Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мюзикл, составленный из песен Джонни Кэша.
Jukebox musical based on the music of Johnny Cash
Ring of Fire – мюзикл, составленный из песен Джонни Кэша.
Ring of Fire is a jukebox musical based on the music of Johnny Cash.
Постановки
"Огненное кольцо" было задумано Уильямом Мидом, а создан и поставлен Ричардом Мальтби-младшим. Мюзикл прошел "скромную, но получившую хорошие отзывы тестовую серию показов в театре Studio Arena в Буффало осенью 2005 года". В мюзикле звучат 38 песен Джонни Кэша, в том числе "Country Boy", "A Thing Called Love", "Five Feet High and Rising", "Daddy Sang Bass", "Ring of Fire", "I Walk the Line", "I've Been Everywhere", "The Man in Black" и "Hurt". Премьера мюзикла на Бродвее состоялась 12 марта 2006 года в театре Этель Бэрримор. В спектакле задействовано шесть главных исполнителей, объединенных в три пары: молодые, среднего возраста и пожилые. В состав труппы вошли Бет Малоун и Джаррод Эмик, Ларри Уайт и Джеб Браун, а также Джейсон Эдвардс и Кэс Морган. В июне 2012 года мюзикл был поставлен на фестивале в Шарлоттауне, на острове Принца Эдуарда. В марте 2013 года в Театре репертуара Милуоки, штат Висконсин, была представлена "переработанная" версия мюзикла, созданная и поставленная Мальтби. В этой версии участвовали пять актеров, среди которых Эдди Кленденинг.
Ring of Fire was conceived by William Meade and created and directed by Richard Maltby, Jr. The musical played a "discreet and well reviewed test run at Buffalo's Studio Arena Theatre in fall 2005". The musical contains 38 of Johnny Cash's songs, such as "Country Boy," "A Thing Called Love," "Five Feet High and Rising," "Daddy Sang Bass," "Ring of Fire," "I Walk the Line," "I've Been Everywhere," "The Man in Black" and "Hurt." The musical opened on Broadway at the Ethel Barrymore Theatre on March 12, 2006. The show has six principal performers paired as three couples: young, middle aged and older. The cast featured Beth Malone and Jarrod Emick; Lari White and Jeb Brown; and Jason Edwards and Cass Morgan. The musical was produced at the Charlottetown Festival, Prince Edward Island, in June 2012. A "reconceived" version of the musical was presented at the Milwaukee Repertory Theater, Milwaukee, Wisconsin, in March 2013, created and directed by Maltby. This version had five cast members, including Eddie Clendening.
Критический отклик
Бен Брентли в своей рецензии для The New York Times писал: "Хотя мистер Кэш сам не является персонажем в этой последней постановке в череде мюзиклов, составленных из известных песен Бродвея, его дух предстает как дружелюбный призрак с ямочками на щеках и лукавым выражением лица. Иными словами, "Огненный круг", премьера которого состоялась вчера вечером в театре Этель Бэрримор, мало похож на ту мрачную, тревожную и захватывающе опасную личность, какой большинство помнит Джонни Кэша. По форме "Огненный круг" балансирует между привычным исполнением песен под аккомпанемент и стилем сказки. Используя песни, записанные мистером Кэшем в период с 1955 по 2002 год (многие из них написаны другими авторами), шоу прослеживает своего рода жизненный путь человека – от наивного идеализма деревенского юноши до разочарования и тягот в жизни музыканта, и, наконец, к духовному возрождению. Во время просмотра "Огненного круга" я постоянно чувствовал, что мне кого-то не хватает. К сожалению, этим человеком оказался Джонни Кэш". Многие полагали, что неудача связана с тем, что шоу было представлено в театре, который был слишком велик для его камерной атмосферы.
Ben Brantley, in his review for The New York Times, wrote: "Though Mr. Cash, is not himself a character in this latest entry in the jukebox musical sweepstakes of Broadway, his spirit is invoked as a friendly ghost with dimples and a twinkling disposition. In other words, Ring of Fire, which opened last night at the Ethel Barrymore Theater, has little to do with the dark, troubled and excitingly dangerous presence that most people remember as Johnny Cash In form, Ring of Fire hovers between the usual singalong and storybook styles. Using songs recorded by Mr. Cash between 1955 and 2002 (many of them written by other composers), the show follows a sort of ages of man path from green country boy idealism into the sloughs of a hard living musician's disillusionment and on up to the mountains of spiritual redemption Certainly, I was aware of missing someone as I was watching Ring of Fire. Too bad that person happened to be Johnny Cash." Many felt the failure was due to the show being booked into a theatre that was too large for the intimacy of the show.