Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kingfisher – Үндістанның Бангалор қаласындағы United Breweries Group компаниясының қайнатылған үнді сырасы. Бұл бренд алғаш рет 1857 жылы ұсынылып, кейін 1978 жылы Виджай Малья жаңартылған. Үндістанда 36%-дан астам нарық үлесіне ие, және 2013 жылғы мәліметтер бойынша тағы 52 елде сатылады.
Indian beer brand
Kingfisher is an Indian beer brewed by United Breweries Group, Bangalore, India. The brand was first introduced in 1857 and then relaunched in 1978 by Vijay Mallya. With a market share of over 36% in India, it is also available in 52 other countries as of 2013.
Тарих
1978 жылы Виджай Маллия 1857 жылы құрылған United Breweries Group компаниясының бұрынғы танымал брендінің шабыттылығымен Kingfisher Premium сырасын ұсынды. Үндістанның жарнама стандарты кеңесі Үндістанда алкогольді жарнамалауға тыйым салғандықтан, UB Group брендті Kingfisher минералды суының арқылы жарнамалау арқылы ілгерілетуді бастады. 2005 жылы Kingfisher Airlines әуе компаниясын іске қосып, жарнамалар ұшақ салондарына енгізілді. АҚШ-та компания Kingfisher сырасын брендтің этникалық ерекшеліктерін жою арқылы насихаттады.
In 1978, Vijay Mallya launched Kingfisher Premium beer, inspired by the defunct brand from United Breweries Group which was introduced in 1857. As the Advertising Standards Council of India banned alcohol advertisements in India, the UB Group began to promote the brand through surrogate advertisements of Kingfisher mineral water. After the group began operating Kingfisher Airlines in 2005, advertisements made their way into airplane cabins. In the United States, the company promoted the Kingfisher beer by de ethnicizing the brand.
"Kingfisher Beer Europe" компаниясының
Kingfisher Beer Europe Ltd. (KBE) – United Breweries компаниясының Еуропадағы бөлімшесі, бас кеңсесі Кент графтығының Мейдстоун қаласында орналасқан. Ұлыбританияда Kingfisher сырасы Heineken лицензиясы бойынша, бірақ Үндістанда қолданылатын дәл сол рецепт бойынша пісіріледі. Компания Kingfisher World-тен тәуелсіз жұмыс істейді және өзіне тән веб-сайт, әлеуметтік желілер, POS материалдары және «Үндістанның нағыз дәмі» деген ұран сияқты маркетингтік мақсаттарына ие. Бұл ұран брендтің шынайы тарихын көрсетеді және оны Ұлыбритания мен Еуропадағы басқа ұқсас өнімдерден ерекшелендіреді. KBE Kingfisher Premium сырасының бір ғана түрін сатады, ол төрт форматта қолжетімді: 330 мл (24 x 330 мл қорап), 650 мл (12 x 650 мл қорап), пинта немесе жарты пинта мөлшеріндегі сыра және 30 немесе 50 литрлік шарап шелектері. 2016 жылдың қараша айында KBE Peacock Cider сырасын ұсынды: «Азия тағамдарын әдемі толықтыруға арналған сапалы алма сидрі, хош иісті дәмдеуіштерді теңестіру үшін алманың сергітетін дәмін береді». 2017 жылы KBE өзінің таңдауына тағы екі өнім қосты: «Индонезияның №1 сырасы» атанған Bintang сырасы және «Иконикалық кантондық сыра» Pearl River сырасы.
Kingfisher Beer Europe Ltd. (KBE) is the European arm of United Breweries with a head office in Maidstone, Kent. In the UK, Kingfisher is brewed under licence by Heineken but to the same recipe as used in India. The company runs independently of Kingfisher World and has its own assets such as website, social media, POS suite & marketing objectives such as the tagline, 'The Real Taste of India' which highlights the brand's genuine heritage and sets it apart from other similar products in the UK & Europe. KBE sell only one Kingfisher variant; Kingfisher Premium, which is available in four formats; 330 mL (24 x 330 mL cases), 650 mL (12 x 650 mL case), pint or half pint draught and kegs (30 or 50 L). In November 2016, KBE launched Peacock Cider: a 'quality apple cider' created to 'elegantly complement Asian flavours, providing a burst of apple refreshment to balance aromatic spices.' In 2017, KBE added two more products to its portfolio Bintang Beer, 'Indonesia's No.1 Beer' and Pearl River Beer, an 'Iconic Cantonese Beer'.
Тану
2012 жылғы Brand Trust Report бойынша, Trust Research Advisory компаниясы жүргізген зерттеуге сәйкес, Kingfisher Үндістанның ең сенімді брендтерінің арасында 74-орынды иеленді. 2013 жылғы Brand Trust Report-та Kingfisher Үндістанның ең сенімді брендтерінің арасында 102-орынға, ал 2014 жылғы Brand Trust Report бойынша 198-орынға түсті.
Kingfisher is ranked 74th among India's most trusted brands according to the Brand Trust Report 2012, a study conducted by Trust Research Advisory. In the Brand Trust Report 2013, Kingfisher was ranked 102nd among India's most trusted brands and subsequently, according to the Brand Trust Report 2014, Kingfisher was ranked 198th among India's most trusted brands.