Кафедральная школа Лунда: История и современность старейшей школы Скандинавии.
Katedralskolan, Lund
Кафедральная школа Лунда (Швеция): старейшая школа Скандинавии (основана в 1085 г.). Поступление – конкурсное, престижное образование. История и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Katedralskolan (Лундская соборная школа) – школа в Лунде, Швеция. Она была основана в 1085 году датским королем Кнутом Святым. Это старейшая школа в Скандинавии и одна из старейших школ в Северной Европе. Несмотря на то, что это государственная школа, для поступления в Лундскую соборную школу необходимо подать заявление, и она считается одной из самых престижных школ, в которую сложно поступить в Лунде.
Katedralskolan (Lund Cathedral School) is a school in Lund, Sweden. It was founded in 1085 by the Danish king Canute the Saint. It is the oldest school in Scandinavia and one of the oldest schools in Northern Europe. Despite being a public school, admittance to the Lund Cathedral School requires an application, and it is considered one of the toughest schools to get accepted to in Lund.
История
Школа была основана благодаря пожертвованию датского короля Кнута Святого. Изначально это, вероятнее всего, была соборная школа – семинария для подготовки священников и другого духовенства для церкви. Духовные корни школы также являются происхождением её названия. Во время Ска́нских войн и перехода к шведскому правлению школа на некоторое время была сокращена до незначительной начальной школы всего с двумя классами. На протяжении первых 750 лет своего существования школа располагалась непосредственно рядом с Лундским собором. Однако в 1837 году школа приобрела Виффертскую усадьбу, которая с XVI века считается одним из самых престижных зданий Лунда. В течение двух лет в начале XVIII века шведский король Карл XII проживал в ней. Несмотря на многочисленные войны и несколько переходов под датское и шведское правление, школа непрерывно поддерживала ту или иную форму обучения с момента основания в 1085 году.
The school was founded by a donation from the Danish king Canute the Saint. In the beginning, it was most likely a cathedral school, a seminary for the training of priests and other clergy within the church. Its clerical roots are also the origin of the school's name. During the Scanian Wars and the transition to Swedish rule, the school was for a while reduced to an insignificant elementary school with just two classes. For the first 750 years of its existence, the school was located directly adjacent to the Cathedral in Lund. However, in 1837, the school acquired Viffertska gården, which has been considered one of the most prestigious buildings in Lund since the 16th century. For two years at the beginning of the 18th century, the Swedish king Charles XII had his residence there. Despite many wars and several transitions between Danish and Swedish rule, the school has maintained some form of teaching continuously since it was founded in 1085.
Сегодня
Сегодня Кафедральная школа – это старшая школа, или гимназия, в которой обучается около 1400 учеников по семи различным программам: естественнонаучная программа (Naturvetenskapsprogrammet), программа обществознания (Samhällsvetenskapsprogrammet), языковая программа (Linguaprogrammet), историческая программа (Historieprogrammet), гуманитарная программа (Humanistiska programmet), экономическая программа (Ekonomiprogrammet) и программа IB Diploma. Историческая программа была открыта в 2009 году в соответствии с правительственным решением о введении специализированных программ по теоретическим предметам в отдельных школах страны. Это единственная историческая программа в Швеции. В настоящее время Кафедральная школа располагается в шести зданиях: главном здании, доме Карла XII, доме Бруниуса, здании на улице Сванегатсгатан, Западной школе Кафедрального собора и школе Сване. В ней учились многие известные люди, в том числе актер Макс фон Сюдов и несколько высокопоставленных политиков. Среди известных выпускников – шведские спортивные звезды Макс Салминен и Хенрик Стенсон.
Today, the Cathedral School is an Upper Secondary School, or gymnasium, with about 1400 students attending seven different programmes; the Science Programme (Naturvetenskapsprogrammet), the Social Science Programme (Samhällsvetenskapsprogrammet), the Lingua Programme (Linguaprogrammet), the History Programme (Historieprogrammet), the Humanist Programme (Humanistiska programmet), the Economy Programme (Ekonomiprogrammet) and the IB Diploma Programme. The History Programme started in 2009 as a part of a government decision to instate special programmes in theoretical subjects in selected schools in the country. It is the only History programme in Sweden. The Cathedral School currently resides in six buildings; The main building, The Charles XII house, The Brunius house, The Svanegatshouse, Cathedral School West and the Svane School. Several currently well known people have attended it, among whom are actor Max von Sydow and several high ranking politicians. Among the famous students are Swedish sport stars Max Salminen and Henrik Stenson.
Студенческие общества
В школе существует несколько студенческих обществ, наиболее уважаемыми из которых являются театральная ассоциация Scenia (игра слов, намекающая на "wikt:scene" и латинское название провинции Лунд, Scania) и фотографическое общество Asarna (подобная игра слов, намекающая на скандинавскую мифологию и на стандарт ASA для аналоговой фотографии). Scenia была основана в 1945 году группой студентов, в том числе будущего известного актера Макса фон Сидоу. Драматический кружок ставил и исполнял разнообразные шведские пьесы, и это стало традицией, передававшейся из поколения в поколение. Scenia активно работала на протяжении 1950-х годов, но затем была приостановлена до 1980-х годов, когда возродилась как Katterevyn, которая сегодня считается Spex и проводится каждую весну. Около 150 студентов участвуют в подготовке и проведении Spex ежегодно. В мае 2008 года в AF borgen в Лундагард был поставлен спектакль "God Afton Vackra Mask" ("Добрый вечер, прекрасная маска"), отсылающий к убийству короля Густава III. В 2016 году команда школы стала первой командой из Скандинавии, выигравшей титул (в дивизионе Varsity Bowl) на Международном чемпионате по истории и чемпионате Европы по боулу, проходившем в Берлине в том году.
There are a number of Student Societies in the school, the two most venerable ones being the theatre association Scenia (a word game alluding to 'wikt:scene' and the Latin name of the province of Lund, Scania) and the photographic society Asarna (a similar word game alluding to Norse mythology and to the ASA standard for analogue photography). Scenia was started in 1945 by a group of students, including the later famous actor Max von Sydow. The drama group arranged and performed a variety of different Swedish plays and it became a tradition that passed on to younger students after graduation. Scenia was active throughout the 1950s but was then laid on ice until it was reborn as Katterevyn in the 1980s, that today is considered a Spex and is arranged every spring. About 150 students are involved in the process each year. In May 2008, "God Afton Vackra Mask" ("Good Evening, Beautiful Mask"), alluding to the murder of king Gustav III, was performed at AF borgen in Lundagård. In 2016, a team from the school became the first from Scandinavia to win a title (in the Varsity Bowl Division) in the International History Bee and Bowl European Championships, which were held in Berlin that year.