Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саанич түбегі – Канаданың Британ Колумбиясы провинциясындағы Виктория қаласының солтүстігінде орналасқан түбек. Ол батысында Саанич шығанағымен, солтүстігінде Сателлит арнасымен, солтүстік-шығысында шағын Колбурн бұғазымен және шығысында Харо боғазымен шектеледі. "Саанич түбегі" (немесе жай ғана "Түбек") деп аталатын аймақтың оңтүстік шекарасы жергілікті сөйлеуде нақты айқындалмаған. Салиш теңізімен қоршалған Саанич түбегі, Сателлит арнасы арқылы Солтспринг аралынан, Колбурн бұғазы арқылы Пирс аралы мен Көмір аралынан және Харо боғазындағы Кордова бұғазы арқылы Джеймс аралынан бөлінеді.
Peninsula in British Columbia, Canada
Saanich Peninsula is located north of Victoria, British Columbia, Canada. It is bounded by Saanich Inlet on the west, Satellite Channel on the north, the small Colburne Passage on the northeast, and Haro Strait on the east. The exact southern boundary of what is referred to as the "Saanich Peninsula" (or simply as "the Peninsula") is somewhat fluid in local parlance. Surrounded by the Salish Sea, Saanich Peninsula is separated from Saltspring Island by Satellite Channel, Piers Island and Coal Island by Colburne Passage, and James Island by Cordova Passage in Haro Strait.
Атауы
Саанич диалектісінде оның атауы W̱SÁNEĆ "көтерілген" дегенді білдіреді (адамдар туралы айтылғанда, бұл термин "жаңадан пайда болған халық" дегенді білдіреді).
Its name in the Saanich dialect, W̱SÁNEĆ, means "raised up" (when referring to people, that term means "emerging people").
География және климат
Ванкувер аралы мен Олимпик тауларының жаңбыр көлеңкесінде орналасқан Саанич түбегі Ванкувер аралының ең құрғақ бөлігі болып табылады. Аймақтың жауын-шашынын тіркеу бойынша ең құрғақ станциясы, провинция астанасы Викторияда, жылдық жауын-шашынның орташа мөлшері тек ... құрайды. Жауын-шашын шығыстан батысқа және оңтүстіктен солтүстікке қарай артады. Аймақтың табиғи флорасына Дуглас шыршасы, батыс қызыл кедрі, гемолока, арбутус, Гарри емені және манзанитадан тұратын аралас ормандар кіреді. Жер жамылғышына қар жиегі, Орегон жүзімі, салал, қылыш тәрізді папоротник, триллиум және бұғы мүжігі жатады. Түбек төбелі төбелермен және көптеген тұщы сулы көлдер мен тоғандармен сипатталады. Саанич түбегінің ерекше табиғи нысандары: Елк көлі, Бобр көлі, Ньютон тауы, Bear Hill, Тод шығанағы, Финлейсон тауы, Малтби көлі, Проспект көлі, Дурранс көлі және Уорк тауы. Осы нысандардың көптегені аймақтық және муниципалдық саябақтарда қорғалады.
Lying in the rain shadow of both the Vancouver Island Ranges and the Olympic Mountains, Saanich Peninsula is the driest part of Vancouver Island. The driest recording station in the provincial capital city of Victoria averages only of precipitation annually. Precipitation increases from east to west, and from south to north. The natural flora of the region include mixed forests of Douglas fir, Western red cedar, hemlock, arbutus, Garry oak, and manzanita. The ground cover includes snowberry, Oregon grape, salal, sword fern, trillium, and fawn lily. The peninsula is characterized by rolling hills and numerous freshwater ponds and lakes. Notable natural features of Saanich Peninsula include Elk Lake, Beaver Lake, Mount Newton, Bear Hill, Tod Inlet, Mount Finlayson, Maltby Lake, Prospect Lake, Durrance Lake, and Mount Work. Many of these features are protected in regional and municipal parks.
Геология
Жарым аралдың астында көптеген түрлі тау жыныстары кездеседі. Солтүстік бөлігінде құмтас жиі ұшырасады. Грандиориттің көп бөлігі солтүстік және орталық аймақтарда шығып жатыр. Оңтүстікте амфиболит, диорит, габбро және кварц диориті кең таралған. Сонымен қатар, андезит, базальт, кремнезем, дацит және әк тас кішкентай аумақтары да табылады.
Many different kinds of bedrock underlie the peninsula. Sandstone is common at the northern end. Granodiorite crops out in many northern and central areas. Amphibolite, diorite, gabbro and quartz diorite are common in the south. Smaller areas of andesite, basalt, chert, dacite and limestone are also found.
Тарих
Бұл аймақ белгілі бір жағалау Салиш халықтарының тарихи отаны болып табылады. Аралда бірнеше үнді резерваттары орналасқан, көбінесе Саанич шығанағының жағалау бойында. Алғашқы еуропалық қоныс салушылар тоғызыншы ғасырдың ортасында келді, олар негізінен ағаш кесу, балық аулау және, ең маңыздысы, ауыл шаруашылығы сияқты ресурстарға негізделген экономикалық қызметтермен айналысты. Аралда Батыс Канададағы ең көне ауыл шаруашылығы көрмесі – Саанич жәрмеңкесі өтеді, оны Солтүстік және Оңтүстік Саанич Ауыл шаруашылығы қоғамы демеушілік етеді. Соңғы онжылдықтарда аралда тұрғын үй және коммерциялық құрылыс кеңінен тарады, бірақ провинциялық заң аймақтың көп бөлігіндегі егістік жерлерді қайта жарақтаудан қорғайды. Аралда сонымен қатар көптеген жабайы табиғат парктері бар, олардың көпшілігі оңтүстік-батыс жағында орналасқан. Олардың ең ірісі – Гоуланд-Тод провинциялық паркі.
The region is the historical homeland of certain Coast Salish peoples. Several Indian Reserves are located on the peninsula, predominantly along the shore of Saanich Inlet. Early European settlers arrived in the mid nineteenth century, pursuing mainly resource based economic activities such as logging, fishing, and — most notably — agriculture. The peninsula is home to the oldest agricultural exhibition in Western Canada, the Saanich Fair, sponsored by the North and South Saanich Agricultural Society. In more recent decades, residential and commercial development has become widespread on the Peninsula, although provincial law protects much of the region's farmland from rezoning. The peninsula is also home to many wilderness parks, mostly on its southwest. The largest of these is Gowlland Tod Provincial Park.
Көлік
Жарты аралда BC Ferry Corporation компаниясының Swartz Bay терминалы, Патрисия шығанағындағы Виктория халықаралық әуежайы, сондай-ақ "Пэт Бей" деп белгілі әуежай, және Сан-Хуан аралдары арқылы Анакортестен Сиднейге қатынайтын Вашингтон штатының паромдарының батыс терминалы да орналасқан. Жарты аралдың батыс жағалауындағы шағын паром Брентвуд шығанағы мен Милл шығанағын байланыстырады.
The peninsula is also the location of the Swartz Bay terminal of the BC Ferry Corporation, the Victoria International Airport at Patricia Bay, aka "Pat Bay", and the western terminal of the Washington State Ferries run through the San Juan Islands from Anacortes to Sidney. A small ferry on the west coast of the Peninsula connects Brentwood Bay to Mill Bay.
Мәдениет мекемелері
Елк көлінің солтүстігінде Доминион астрофизикалық обсерваториясы орналасқан. Бетчарт бақтары Брентвуд шығанағының оңтүстігінде, дәл сол атпен ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген жеке мектептің алғашқы орнында жатыр.
Just north of Elk Lake is the Dominion Astrophysical Observatory. Butchart Gardens is located just south of the town of Brentwood Bay, which was the original home of a long established private school of the same name.