Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Азиядағы ежелгі мемлекет
Ancient kingdom in Asia
Пāрадас (сондай-ақ Варадас, Парита) – темір дәуіріндегі мемлекет, ол түрлі ежелгі және классикалық үнді мәтіндерінде сипатталған. Мемлекеттің нақты орналасқан жері белгісіз. Ваю Пурана тайпасын Аму Дарья (сонымен қатар Чаксу) және Сыр Дарья өзендерінің жоғарғы ағысында Орталық Азияда орналастырады. Дегенмен, Махабхарата Пāрадаларды Уттарапатта тайпаларымен байланыстырып, оларды Қытайдың Синьцзян провинциясындағы Сайлода өзеніне орналастырады. Бұған қоса, Рамаяна халықты Гималай тауларында орналастырады. Пāрадалардың кейінгі Пāратараджалармен байланысты екені саналады, ол Пāкістанда бірінші-үшінші ғасырлардағы Индо-Партиялық династиясы болған.
Pāradas (alternatively Varadas, Parita) was an Iron Age kingdom described in various ancient and classical Indian texts. The exact location of the kingdom is unknown. The Vayu Purana locates the tribe on the upper course of the Amu Darya (also known as Chaksu) and Syr Darya rivers in Central Asia. The Mahabharata, however, associates the Paradas with the tribes of Uttarapatha, and places them on the Sailoda River in the Xinjiang province of China. Additionally, the Ramayana locates the people in the Himalayas. It is thought that the Pāradas are connected to the later Paratarajas, an Indo Parthian dynasty in Pakistan during the 1st 3rd century CE.
Пурандағы мәтіндердегі талқылау
Пурандағы көптеген мәтіндер Парада патшалығын Камбоджа, Сака, Явана және Пахлава тайпаларымен байланыстырады және оларды «Панча Гана» («бес топ») деп атайды. Бұл бес топ Ядава әулетінің Хаяхя немесе Талджунга кшатрияларының әскери одақтастары болды және Косала королі Бахуды тақтан түсіруге басты жауапкершілікті көтерді. Кейін Бахудың ұлы Сагара патша Хаяхяларды немесе Талджунгаларды бес топпен бірге жеңіп алды. Сагара патша парадаларды және Панча Гананың басқа да мүшелерін қасиетті брахмандық ережелерді сақтамағаны және рухани жандарға немқұрайлы қарағаны үшін құрметті кшатрия мәртебесінен айырып, варварлық Млечча кастасына төмендетті. Сагара патшадан жеңіліс алғанға дейін бұл бес топ «Кшатрия пунгава» («кшатриялардың ең білгірлері») деп аталды. Ваю Пуранада Удичья тайпалары, оның ішінде Панча Гана, Гандхара, Тушара, Хаса, Лампака, Мадхьядеси, Виндхья, Апранта, Дакшинатая, Дравида, Пулинда және Симхала тайпаларына қарсы Калки Кали Югада шара қолданатыны және оларды жоятыны айтылған.
Numerous Puranic texts associate the Parada Kingdom with the Kamboja, Saka, Yavana and Pahlava tribes, and brand them together as Panca ganah ("five hordes"). These five hordes were military allies of the Haihaya or Taljunga Kshatriyas of the Yadava line, and were chiefly responsible for dethroning King Bahu of Kosala. Later, King Sagara, son of Bahu, was able to defeat the Haihayas or Taljungas together with the five hordes. King Sagara had divested the Paradas and other members of the Panca ganah of their noble Kshatriyahood and demoted them to the barbaric caste of Mlechchas, due to their non observance of sacred Brahmanical codes and neglect of the priestly class. Before their defeat at the hands of King Sagara, these five hordes were called Kshatriya pungava ("foremost among the Kshatriyas"). The Vayu Purana state that the Udichya tribes, including the Panca ganah, the Gandharas, Tusharas, Khasas, Lampakas, Madhyadesis, Vindhyas, Aprantas, Dakshinatyas, Dravidas, Pulindas and Simhalas, would be proceeded against and annihilated by Kalki in Kali Yuga.