Leuchars теміржол стансасы – Файф, Шотландиядағы Leuchars және St Andrews қалаларын байланыстыратын маңызды торап. St Andrews автобус билеттері сатылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияның Файф айманындағы теміржол станциясы.
Railway station in Fife, Scotland
Leuchars теміржол станциясы (/audio=Leuchars.ogg/'/lj//uː//x//ər//s/ LEWkhərs, кейде Leuchars (Сент-Эндрюс үшін) деп аталады) Шотландияның Файф айманындағы Леучарс және Сент-Эндрюс қалаларына қызмет етеді. Бұл станция Дандиге дейін солтүстік бағыттағы соңғы аялдама. Станция Тай көпірі арқылы Дандиге қарайтын бағыт үшін Leuchars Junction станциясы ретінде салынған, ал бұрынғы Leuchars станциясы Тайпортқа баратын желіде орналасқан. Жақын маңдағы Сент-Эндрюске жолаушыларды тасымалдау үшін автобустар мен таксилер қолжетімді, себебі Сент-Эндрюсте өз теміржол станциясы жоқ; "Сент-Эндрюс автобусы" деген бағыт бойынша біріктірілген билеттер сатылады. Станция британдық армияның орналасқан жері, бұрынғы RAF Leuchars әуе базасының жанында орналасқан. First ScotRail бұрынғы станция операторы 2008 жылдың наурыз айында станцияның электр энергиясы қажеттілігін қамтамасыз ету үшін жел турбинасын орнату жоспарларын жариялады және олар артық электр энергиясын Ұлттық желіге сатуға үміттенеді. Leuchars осылайша қуаттандырылатын алғашқы станция болады, және егер Transport Scotland қаржылаған жоба сәтті аяқталса, бұл тәжірибе басқа станцияларда да қолданылуы мүмкін.
Leuchars railway station (/audio=Leuchars. ogg/'/lj//uː//x//ər//s/ LEWkhərs, sometimes known as Leuchars (for St. Andrews)) serves the towns of Leuchars and St Andrews in Fife, Scotland. The station is the last northbound stop before Dundee. The station was built as Leuchars Junction station for the route over the Tay Bridge to Dundee, the previous Leuchars station being on the line to Tayport. There are buses and taxis available to transfer passengers to nearby St. Andrews, which does not have its own railway station; integrated tickets with the destination "St Andrews Bus" are sold. The station is located near Leuchars Station, a British Army installation, formerly RAF Leuchars airbase. Previous station operator First ScotRail announced plans during March 2008 to erect a wind turbine to meet the electricity requirements of the station, and hope to generate a small surplus of electricity which they can sell back to the National Grid. Leuchars will be the first station to be powered this way, and if the project, which was funded by Transport Scotland proves successful, it may be rolled out across other stations.
Тарих
Леучарстың алғашқы станциясы қазіргі станциядан солтүстікке қарай орналасқан және 1848 жылдың 17 мамырында ашылды. 1852 жылдың 1 шілдесінде ол Сент-Эндрюсқа қатысатын торапқа айналды. 1878 жылдың 1 маусымында Leuchars Junction ашылғанда жолаушылар тасымалы тоқтатылды, бірақ алты айдан кейін "Леучарс (ескі)" деген атпен қайта ашылды. 1921 жылдың 3 қазанында жолаушылар тасымалы, ал 1967 жылдың 6 қарашасында жүк тасымалы тоқтатылды. Leuchars Junction қазіргі орнында, Тай көпіріне баратын тораптан оңтүстікке қарай 1878 жылдың 1 маусымында ашылды. Ол Сент-Эндрюсқа қатысатын пойыздар үшін оңтүстікке қарайтын шағын теміржол перронымен және Тайпортқа баратын ескі басты жолдағы пойыздар үшін солтүстікке қарайтын шағын теміржол перронынан тұрды. 1913 жылдың 30 маусымында Leuchars Junction станциясының ғимараты толығымен өртеніп кетті. Бұл суфражистердің қолынан келген өрт деп кеңінен сендірілді. Қазіргі ғимараттар 1913 жылы қайта салынған ғимараттар. 1967 жылы Тайпорт желісі және 1969 жылдың 6 қаңтарында Сент-Эндрюс тармағы жабылғаннан кейін станция торап болмай қалды және екі шағын теміржол перроны толтырылды. Кейіннен станция "Леучарс (Сент-Эндрюс үшін)" деп аталды.
The original station for Leuchars was some north of the current station and was opened on 17 May 1848. It became the junction for St Andrews on 1 July 1852. It was closed to passengers when Leuchars Junction opened on 1 June 1878 but reopened as "Leuchars (old)" six months later. It finally closed to passengers on 3 October 1921 and to goods on 6 November 1967. Leuchars Junction opened on the current site, just south of the junction for the Tay Bridge, on 1 June 1878. It consisted of an island platform with a south facing bay for branch line trains for St Andrews, and a north facing bay for trains on the old main line to Tayport. On 30 June 1913, the station buildings at Leuchars Junction burnt to the ground. This was widely believed to be arson by suffragettes. The current buildings are those of the 1913 rebuilding. After the closure of the Tayport line in 1967 and the St Andrews branch on 6 January 1969 the station ceased to be a junction and the two bays were filled in. The station was subsequently renamed "Leuchars (for St Andrews)".