ретінде Серафим – пайдаланушының кім екенін анықтау үшін оған қарсы күресе алатын кіру экраны. Ол сондай-ақ Оракулдың нақты әлемдегі адамдармен байланысу құралы болып табылады. Нео алғаш рет Оракул шақырғаннан кейін Серафимді табады. Серафим Неоның кім екенін күресіп, тең түскеннен кейін, оны Матрицаның көптеген тығырықтарының бірі арқылы Оракулға жетеледі. Кейін ол Морфей мен Тринитиді Хел клубына сүйемелдеп, Меровинг пен Поездшіні Мобиль авенюінен Неоны босатуға көндіреді. Одан кейін ол Сатиді күзетіп, бірақ тез көбейіп бара жатқан Смиттердің екеуін де сіңіріп алуына тосқауыл қоя алмайды. Нео Матрицаны қайта жүктегеннен кейін ол босатылады. Ол "Матрица Онлайнда" Оракулды қорғап қайтадан пайда болады. Серафимнің кодтық бейнесі Матрицаның қалған бөлігінен ерекше түрлі алтын түсті, ал ол көбінесе жасыл түсті болып көрінеді. Меровинг және Хел клубының басқа да тұрғындары Серафимнің бұрын Меровингке қызмет еткен, қуғынға түскен бағдарлама екенін айтады, ал "Матрица Онлайн" ол бір кезде Серафим болғанын, бұл Матрицаның бұрынғы нұсқаларындағы Агенттерге тең екенін көрсетеді. Басқа Серафимдер сияқты, оның да қанаттары болған, бірақ Меровингке сатқандықтан олар күйіп кеткен. Дегенмен, Серафим Матрицадағы ең күшті тұлғалардың бірі болып қала береді, ол Смиттен басқа барлық қарсыластарды жарақатсыз жеңе алады немесе тең түсе алады, және ол оны бұрын жеңгенін мәлімдейді. Бұл рөл бастапқыда Мишель Йеоға ұсынылған, бірақ ол кестедегі келіспеушіліктерге байланысты бас тартқан. Кейіпкердің жынысы өзгертіліп, Джет Лиге рөл ұсынылды. Ли рөлден бас тартқандықтан, Чоу келісім шартқа отырды.
Seraph (portrayed by Collin Chou) is described as the personification of a sophisticated challenge handshake authentication protocol which guards the Oracle. As a challenge handshake authentication protocol, Seraph is effectively a login screen that fights the user to authenticate their identity. He is also the medium through which the Oracle contacts people in the real world. Neo first discovers Seraph after being summoned to his location by the Oracle. After Seraph confirms Neo's identity by fighting him to a stalemate, he takes Neo through one of the Matrix's many backdoors, leading him to the Oracle. He later accompanies Morpheus and Trinity to Club Hel and successfully convinces the Merovingian and Trainman into releasing Neo from Mobil Avenue. He then guards Sati, but is unable to stop the rapidly multiplying Smiths from assimilating both of them. He is set free after Neo reloads the Matrix. He appears again in The Matrix Online, protecting the Oracle. Seraph's code appearance is uniquely golden when compared to the rest of the Matrix, which appears as green. The Merovingian and other denizens of Club Hel also note that Seraph is an exiled program formerly employed by the Merovingian, and The Matrix Online hints that he was once a Seraphim, the equivalent to Agents in a previous incarnation of the Matrix. Like other Seraphim, he had wings, which were burnt away when he betrayed the Merovingian. Nevertheless, Seraph remains one of the most powerful entities in the Matrix, being capable of defeating or stalemating all opponents with no apparent injury other than Smith, whom he claims he had defeated before. The role was initially offered to Michelle Yeoh, but she declined due to a scheduling conflict. The character was changed to a male, with Jet Li being offered a role. As Li declined the role, Chou signed on.
Сорен
Сорен (Стив Бастони ойнады) – "Абай" кемесінің капитаны. Набуходоносорды табуға көмектесуге бірінші болып ерікті жазылған капитан, ал барлық капитан кездескенде Морфеймен сөйлесіп тұратыны көрінеді, бұл олардың дос екенін, Сореннің Біреу туралы болжамға сенетінін, немесе екеуінің де мүмкін екенін көрсетеді. Ол Бинар мен Векторды Матрицадағы жергілікті электр станциясының қосалқы қуат генераторына шабуыл жасауға жетектеп, Неоның Көзқақпаға жетуіне көмектеседі, бірақ шын дүниеде күзетшілер "Абайды" жойғанда олармен бірге бірден қаза табады. Бұл Тринитиді Матрицаға еніп, "Абай" экипажының миссиясын аяқтауға мәжбүр етеді.
Soren (played by Steve Bastoni) is the captain of the Vigilant. He is the first captain to volunteer to help find the Nebuchadnezzar, and is seen conversing with Morpheus when all the captains meet, implying they are either friends, Soren is a believer in the prophecy of the One, or both. He leads Binary and Vector in an attack on a backup power generator for the local power plant in the Matrix to assist Neo in reaching the Source, but is immediately killed alongside them when the Vigilant is destroyed by Sentinels in the real world. This forces Trinity to enter the Matrix and complete the Vigilant crew's mission.
Түйелілер
Егіздер (Нил және Адриан Реймент есімді бірдей егіздер сомдаған) – Меровингтің жалдамалы қылмыскерлері. Олардың бұрынғы Matrix нұсқасынан шыққан агенттердің көне нұсқалары екеніне сенімді, кейін "Exile" немесе ретсіз бағдарламаларға айналған.
The twins (portrayed by identical twins Neil and Adrian Rayment), are henchmen of the Merovingian. They are believed to be older versions of Agents from a previous iteration of the Matrix, before they became "Exiles", or rogue programs.
Вектор
Вектор (Дон Анджая Батти ойнайды) – "Білімді" кемесінің экипажының мүшесі. Ол, Бинар және Сорен Неоға Матрицадағы жергілікті электр стансасының қосалқы қуат генераторына шабуыл жасап, оның Көзқақпаға жетуіне көмектеседі, бірақ "Білімді" күзетшілермен нағыз әлемде жойылғанда олардың барлығы бірден қаза табады. Бұл Тринитиді Матрицаға кіріп, "Білімді" экипажының миссиясын аяқтауға мәжбүр етеді.
Vector (played by Don Anjaya Battee) is a crew member of the Vigilant. He, Binary, and Soren attack a backup power generator for the local power plant in the Matrix to assist Neo in reaching the Source, but are all immediately killed when the Vigilant is destroyed by Sentinels in the real world. This forces Trinity to enter the Matrix and complete the Vigilant crew's mission.
Теңіз
Зи (Нона Гей ойнайды) – бауырлары Дозер мен Танкті (алғашқы «Матрица» фильмінен) жоғалтудың қайғысын бастан өткерген, екеуі де «Набуходоносор» кемесінде қызмет еткен кезде қаза тапқан тума сионит. Ол Линктың ырымшыл әйелі, ол үшін алаңдайды, себебі «Набуходоносор» басқа кемелерге қарағанда сирек Сионға оралады. Кейін ол қарсылыққа қосылады және Сиондағы соңғы шайқаста маңызды рөл атқарады, Кидті күзетшіден құтқарып, оған Мьёльнирге (ішінде Линк бар) Сионға кіруі үшін және соңғы жеңіске жеткізетін EMP-ні іске қосу үшін портың қақпаларын атуға мүмкіндік береді. Зи рөлі бастапқыда әнші және актриса Алияға берілген, бірақ ол 2001 жылдың 25 тамызындағы авиаапатта қаза тапты, «Матрица: Жаңару» фильміндегі рөлін аяқтамас бұрын. Ева Мендес, Саманта Мумба, Брэнди Норвуд және Татьяна Али сияқты көптеген әншілер мен актрисалар оның орнына тағайындалу мүмкіндігі қарастырылды. 2002 жылдың сәуір айында актриса Нона Гей Алияның орнына тағайындалды. Гей (саналы бағдарлама, ол машиналар әлемінде жойылуға тізімделген, себебі ол онда ешқандай мақсатқа қызмет етпейді). Оның «ата-анасы» Рама Кандра мен Камала, Сатиді Оракулдың жою кодтарын алу үшін Меровингпен бірге Матрицаға контрабандалық жолмен өткізуді ұйымдастырады. Поездшы жасаған, лимбоға ұқсас кеңістік – Мобил авеню арқылы Матрицаға әкелінгеннен кейін және Неомен кездескеннен кейін Сати Оракулдың қамқорлығына тапсырылады, бірақ Смит оны жаңартып жазады. Смит жойылғаннан және Матрица қайта іске қосылғаннан кейін ол қалыпқа келеді. Алпыс жыл өткен соң Сати Тринитиді Матрицадан құтқару жоспарына көмектеседі, оның әкесі Нео мен Тринитидің қайта тірілгенін тұтқынға алған Аномалеумды жобалаған екенін ашады.
Zee (played by Nona Gaye) is a native Zionite who experienced the pain of losing her brothers Dozer and Tank (from the original Matrix film), both of whom were killed while serving aboard the Nebuchadnezzar. She is Link's superstitious wife, and worries for him as the Nebuchadnezzar returns to Zion less frequently than other ships. She later joins the resistance and plays a critical role during the final battle at Zion, saving the Kid from a Sentinel, allowing him to shoot the dock gates open for the Mjolnir (with Link inside) to enter Zion and deliver the battle ending EMP. The role of Zee was originally given to singer/actress Aaliyah, who was killed in a plane crash on August 25, 2001, before she could complete shooting her part for The Matrix Reloaded. Many singers and actresses were named as potential replacements, including Eva Mendes, Samantha Mumba, Brandy Norwood and Tatyana Ali. Ali actress Nona Gaye was named as Aaliyah's replacement in April 2002. Gaye was nominated) is a sentient program, listed for erasure in the Machine World because she serves no purpose within it. Her 'parents', Rama Kandra and Kamala, arrange to have Sati smuggled into the Matrix with the Merovingian in exchange for termination codes for the Oracle. After being brought into the Matrix through Mobil Avenue, a limbo like space created by the Trainman, and meeting Neo, Sati is delivered into the care of the Oracle, but is overwritten by Smith. She returns to normal after Smith is destroyed and the Matrix is rebooted. Sixty years later, Sati helps to mastermind the rescue of Trinity from the Matrix, revealing that her father had been the one to design the Anomaleum where the resurrected Neo and Trinity were imprisoned.
Шабытқыштар
Спаркс (Лачи Хулм ойнаған) – "Матрица: Революциялар" фильмінде және "Матрицаға ену" видео ойынындағы "Логос" кемесінің операторы және көп мақсатты экипаж мүшесі.
Sparks (played by Lachy Hulme) is the operator and general purpose crewmember of the Logos in the film The Matrix Revolutions and the video game Enter the Matrix.
Пойыз жүргізушісі
Поездшы (Брюс Спенс ойнады) "Матрица: Революция" фильмінде пайда болады. Ол – Меровингтің қызметіндегі, машиналар әлемінен Матрицаға басқа бағдарламаларды, олар өздеріне бостандық іздеген кезде, контрабандамен жеткізуге міндеттелген, қуғынға түскен бағдарлама. Сырт көрінісінде қараулы, үйсіз адам кейпінде, ол Мобил даңғылы метро станциясында тұрады (Мобил – Лимбо сөзінің анаграммасы), бұл Матрицадан бөлек әлем, оған тек метро пойыздары арқылы ғана кіруге немесе шығуға болады және Неоның қабілеттері онда қолданбайды. Нео нақты әлемде өз қабілеттерін ашқаннан кейін комаға түскеннен кейін осы жерде оянады. Ол Поездшыны өзіне рұқсат беруге мәжбүрлеуге тырысады, бірақ қабілеттері болмағандықтан оңай жеңіледі. Морфей, Тринити және Серафим Неоны босату үшін барады, бұл Меровингтің клубындағы қарулы қақтығысқа әкеледі; Поездшы Серафимды қарумен ұстап тұрғанда, Тринити оны қарумен ұстайды, ал Персефона жағдайды реттеп, Меровингті Неоны босатуға көндіреді. Поездшы енді көрінбейді және оны Смит сіңіріп алған болуы мүмкін, ол Сатиді сіңіріп алмас бұрын "соңғы қуғынға түскен" деп атайды.
The Trainman (played by Bruce Spence) appears in The Matrix Revolutions. He is an exiled program in the employ of the Merovingian, tasked with smuggling other programs from the machine world to the Matrix when they seek exile. Visually taking the appearance of an unkempt homeless man, he resides at the Mobil Avenue subway station (Mobil being an anagram for Limbo), a separate world from the Matrix which can only be entered or exited via subway trains and where Neo's powers do not extend. Neo wakes up there after falling into a coma as a result of discovering his powers in the real world. He attempts to force the Trainman to allow him to board, but is easily defeated without his powers. Morpheus, Trinity, and Seraph go to free Neo, culminating in a Mexican standoff at the Merovingian's club; the Trainman holds Seraph at gunpoint while being held at gunpoint himself by Trinity before Persephone defuses the situation, convincing the Merovingian to free Neo. The Trainman is not seen again and was possibly assimilated by Smith, who calls Sati "the last Exile" before assimilating her as well.
Өртке қарсы
Бэгс (Warner Bros. киностудиясының талисманы Бэгс Банниге құрмет көрсетіліп қойылған есім; Джессика Хенвик сомдаған) – «Мнемосин» атты ұшқыш кемесінің капитаны. Ол Неоны Матрицадан босатылғаннан кейін, оның ұшуға талпынуын көрген соң, ұзақ уақыттан бері іздеп келеді. Ол Матрица ішінде Неоның ықпалымен Матрицадан алғашқы босатылуына әкелген оқиғалардың қайта жаңартылған нұсқасын құраған түйінге тапты. Осы кезде ол Агент Смиттің бір нұсқасымен байланысады, бірақ бұл нұсқа Неоның алғашқы өрлеуіне қатысты екі маңызды тұлғаның – Агент Смит пен Морфейдің бірігіп құрылған нұсқасы болып табылады. Бэгс «Агент Смит»ті босатып, ол Морфей есімін қабылдап, оның экипажына қосылады, ал екеуі Матрица ішінде Неоны іздеуді жалғастырады.
Bugs (the name paying homage to Warner Bros. mascot Bugs Bunny; portrayed by Jessica Henwick) is the captain of the hovercraft Mnemosyne. She had long been searching the Matrix for Neo, after being set free from it as a consequence of seeing him attempt to fly. She discovered a node within the Matrix in which Neo's influence recreated a version of the events leading up to his original release from the Matrix. It is during this that she comes into contact with a version of Agent Smith though this version is based on an amalgamation of two figures central to Neo's original rise: Agent Smith and Morpheus. Bugs frees 'Agent Smith' and he takes on the moniker of Morpheus and joins her crew, and the two continue their search for Neo within the Matrix.
Талдаушы
Анализші (Нил Патрик Харрис сомдаған) – Матрицаның жетінші нұсқасына жауапты бағдарлама. Ол Неоның машиналар соғысының соңында Смитті тоқтату үшін өзін құрбан еткен сәтінде болды. Соғыстан кейін Матрицадан оянған көптеген адамдар энергия дағдарысын және машиналар арасындағы қақтығысты тудырды. Анализші бұл дағдарысты шешудің жолын ұсынды: Нео мен Тринитидің денелерін қалпына келтіріп, жөндеу, содан кейін осы күшті жұпты Матрицаға «Аномалеум» деп аталатын арнайы мұнара арқылы қайта енгізу. Оның бағдарламасы оларға бір-біріне жақын болуға мүмкіндік береді, осылайша көптеп оянғандардың салдарынан жоғалған энергияны толықтырады, сонымен бірге оларды Матрицадан босап, жүйені құлатудан сақтайтын деңгейде алыс ұстайды. Анализші содан кейін Матрицаның жетінші нұсқасын жасады және Неоның естеліктерін басып тастау және оның және Тринитидің Матрицаға қосылуын қамтамасыз ету үшін Неоның терапевті рөлін алды. Ол сондай-ақ Неомен байланысы арқасында Смиттің әлі де тірі екенін анықтады және сол байланысты «тізбекке» айналдырып, Смиттің естеліктерін де басып тастап, оны Томасқа бизнес серіктес ретінде әрекет етуге мәжбүр етті. Ол Нео мен Тринитиден жеңіліске ұшырады, оларға Смит көмектесті, ол естеліктерін сақтап, бостандыққа ұмтылды. Кейін Нео мен Тринити Анализшіге барып, оған екінші мүмкіндік бергені үшін алғыс айтты және оны Матрицаны қайтадан басып алуға тырыспауға ескертті.
The Analyst (portrayed by Neil Patrick Harris) is a program responsible for the seventh version of the Matrix. He was present when Neo sacrificed himself to stop Smith at the end of the Machine War. Following the War, the large number of humans being awakened from the Matrix caused an energy crisis and infighting amongst the Machines. The Analyst suggested a method by which this crisis could be resolved: recover and repair the bodies of Neo and Trinity, then re insert this powerful duo into the Matrix via a dedicated tower called the Anomaleum. Its program would allow them to remain close to each other and thus generate enough energy to offset that lost from the mass awakenings, while still keeping them far enough apart to prevent them from breaking free of the Matrix and crashing the system. The Analyst then created the seventh iteration of the Matrix, and took on the guise of Neo's therapist in order to suppress Neo's memories and ensure that he and Trinity remain plugged into the Matrix. He also discovered Smith's continued existence thanks to his link with Neo, and opted to turn that link into a 'chain' by similarly suppressing Smith's memories and forcing him to act as Thomas' business partner. He is defeated by Neo and Trinity with some help from Smithwho wishes to be free, keeping his memories. Neo and Trinity later visit the Analyst, thanking him for giving them a second chance with his actions and warning him against trying to take over the Matrix again.
Жүніс
Джу (Памела Сегалл дауыстаған) "Озиристің соңғы ұшуы" аниматрикс фильмінде көрінеді.
Jue (voiced by Pamela Segall) appears in the Animatrix film "Final Flight of the Osiris".
Шимада
Шимада, Кит Харрис дауыстаған, "Матрикс Онлайн" MMORPG ойынында E Pluribus Neo ұйымында Кидтің оң жақтағы қолғабы болып табылады.
Shimada, voiced by Kit Harris, is Kid's second in command of the organization E Pluribus Neo in the MMORPG game The Matrix Online.
Тиндалл
Тиндалл тек The Matrix Online ойынында ғана кездеседі, оны Кит Харрис дауыстайды.
Tyndall appears only in The Matrix Online, in which she is voiced by Kit Harris.