Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Katedralskolan (Лунд соборы мектебі) – Швецияның Лунд қаласындағы мектеп. Ол 1085 жылы Дания патшасы Қаноат Қасиетті (Canute the Saint) құрған. Бұл Скандинавиядағы ең көне мектеп және Солтүстік Еуропадағы ең көне мектептердің бірі. Мемлекеттік мектеп болғанына қарамастан, Лунд соборы мектебіне түсу үшін өтініш беру қажет, және ол Лундтағы қабылдауға ең қиын мектептердің бірі саналады.
Katedralskolan (Lund Cathedral School) is a school in Lund, Sweden. It was founded in 1085 by the Danish king Canute the Saint. It is the oldest school in Scandinavia and one of the oldest schools in Northern Europe. Despite being a public school, admittance to the Lund Cathedral School requires an application, and it is considered one of the toughest schools to get accepted to in Lund.
Тарих
Мектеп Дания королі Қаноаттың қайырымдылығымен құрылған. Бастапқыда ол шіркеудің кафедралық мектебі, дін қызметкерлері мен басқа да рухани лауазымдарға даярлайтын семинария болған. Мектеп атауының шығу тегі осы рухани тамырларында жатыр. Скания соғыстары мен швед үкіметіне өту кезеңінде мектеп қысқа мерзімге екі сыныптан тұратын қарапайым бастауыш мектепке дейін төмендеді. Мектеп өзінің алғашқы 750 жылы Лунд соборымен тікелей байланыста болды. Бірақ 1837 жылы мектеп 16 ғасырдан бері Лундтың ең мәртебелі ғимараттарының бірі саналатын Вифферцка-гардты иеленді. 18 ғасырдың басында екі жыл бойы Швеция королі Карл XII осы жерде тұрды. Көптеген соғыстар мен Дания және Швеция үкіметтері арасындағы бірнеше ауысуларға қарамастан, мектеп 1085 жылы құрылғаннан бері үздіксіз білім беруді жалғастырып келеді.
The school was founded by a donation from the Danish king Canute the Saint. In the beginning, it was most likely a cathedral school, a seminary for the training of priests and other clergy within the church. Its clerical roots are also the origin of the school's name. During the Scanian Wars and the transition to Swedish rule, the school was for a while reduced to an insignificant elementary school with just two classes. For the first 750 years of its existence, the school was located directly adjacent to the Cathedral in Lund. However, in 1837, the school acquired Viffertska gården, which has been considered one of the most prestigious buildings in Lund since the 16th century. For two years at the beginning of the 18th century, the Swedish king Charles XII had his residence there. Despite many wars and several transitions between Danish and Swedish rule, the school has maintained some form of teaching continuously since it was founded in 1085.
Бүгін
Бүгін Кафедралық мектеп жоғары сатылы орта мектеп немесе гимназия болып табылады, онда шамамен 1400 оқушы жеті түрлі бағдарламаға қатысады: Табиғаттану бағдарламасы (Naturvetenskapsprogrammet), Әлеуметтік-гуманитарлық бағдарлама (Samhällsvetenskapsprogrammet), Лингва бағдарламасы (Linguaprogrammet), Тарих бағдарламасы (Historieprogrammet), Гуманитарлық бағдарлама (Humanistiska programmet), Экономика бағдарламасы (Ekonomiprogrammet) және IB Дипломдық бағдарламасы. Тарих бағдарламасы 2009 жылы елдегі таңдалған мектептерде теориялық пәндер бойынша арнайы бағдарламалар енгізу жөніндегі үкімет шешімі аясында құрылды. Бұл Швециядағы жалғыз Тарих бағдарламасы. Кафедралық мектеп қазіргі уақытта алты ғимаратта орналасқан: негізгі ғимарат, Карл XII үйі, Бруниус үйі, Сванегатсхаус, Кафедралық мектеп – Батыс және Сване мектебі. Оның бітірушілерінің арасында актер Макс фон Сидоу және бірнеше жоғары лауазымды саясаткерлер бар. Сонымен қатар, әйгілі студенттер қатарында шведтік спорт жұлдыздары Макс Салминен және Хенрик Стенсон да бар.
Today, the Cathedral School is an Upper Secondary School, or gymnasium, with about 1400 students attending seven different programmes; the Science Programme (Naturvetenskapsprogrammet), the Social Science Programme (Samhällsvetenskapsprogrammet), the Lingua Programme (Linguaprogrammet), the History Programme (Historieprogrammet), the Humanist Programme (Humanistiska programmet), the Economy Programme (Ekonomiprogrammet) and the IB Diploma Programme. The History Programme started in 2009 as a part of a government decision to instate special programmes in theoretical subjects in selected schools in the country. It is the only History programme in Sweden. The Cathedral School currently resides in six buildings; The main building, The Charles XII house, The Brunius house, The Svanegatshouse, Cathedral School West and the Svane School. Several currently well known people have attended it, among whom are actor Max von Sydow and several high ranking politicians. Among the famous students are Swedish sport stars Max Salminen and Henrik Stenson.
Студенттік қоғамдар
Мектепте бірнеше студенттік қоғамдар бар, олардың ең көнелері – театр бірлестігі Scenia («wikt:scene» және Лунд провинциясының латынша атауы, Scania) және фотоқоғам Asarna (сол сияқты сөз ойыны, норвейд мифологиясына және аналогтық фотография үшін ASA стандартына сілтеме жасайды). Scenia 1945 жылы студенттер тобымен, соның ішінде кейіннен әйгілі актер Макс фон Сидоу бастамасымен құрылды. Драмалық үйірме түрлі швед пьесаларын қойып, сахналады, және бұл дәстүр бітірушілерден кейінгі жас студенттерге жалғасты. Scenia 1950-ші жылдар бойы белсенді болды, бірақ 1980-ші жылдарға дейін тоқтап тұрды, содан кейін Katterevyn ретінде қайта жанданды, ол бүгінде Spex деп есептеледі және әр көктемде ұйымдастырылады. Жыл сайын шамамен 150 студент осы процеске қатысады. 2008 жылдың мамыр айында Лундагардтағы AF боргенде король Густав III-нің қазасына сілтеме жасайтын «God Afton Vackra Mask» («Жақсы кеш, әдемі маска») қойылымы өтті. 2016 жылы мектеп командасы Скандинавиядан алғаш рет (Varsity Bowl дивизионында) Халықаралық Тарих Би және Bowl Еуропа чемпионатында жеңіс одсын алды, ол сол жылы Берлинде өткен болатын.
There are a number of Student Societies in the school, the two most venerable ones being the theatre association Scenia (a word game alluding to 'wikt:scene' and the Latin name of the province of Lund, Scania) and the photographic society Asarna (a similar word game alluding to Norse mythology and to the ASA standard for analogue photography). Scenia was started in 1945 by a group of students, including the later famous actor Max von Sydow. The drama group arranged and performed a variety of different Swedish plays and it became a tradition that passed on to younger students after graduation. Scenia was active throughout the 1950s but was then laid on ice until it was reborn as Katterevyn in the 1980s, that today is considered a Spex and is arranged every spring. About 150 students are involved in the process each year. In May 2008, "God Afton Vackra Mask" ("Good Evening, Beautiful Mask"), alluding to the murder of king Gustav III, was performed at AF borgen in Lundagård. In 2016, a team from the school became the first from Scandinavia to win a title (in the Varsity Bowl Division) in the International History Bee and Bowl European Championships, which were held in Berlin that year.