Кіріспе
Frigyes Karinthy-нің "Capillaria" (Капиллярия, 1921) романы – мажар жазушысы Frigyes Karinthy-нің фантастикалық романы, ол тек әйелдер ғана мекендейтін теңіз асты әлемін бейнелейді және Джонатан Свифт стилін еске түсіретін сатирикалық рухта, ерлер мен әйелдердің жыныстық қатынасты алғаш рет сезінуін баяндайды. Гендерлік қатынастарға пессимистік көзқарас білдіретін роман, әйелдердің эмоционалды және логикасыз бейнеленген, адамзаттың жаратылыс күші мен рационалды күші, сондай-ақ өркениеттің құрылысшылары ретіндегі ерлерге үстемдік ететін әлемде өрбиді. "Буллпоптар" деп аталатын еркектердің бойы кішкентай. Олар уақыттарын биік, күрделі, фалликалық сипаттағы мұнараларды салу мен қайта құруға жұмсайды, ал оларды алып әйелдер сол құрылыстар салынысымен бірге тез бұзып тастайды. Ал әйелдер жыныстық оқиғаларға қатысып, кішкентай еркектердің миын жеп өмір сүреді, олар еркек жыныстық мүшелерінің тұлғасынан аспайды. Теңіз асты патшалығы "Ерекше джентльмендер лигасы" комиксінде де еске алынады. Романның сирек кездесетін сюжетінің қысқаша мазмұны "Сыяқты жерлер сөздігінде" келтірілген.
1921 satirical fantasy novel by Frigyes Karinthy
Capillaria (Capillária, 1921) is a fantasy novel by Hungarian author Frigyes Karinthy, which depicts an undersea world inhabited exclusively by women and recounts, in a satirical vein reminiscent of the style of Jonathan Swift, the first time that men and women experience sex with one another. Expressing a pessimistic view of gender relations, the novel is set in a world where women, portrayed as emotional and illogical, dominate men, the creative, rational force within humanity who represent the builders of civilization. The males, known as "bullpops", are of small stature. They spend their time building and rebuilding tall, complex, suggestively phallic towers that the gigantic women destroy as quickly as these structures are erected. Meanwhile, the females engage in sexual adventures, surviving by eating the brains of the miniature men, who have become little more than personified male genitals. The undersea kingdom is mentioned in the comic book version of The League of Extraordinary Gentlemen. A readily available summary of the relatively rare novel's plot is provided in The Dictionary of Imaginary Places.
Бейімделулер
Капилярияның "Капилярияға саяхат" атты радио драмасы 1976 жылдың 17 ақпанында BBC Radio 3 арнасында эфирге шықты. Оны Джордж Майкс радиоға бейімдеді, ал Мартин Эслин продюсерлік және режиссерлік жұмыстарын жүзеге асырды. Рольдерді Джон Роу (Гулливер), Джейн Вэнэм (Капилярия королевасы), сондай-ақ Норма Рональд, Гарард Грин және басқалар сомдады.