Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дартмут колледжінің президенті Фрэнсис Браун (11 қаңтар 1784 – 27 шілде 1820) – американдық конгрегациялық пастор, Дартмут колледжінің 3-ші президенті болған. Ол 1805 жылы колледжді бітіріп, 1806–1809 жылдары онда оқытушы болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Массачусетс штатының Солтүстік Ярмут қаласындағы (қазіргі Мэн штатының Ярмут қаласы) Ледж астындағы үйдің пасторы қызметін атқарды. Браун Дартмут колледжі ісіне соққан шаралардың нәтижесінде колледж президенті лауазымынан алынған, бірақ 1819 жылы колледждің пайдасына шешім қабылданғаннан кейін лауазымына қайта орналастырылды.
President of Dartmouth College
Francis Brown (January 11, 1784 – July 27, 1820) was an American Congregational minister who served as the 3rd president of Dartmouth College. He graduated from the college in 1805 and from 1806–1809 held a tutorship there. He also served as a pastor of the Meetinghouse under the Ledge in North Yarmouth, Massachusetts (now Yarmouth, Maine). Brown was removed from his presidency at the college as part of the actions that resulted in the Dartmouth College case, but was reinstated following the 1819 decision in favor of the college.
Өмірбаян
Фрэнсис Браун Нью-Гэмпшир штатының Честер қаласында дүниеге келген. Солтүстік Ярмут, Мэн штатының пасторы болған ол, Дартмут колледжінің қамқорлары мен Уильям Вудворд арасындағы танымал сот отырысында – «Дартмут колледжі ісі» – Дартмут колледжіне басшылық етті. Бұл дау Дартмут үшін де, жаңадан тәуелсіздік алған ел үшін де шешуші мәнге ие болды. Ол Конституцияның келісім-шарттарға қатысты бабын сынақтан өткізді және 1816 жылы Нью-Гэмпшир штаты заң шығарушы органының тудырған дауға қатысты болды. Бұл орган 1769 жылы Элеазар Уилокке берілген жарғыға түзетулер енгізіп, Дартмутты мемлекеттік білім беру мекемесіне айналдырып, оның атын Дартмут университеті деп өзгертпек болды. Президент Браун басшылығымен қамқорлар бұл әрекетке қарсылық көрсетті, ал 1818 жылы Дэниел Вебстер АҚШ Жоғарғы сотында Дартмуттың мүддесін қорғады. Бас судья Джон Маршалл Дартмут колледжінің пайдасына тарихи шешім шығарды, соның арқасында АҚШ-тың барлық жеке білім беру мекемелері өздерінің жарғыларына сәйкес және штаттың араласуынсыз қызмет етуге мүмкіндік алды. Сот процесінен кейін судья Джозеф Стори жазған хатында «шешімнің негізін құраған қағидалардың қоғамның әл-ауқаты мен жеке құқықтардың қауіпсіздігі үшін қаншалықты маңызды екенін» түсіндірді. Ол былай деді: «Егер мен жаңылыспасам, бұл қағидалар халықтың барлық маңызды мәселелеріне кеңінен қолданылады және штат заң шығарушы органдарының қабылдауына тырысатын, құмарлық немесе сол кездегі танымал ілімдерден туындаған азаматтық құқықтарға кез келген орынсыз қол сұғушылықтарды тоқтатады». Нәтижесінде Дартмут үшін үлкен жеңіс болғанымен, төрт жылдық сот дауы колледжді қиын қаржылық жағдайға түсірді және президент Браунның денсаулығына кері әсер етті. Оның жағдайы нашарлағандықтан, қамқорлар 1819 жылы оның денсаулығына қарай «колледж президентінің міндеттерін орындау үшін аға профессорларды тағайындау» туралы ереже қабылдады. Франсис Браун 1820 жылдың шілде айында 36 жасында қайтыс болды.
Francis Brown was born in Chester, New Hampshire. A pastor from North Yarmouth, Maine, he presided over Dartmouth College during the famous Supreme Court hearing of Trustees of Dartmouth College v. William H. Woodward or, as it is more commonly called, the Dartmouth College Case. The contest was a pivotal one for Dartmouth and for the newly independent nation. It tested the contract clause of the Constitution and arose from an 1816 controversy involving the legislature of the state of New Hampshire, which amended the 1769 charter granted to Eleazar Wheelock, making Dartmouth a public institution and changing its name to Dartmouth University. Under the leadership of President Brown, the Trustees resisted the effort, and the case for Dartmouth was argued by Daniel Webster before the U. S. Supreme Court in 1818. Chief Justice John Marshall wrote the historic decision in favor of Dartmouth College, thereby paving the way for all American private institutions to conduct their affairs in accordance with their charters and without interference from the state. In a letter following the proceedings, Justice Joseph Story explained "the vital importance to the well being of society and the security of private rights of the principles on which the decision rested. Unless I am very much mistaken, these principles will be found to apply with an extensive reach to all the great concerns of the people and will check any undue encroachments on civil rights which the passions or the popular doctrines of the day may stimulate our State Legislatures to adopt." While the outcome was a tremendous victory for Dartmouth, the turmoil of the four year legal battle left the college in perilous financial condition and took its toll on the health of President Brown. His condition steadily deteriorating, the Trustees made provisions, in 1819, for "the senior professors to perform all the public duties pertaining to the Office of President of the College" in the event of his disability. Francis Brown died in July 1820 at the age of 36.
Жеке өмір
Браун Бенджамин мен Пруденс Браунның ұлы болды. Ол Тристом Гилманның үлкен қызы Элизабет Гилманға (1776–1851) үйленді, және оның Солтүстік Ярмутта пасторлық қызметін жалғастырды.
Brown was the son of Benjamin and Prudence Brown. He married Elizabeth Gilman (1776–1851), the eldest daughter of Tristram Gilman, whom he had succeeded as pastor in North Yarmouth.
Құрмет белгілері мен мүшелік
1813 жылы Америкалық ежелгі өнерлер қоғамының мүшесі болып сайланды.
Elected a member of the American Antiquarian Society in 1813.