Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Friends" – ағылшын рок-тобы Led Zeppelin әні. Оны Джимми Пейдж мен Роберт Плант 1970 жылы Уэльстегі Брон-Ир-Аур деген шағын коттеджде, АҚШ бойынша гастрольдік концерттен кейін жазды. Ән Led Zeppelin III (1970) альбомында екінші трек ретінде шықты. Биограф Стивен Дэвис бұл туындыны "Джиммидің [Пейдждің] психоделияға соңғы тырысы" деп атады.
"Friends" is a song by English rock band Led Zeppelin. It was written by Jimmy Page and Robert Plant in 1970 at Bron Yr Aur, a small cottage in Wales where they stayed after completing a concert tour of the United States. The song was released on Led Zeppelin III (1970), where it appears as the second track. Biographer Stephen Davis called the piece "Jimmy's [Page's] last stab at psychedelia".
Құрастыру және жазу
Плант "Friends" әнінде бала кезінде қарастың солтүстігінде естіген үнді және кариб музыкасының ықпалын мойындайды: "Британдық рок тобы ретінде осы зор идеяларды қолға алуға тырысудың өте керемет және әлемнен бөлек нәрсесі бар, барлар мен қыздар туралы ән айтудан және осының бәрінен арылудың мәні бар. Өмірдің басқа да жақтары бар, біз оны осы жерде түсіне бастадық". Пейдж ән үшін ашық C6 аккордымен (C A C G C E) гитара құрылымын қолданды, оны "Bron Yr Aur" және "Poor Tom" әндері үшін де қолданған (осы жазу сессияларында). Ол сондай-ақ акустикалық гитарашы Дик Росмини ұсынған Altair Tube Limiter құрылғысын өзінің Harmony гитарасының дыбыстық сапасын жақсарту үшін пайдаланды. Кейін Пейдж осы құрылғыны Led Zeppelin-нің In Through the Out Door альбомына енген "All My Love" әнінде де қолданды. "Friends" - Led Zeppelin әндерінің ішінде струнный аспаптар қосылған санаулы әндердің бірі. Бас-гитарист Джон Пол Джонс струнный аспаптардың аранжировкасын жасады, алайда бұл әнді жазуда ешқандай авторлық құқық алған жоқ.
Plant has acknowledged the influence of the Indian and Caribbean music he first heard during his childhood in the Black Country on "Friends", "There's something really splendid and otherworldly about trying to even touch those bigger ideas as a British rock group, to go past singing about bars and chicks and all that crap. There are other dynamics of life and we started to recognise that here." Page uses an open C6 chord (C A C G C E) guitar tuning for the song, which he also used for "Bron Yr Aur" and "Poor Tom" (recorded during the same sessions). He also used an Altair Tube Limiter to enhance the acoustic quality of his Harmony guitar, a device recommended to him by acoustic guitarist Dick Rosmini. This same device was later used by Page on "All My Love", which was included on Led Zeppelin's In Through the Out Door album. "Friends" is one of the few Led Zeppelin songs that includes strings. Bass player John Paul Jones contributed the string arrangement, however, received no writing credit for this song.
Өнер көрсетулер
Led Zeppelin тобының орындаған жалғыз тікелей концерті 1971 жылдың 29 қыркүйегінде Осака қаласында, топтың Жапондық концерттік турнесі барысында өтті. Ән 1972 жылы Пейдж және Плант Үндістанға сапар барысында Бомбей симфониялық оркестрімен қайта жазылды, сондай-ақ Led Zeppelin IV альбомынан "Four Sticks" атты тағы бір композиция да жазылды. Бұл нұсқада табла барабандары мен ситарлар пайдаланылды. Жазбалар 2015 жылы Coda альбомының қайта жаңартылған нұсқасында ресми түрде жарияланды. "Friends" әні 1994 жылы шыққан No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded альбомы үшін Пейдж және Плант тарапынан жазылды, оған Шығыс Орталық оркестрі сүйемелдеді.
The only known live performance of the song by Led Zeppelin was on 29 September 1971 in Osaka, during the band's Japanese concert tour. The song was re recorded by Page and Plant with the Bombay Symphony Orchestra in 1972, during their trip to India, along with another track, "Four Sticks" from Led Zeppelin IV. This version featured tabla drums and sitars. The recordings were released officially on the 2015 remastering of Coda. "Friends" was also recorded by Page and Plant for their 1994 release No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded, accompanied by a Middle Eastern orchestra.
Қабылдау
Led Zeppelin III туралы заманауи шолуда Rolling Stone журналынан Лестер Бангс "Friends" әніне қарама-қайшы баға берді, трек "жақсы ащы акустикалық жетекшіге" ие болғанын, бірақ "өзін Plant-тың монотонды, өткір көкірек соққыларына толығымен беріп алатынын" жазды. Led Zeppelin III (Deluxe Edition) туралы ретроспективті шолуда Consequence of Sound-тан Kristofer Lenz Led Zeppelin III-ді тыңдағанда, "Friends" әні "Immigrant Song" әнінен кейін "қайта калибрлеуге" ұқсайтынын, Джон Бонхамның табласы бар, "сергекті, бос дыбыстық реттеуге" ие трек екенін айтты. Делюкс нұсқасының бонус тректерін талқылағанда Ленц "Friends" әнінің жаңа нұсқасын (инструментальдық нұсқасын) мақтап, оның "тыңдаушыға гитараның, скрипкалардың және перкуссияның ерекше аранжировкасына назар аударуға мүмкіндік беретінін" жазды.
In a contemporary review of Led Zeppelin III, Lester Bangs of Rolling Stone gave "Friends" a mixed review, writing that while the track "has a fine bitter acoustic lead", it "gives itself over almost entirely to monotonously shrill Plant breast beatings." In a retrospective review of Led Zeppelin III (Deluxe Edition), Kristofer Lenz of Consequence of Sound stated while listening to Led Zeppelin III, "Friends" is like a "re calibration" from the face melting "Immigrant Song" to a more "woozy, loose tuning" track, with tabla by John Bonham. When discussing the bonus tracks of the Deluxe Edition, Lenz praising the new version of "Friends" (an instrumental version), writing it "allows the listener to focus in on the unique arrangement of guitar, strings, and percussion."