Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джони Кэштің музыкасына негізделген музыкалық қойылым «Ring of Fire» – Джони Кэштің музыкасына негізделген музыкалық қойылым.
Jukebox musical based on the music of Johnny Cash
Ring of Fire is a jukebox musical based on the music of Johnny Cash.
Өндірістер
"Ат шеңбері" Уильям Мидтың ойластырған туындысы, оны Ричард Малтби, Jr. сахналап, режиссерлік еткен. Мюзикл "2005 жылдың күзінде Буффало қаласындағы Studio Arena театрында жақсы пікір алған, сыналған қойылым" ретінде көрсетілді. Мюзиклде Джонни Кэштің "Country Boy", "A Thing Called Love", "Five Feet High and Rising", "Daddy Sang Bass", "Ring of Fire", "I Walk the Line", "I've Been Everywhere", "The Man in Black" және "Hurt" сияқты 38 әні қамтылған. Мюзикл 2006 жылдың 12 наурызында Бродвейдегі Этель Бэрримор театрында алғашқы рет көрсетілді. Шоуда үш жұптан құралған алты негізгі актер бар: жас, орта жастағы және егде жастағы. Актерлік құрамында Бет Малоун мен Джаррод Эмик, Лари Уайт пен Джеб Браун, сондай-ақ Джейсон Эдвардс пен Касс Морган болды. Музыкалық 2012 жылдың маусым айында Принс-Эдвард аралындағы Шарлоттаун фестивалінде қойылды. Мюзиклдің "жаңаша ойластырылған" нұсқасы 2013 жылдың наурызында Висконсин штатының Милуоки қаласындағы Милуоки репертуарлық театрында ұсынылды, оны Малтби сахналап, режиссерлік еткен. Бұл нұсқада актерлік құрамда Эдди Кленденнингті қоса алғанда 5 актер болды.
Ring of Fire was conceived by William Meade and created and directed by Richard Maltby, Jr. The musical played a "discreet and well reviewed test run at Buffalo's Studio Arena Theatre in fall 2005". The musical contains 38 of Johnny Cash's songs, such as "Country Boy," "A Thing Called Love," "Five Feet High and Rising," "Daddy Sang Bass," "Ring of Fire," "I Walk the Line," "I've Been Everywhere," "The Man in Black" and "Hurt." The musical opened on Broadway at the Ethel Barrymore Theatre on March 12, 2006. The show has six principal performers paired as three couples: young, middle aged and older. The cast featured Beth Malone and Jarrod Emick; Lari White and Jeb Brown; and Jason Edwards and Cass Morgan. The musical was produced at the Charlottetown Festival, Prince Edward Island, in June 2012. A "reconceived" version of the musical was presented at the Milwaukee Repertory Theater, Milwaukee, Wisconsin, in March 2013, created and directed by Maltby. This version had five cast members, including Eddie Clendening.
Сыни жауап
Бен Брантли The New York Times газетінде жазған пікірінде: "Бродвейдің музыкалық қойылымдарының жарысындағы соңғы туындыда Мистер Кэштің өзі кейіпкер болмаса да, оның рухы жымиып күлімдеген және көздері жарқылдаған достық рух ретінде шақырылады. Басқаша айтқанда, Этель Бэрримор театрында өткен түнде ашылған "Ат шамы" көпшілікке Джони Кэш ретінде есте қалған қараңғы, күйреуге толы және қызықтырақ қауіпті бейнеден мүлдем өзгеше. "Ат шамы" әдеттегі бірге ән салу мен ертегі стилі арасында тебіренеді. 1955 және 2002 жылдар аралығында Мистер Кэш жазған әндерді (олардың көпшілігін басқа авторлар жазған) пайдалана отырып, қойылым жас шағындағы ауыл баласының таза ниетін, одан кейін қиын өмір кешіп, көңілі қалып, әсері теріс музыканттың күйзелісі мен рухани жаңаруға жеткен жолын көрсетеді. "Ат шамы" қойылымын тамашалағанда біреудің жетіспейтінін сезіндім. Өкінішке орай, ол адам – Джони Кэш еді." Көптеген адамдар қойылымның сәтсіздігіне театрдың тым үлкендігі, ал қойылымның өзі тым жекелеген атмосфераға ие болғанын себеп деп есептеді.
Ben Brantley, in his review for The New York Times, wrote: "Though Mr. Cash, is not himself a character in this latest entry in the jukebox musical sweepstakes of Broadway, his spirit is invoked as a friendly ghost with dimples and a twinkling disposition. In other words, Ring of Fire, which opened last night at the Ethel Barrymore Theater, has little to do with the dark, troubled and excitingly dangerous presence that most people remember as Johnny Cash In form, Ring of Fire hovers between the usual singalong and storybook styles. Using songs recorded by Mr. Cash between 1955 and 2002 (many of them written by other composers), the show follows a sort of ages of man path from green country boy idealism into the sloughs of a hard living musician's disillusionment and on up to the mountains of spiritual redemption Certainly, I was aware of missing someone as I was watching Ring of Fire. Too bad that person happened to be Johnny Cash." Many felt the failure was due to the show being booked into a theatre that was too large for the intimacy of the show.